Текст и перевод песни Smiley - O Ard Trist

O Ard Trist

Sa-i spun cum ma cheama, poate ma baga-n seama?
Sa-i spun ca imi place, dar ce ma fac daca tace? x2

Asteptam pe cineva dar nu pe ea
A venit neinvitata-n viata mea
A zambit asa deodata si pe loc
Mi-a stat inima de tot, de tot.

Poate m-ar iubi daca ar sti cum ma cheama
Poate m-ar iubi daca ar sti ca exist
Poate m-ar iubi daca nu mi-ar fi teama
Sa-i spun ca fara ea eu o ard foarte trist.
O ard foarte trist.

Era clar ca il avea pe vino-ncoa′
N-am vazut asa femeie-n viata mea
Si parfumul ei ma-nnebuni de tot
Mi-a stat inima in loc, mi-a stat inima in loc.

Poate m-ar iubi daca ar sti cum ma cheama
Poate m-ar iubi daca ar sti ca exist
Poate m-ar iubi daca nu mi-ar fi teama
Sa-i spun ca fara ea eu o ard foarte trist.

Tot incerc sa ma adun, sa-mi fac curaj
Nu ma vede, zici ca-s tot in camuflaj
Nicio replica nu-i buna pentru ea
Nici te vreau in viata mea, te vreau in viata mea.

Poate m-ar iubi daca ar sti cum ma cheama
Poate m-ar iubi daca ar sti ca exist
Poate m-ar iubi daca nu mi-ar fi teama
Sa-i spun ca fara ea eu o ard foarte trist. x3

Poate, poate, poate, poate
Tre' sa dai din coate
Ca poate, poate, poate
Tre′ sa dai din coate
Ca poate, poate, poate
Tre' sa dai dïn coate
Ca poate, poate, poate. x2

О, как грустно

Сказать ей, как меня зовут, вдруг заметит?
Сказать, что нравится, но что, если промолчит? x2

Ждал кого-то, но не её
Пришла незваная в жизнь мою
Улыбнулась так внезапно, и тут же
Сердце замерло, совсем замерло.

Может, полюбила бы, если бы знала, как зовут
Может, полюбила бы, если бы знала, что существую
Может, полюбила бы, если бы не боялся
Сказать, что без неё мне очень грустно.
Очень грустно.

Было ясно, что у неё есть ухажёр
Не видел такой женщины в жизни своей
И её парфюм сводил меня с ума
Сердце замерло, сердце замерло.

Может, полюбила бы, если бы знала, как зовут
Может, полюбила бы, если бы знала, что существую
Может, полюбила бы, если бы не боялся
Сказать, что без неё мне очень грустно.

Всё пытаюсь собраться, набраться смелости
Не видит меня, будто я в камуфляже
Ни одна фраза не подходит для неё
Хочу тебя в своей жизни, хочу тебя в своей жизни.

Может, полюбила бы, если бы знала, как зовут
Может, полюбила бы, если бы знала, что существую
Может, полюбила бы, если бы не боялся
Сказать, что без неё мне очень грустно. x3

Может, может, может, может
Надо постараться
Ведь может, может, может
Надо постараться
Ведь может, может, может
Надо постараться
Ведь может, может, может. x2