Текст и перевод песни Smiley - I Wish

I Wish

Je souhaite

I′m looking at you

Je te regarde

You are looking at me

Tu me regardes

We both can feel the love

On peut tous les deux sentir l'amour

Between us is so real

Entre nous, c'est si réel

I feel your sweet embrace

Je sens ton étreinte douce

Right time right place

Au bon moment, au bon endroit

No woman, no woman

Aucune femme, aucune femme

Is touched me this way before

Ne m'a jamais touché de cette façon auparavant

Let's keep this moment alive

Gardons ce moment vivant

I wouldn′t change a thing

Je ne changerais rien

I wouldn't even try

Je n'essaierais même pas

And now I'm a better man

Et maintenant, je suis un homme meilleur

If given me the chance

Si on me donne la chance

To have your last dance

D'avoir ta dernière danse

And I wish, I wish, I wish, I wish

Et je souhaite, je souhaite, je souhaite, je souhaite

I wish, I wish, I wish

Je souhaite, je souhaite, je souhaite

I wish, I wish, I wish

Je souhaite, je souhaite, je souhaite

Another night with you I wish

Une autre nuit avec toi, je souhaite

I wish, I wish, I wish

Je souhaite, je souhaite, je souhaite

I wish, I wish, I wish

Je souhaite, je souhaite, je souhaite

I wish, I wish, I wish

Je souhaite, je souhaite, je souhaite

Another night with you I wish

Une autre nuit avec toi, je souhaite

The smell of your hair

L'odeur de tes cheveux

The touch of your lips

Le toucher de tes lèvres

I feel so blessed to have you

Je me sens tellement béni de t'avoir

Baby by my side

Ma chérie à mes côtés

Whenever you speak

Chaque fois que tu parles

My knees get so weak

Mes genoux deviennent si faibles

It′s really nothing there

Il n'y a vraiment plus rien là

For me no more

Pour moi, plus rien

Let′s keep this moment alive

Gardons ce moment vivant

I wouldn't change anything

Je ne changerais rien

I wouldn′t even try

Je n'essaierais même pas

And now I'm a better man

Et maintenant, je suis un homme meilleur

If given me the chance

Si on me donne la chance

To have your last dance Ooh

D'avoir ta dernière danse Ooh

And I wish, I wish, I wish, I wish

Et je souhaite, je souhaite, je souhaite, je souhaite

I wish, I wish, I wish

Je souhaite, je souhaite, je souhaite

I wish, I wish, I wish

Je souhaite, je souhaite, je souhaite

Another night with you I wish

Une autre nuit avec toi, je souhaite

I wish, I wish, I wish

Je souhaite, je souhaite, je souhaite

I wish, I wish, I wish

Je souhaite, je souhaite, je souhaite

I wish, I wish, I wish

Je souhaite, je souhaite, je souhaite

Another night with you I wish

Une autre nuit avec toi, je souhaite

When I wish, I wish, I wish, I wish

Quand je souhaite, je souhaite, je souhaite, je souhaite

I wish, I wish, I wish

Je souhaite, je souhaite, je souhaite

I wish, I wish, I wish

Je souhaite, je souhaite, je souhaite

Another night with you I wish

Une autre nuit avec toi, je souhaite

I wish, I wish, I wish

Je souhaite, je souhaite, je souhaite

I wish, I wish, I wish

Je souhaite, je souhaite, je souhaite

I wish, I wish, I wish

Je souhaite, je souhaite, je souhaite

Another night with you I wish

Une autre nuit avec toi, je souhaite

So little time

Si peu de temps

So much to do

Tant de choses à faire

World good night

Bonne nuit, monde

And love to you

Et mon amour pour toi

And love to you

Et mon amour pour toi

Оцените перевод

Авторы: Elena Morosanu, Constantin Bodea, Andrei Maria, Diana Moraru

Альбом

Acasă

дата релиза

06-11-2013

1 Criminal
2 Acasa
3 Dead Man Walking
4 Hot in July
5 Conversatie
6 Letter To You and Me
7 Wonderful Life
8 Another Day
9 I Wish
10 Inapoi In Viitor
11 O Ard Trist
12 Nu Deranjati!
13 Stupid Man
14 Pretindeai
15 Pantofii Altcuiva
16 Hi, Ce Faci? (feat. Don Baxter)

Еще альбомы