El Game - Smiley перевод на английский

El Game

Un germen que comenzó yendo a la ENET
Año 99 mochila llena de cassettes
No podía detenerme Fascinado con el mindset
En trance en el sunset eterno de internet
El rap se convirtió en prioridad número uno
Lo demás pasó a ser parte del hamparte oportuno
Nada se comparaba con el ritmo del Hip Hop
O el beatbox Si no eras MC vendías humo
Así llegó la primera batalla en el papel
Construyendo rimas débiles sin medir decibel
Cada palabra apilada formó mi torre de babel
Hoy mi obra está en escuadra y ni hablar de su nivel
Tiempo después me enganché con el freestyle
Como en 8 miles hacer del mic mi conquista
Compitiendo con mi propio reflejo en un cristal
2006 Red bull batalla de los gallos finalista
Al principio fue lo típico es un juego de chicos
Pero en los momentos críticos no existía otro anestésico
Cultura que me rescató en su amplio abanico
Y trajo cambios al pronóstico Dio oídos a este eco

Mi mensaje tomó forma encontró su cauce
Zonazero El Epicentro adentró al mundo entre mis fauces
Hip hop gritó dentro de mí dont stop que no se pause
Y convirtió palabras en las balaceras de un máuser
Siempre con el underground el mainstream me la chupa
Si querés que de el porqué tomá acá tenés la lupa
Hoy llaman hater a cualquiera que los educa
Hacen mierda y punto Mirá como solos se agrupan
Conservando la visión el enfoque y la energía
Fui testigo de cómo caían esos que se vendían
Persiguiendo la utopía del rapero de fantasía
Hoy nadie sabe dónde están o es patética su estadía
Como artista es saludable sufrir cambios necesarios
Siempre con criterio viable consciente del escenario
Antes se hacían los sicarios o los dueños de los barrios
Ahora hay tipos grandes jugando al trapper puro vestuario
Mi éxito se enmarca en alta fidelidad
Mi léxico se aparta de esa oscura posverdad
Que te vende la humildad desde un auto importado
Yo doy gracias al boombap y acá me quedo agazapado

El Game

A germ that started at the ENET
Year 99 backpack full of cassettes
Couldn't stop, fascinated by the mindset
In a trance in the endless sunset of the internet
Rap became priority number one
Everything else became part of the timely trouble
Nothing compared to the rhythm of Hip Hop
Or the beatbox, if you weren't an MC you were selling smoke
That's how the first battle on paper came about
Building weak rhymes without measuring decibels
Every stacked word formed my tower of Babel
Today my work is square, let alone its level
Some time later I got hooked on freestyling
Like in 8 Mile, making the mic my conquest
Competing with my own reflection in a crystal
2006 Red Bull Battle of the Roosters finalist
At first it was the typical, it's a kid's game
But in critical moments there was no other anesthetic
A culture that rescued me in its wide range
And brought changes to the prognosis, giving this echo ears

My message took shape, it found its channel
Zonazero El Epicentro entered the world through my jaws
Hip hop screamed inside me, don't stop, don't pause
And turned words into the gunshots of a Mauser
Always with the underground, the mainstream sucks
If you want the reason why, here's the magnifying glass
Today they call anyone who educates them a hater
They make shit and period, look how they clump together
Preserving the vision, focus, and energy
I witnessed how those who sold out fell
Pursuing the utopia of the fantasy rapper
Today no one knows where they are or their stay is pathetic
As an artist it's healthy to undergo necessary changes
Always with viable criteria, aware of the scenario
Before they became hitmen or neighborhood bosses
Now there are big guys playing pure trapper wardrobe
My success is framed in high fidelity
My lexicon departs from that dark post-truth
That sells you humility from an imported car
I thank the boombap and here I lie in wait