Текст и перевод песни Smiley - Sin Vos la Vida Es Un Error

Sin Vos la Vida Es Un Error

Tenés el don de transportarme a momentos precisos
Y de llenarme el alma con la emoción que emana de tus notas
Cada canción que me regalas es pisar el paraíso
Y las palabras hacen magia cuando de mi boca brotan
Y flotan en el aire como motas de polvo
Son gotas de lluvia que aplacan la sequía
Explotan en un baile donde no existen sordos
Y frotan sus cuerpos provocando melodías
Alumbrando noches frías como sol de medio día
Aplacando hambrunas en ayunas con la cacería
De frases oportunas alimentan la poesía
Nana de cuna en forma de una de luna
Vos bajás mis cambios, relajás el miocardio
Que cubre mi corazón. Que ardio
Al momento exacto en que tu impacto dio
Cuando dios emitió tu dulce voz a través de la radio
Tus acordes me absorben del orden
Que me llevan al borde de un mundo imaginario
Donde el hombre no estorbe y sólo quede al calor de
La llama del pentagrama y el escenario
Por vos soy un temerario frente al público
Porque no existe adversario que me saque de tu púlpito
Sos el pálpito que me mantiene vivo
Más que un músico me considero tu subdito
Imaginarme sin vos me provoca terror
Sos mi fetiche no puedo vivir sin tu calor
Quiero quedarme escuchando tu sonido alentador
Como dijo Nietzsche: sin vos la vida es un error
Adicto a la esencia que provoca tu presencia
La abstinencia de vos es a lo que este MC le teme
La consecuencia que tiene no escucharte
Es desearte en medio de un delirium tremens
Hacés que todo drene y que me llene de calma
La que mantiene el equilibrio del delirio
De dar más por vos para que me brinden palmas
Sos el exilio que me salva del odio de sus armas
La que me rescata cuando pido auxilio
De una vida ingrata arropando con cariño
Mi niño interior mientras al rededor mata
El sinsabor del dolor y el desamor con su dominio
Yo libero mis demonios a través del raciocinio
Que regalan tus otoños con el ocre de sus hojas
Mi miedo es ser mediocre al narrar las paradojas
Quedar ciego de mi ego al perderme en tus estrofas
No hay nada que se compare con oir tus sonetos
Sos cascada, agua que desenvoca en los mares
Sos el reto de desafiar altares, sintiendome completo
Invencible mi respeto a tu alfabeto
Es la paz de estar quieto contemplándote
Y escapar de ser objeto descartado por el tiempo
Vivo amándote, escribo dando fe cuando se
Que tu voz está dentro mío fecundándose
Imaginarme sin vos me provoca terror
Sos mi fetiche no puedo vivir sin tu calor
Quiero quedarme escuchando tu sonido alentador
Como dijo Nietzsche: sin vos la vida es un error
Imaginarme sin vos me provoca terror
Sos mi fetiche no puedo vivir sin tu calor
Quiero quedarme escuchando tu sonido alentador
Como dijo Nietzsche: sin vos la vida es un error

Sans Toi, La Vie Est Une Erreur

Tu as le don de me transporter dans des moments précis
Et de remplir mon âme avec l'émotion qui émane de tes notes
Chaque chanson que tu me donnes, c'est marcher au paradis
Et les mots font de la magie quand ils sortent de ma bouche
Et flottent dans l'air comme des particules de poussière
Ce sont des gouttes de pluie qui apaisent la sécheresse
Elles explosent dans une danse où il n'y a pas de sourds
Et frottent leurs corps en provoquant des mélodies
Éclairant les nuits froides comme le soleil de midi
Apaisant les famines en jeûnant avec la chasse
Des phrases opportunes nourrissent la poésie
Berceuse sous la forme d'une lune
Tu abaisses mes changements, tu relaxes mon myocarde
Qui couvre mon cœur. Qui brûle
Au moment précis où ton impact a frappé
Quand Dieu a émis ta douce voix à travers la radio
Tes accords m'absorbent de l'ordre
Qui me conduisent au bord d'un monde imaginaire
Où l'homme ne gêne pas et ne reste que sous la chaleur de
La flamme du pentagramme et de la scène
À cause de toi, je suis un téméraire face au public
Parce qu'il n'y a pas d'adversaire qui puisse me retirer de ta chaire
Tu es le pouls qui me maintient en vie
Plus qu'un musicien, je me considère comme ton sujet
M'imaginer sans toi me provoque la terreur
Tu es mon fétiche, je ne peux pas vivre sans ta chaleur
Je veux rester à écouter ton son encourageant
Comme l'a dit Nietzsche : sans toi, la vie est une erreur
Accro à l'essence que provoque ta présence
L'abstinence de toi, c'est ce que ce MC craint
La conséquence de ne pas t'écouter
C'est de te désirer au milieu d'un delirium tremens
Tu fais que tout s'écoule et que je sois rempli de calme
Ce qui maintient l'équilibre du délire
De donner plus pour toi afin qu'on me donne des applaudissements
Tu es l'exil qui me sauve de la haine de leurs armes
Ce qui me sauve quand je demande de l'aide
D'une vie ingrate, en enveloppant avec amour
Mon enfant intérieur pendant que tout autour tue
Le goût amer de la douleur et du désamour avec son domaine
Je libère mes démons à travers le raisonnement
Qui offrent tes automnes avec l'ocre de leurs feuilles
Ma peur est d'être médiocre en racontant les paradoxes
De devenir aveugle de mon ego en me perdant dans tes strophes
Il n'y a rien qui puisse se comparer à l'écoute de tes sonnets
Tu es une cascade, de l'eau qui se déverse dans les mers
Tu es le défi de défier les autels, en me sentant complet
Invincible, mon respect pour ton alphabet
C'est la paix d'être tranquille en te contemplant
Et d'échapper à être un objet jeté par le temps
Je vis en t'aimant, j'écris en témoignant quand
Que ta voix est en moi, se fécondant
M'imaginer sans toi me provoque la terreur
Tu es mon fétiche, je ne peux pas vivre sans ta chaleur
Je veux rester à écouter ton son encourageant
Comme l'a dit Nietzsche : sans toi, la vie est une erreur
M'imaginer sans toi me provoque la terreur
Tu es mon fétiche, je ne peux pas vivre sans ta chaleur
Je veux rester à écouter ton son encourageant
Comme l'a dit Nietzsche : sans toi, la vie est une erreur