Текст и перевод песни Smiley - Tórax

Tórax

Tórax; es la coraza del corazón
Un caparazón que protege el carozo
Que algún día será fruto de la libertad de este calabozo
Todas las personas tenemos esta armazón
Que usamos al tratar de escapar de esta vida estándar
Enfrentando códigos que la comarca demanda
Una barca que nos llevará al Mar Báltico lleno de ámbar
Donde los designios de La Parca no te respaldan
Tórax es una caja de resonancia
Donde rebotan golpes marcando el tiempo de la experiencia
Todas las ropas rotas de tu infancia
Serán abrigo del adulto que hoy sos en consecuencia
Muchas veces el amor se atora entre las costillas
Provocándonos sonrisas por las cosquillas
Es un cofre de cristal que puede explotar
Y llenar el espacio intercostal con sus astillas
Tomas lo bueno y lo malo de cada situación
Para transformarlo en la visión que define tu rumbo
Odas al vuelo son la salvación
La satisfacción que una ovación traiga calor a este foso profundo
El feo empleo de enfrentar bloqueos mentales
Y ser ejemplo de individuos flojos
Simples mortales. Instrumentales se llenan cuando los males del mundo
Dan su paseo frente a mis ojos
No sé si esto es un don o estoy maldito
Porque la inspiración sacia el hambre de mi ser, no mi apetito
Porque a pesar de todo lo escrito
Siento que estoy dando gritos mientras floto en el vacío infinito
El miedo al equívoco, al refrito de ideas
Dos por tres lo esquivo con nocivo auto criterio
Me persigo con fantasmas que nacen en la brea
De mi ego fundido con la tierra del cementerio
Cuando es en serio el rigor está al acecho
Quemando las ruinas de tu imperio deshecho
Lo que te costó tanto levantar el tiempo demostró
Que no hay templo que su paso pueda soportar
Hay que reconstruirse, reinventarse, reivindicarse
Reirse sin arrepentirse, así todo renace
En el regazo de quien te abrace cualquier sea el desenlace
Se gane o se fracase
Personas quedaron atrás y nos marcaron para siempre
Tal vez es el destino que nos toca desde el vientre
Para luego ser recuerdos fugaces
Con los que hacemos las paces los 31 de diciembre
Abogas que la pasión sea la liberación
De la prisión dentro del iceberg
Te ahoga la presión de tener precisión y predisposición
Mientras la preocupación de una buena canción te deja sin aire

Грудная клетка

Грудная клетка; это панцирь сердца.
Раковина, защищающая ядро.
Что однажды станет плодом свободы этого подземелья.
У всех людей есть этот скелет.
Мы используем его, пытаясь сбежать из этой стандартной жизни.
Противопоставляя коды, которые требуют города.
Лодка, которая отвезет нас в Балтийское море, полное янтаря.
Где замыслы Парки не поддерживают тебя.
Грудная клетка - резонаторный ящик.
Где отскакивают удары, отмечая время опыта.
Вся порванная одежда твоего детства.
Будет укрытием для взрослого, которым ты являешься сегодня.
Часто любовь застревает между ребрами.
Вызывая улыбки из-за щекотки.
Это хрустальный сундук, который может взорваться.
И заполнить межреберное пространство своими осколками.
Ты берешь хорошее и плохое из каждой ситуации.
Чтобы превратить это в видение, определяющее твой путь.
Оды полету - спасение.
Удовлетворение, что овация принесет тепло в эту глубокую яму.
Уродливая работа противостояния умственным блокадам.
И быть примером для ленивых людей.
Простые смертные. Инструменты заполняются, когда беды мира.
Прогуливаются перед моими глазами.
Не знаю, дар это или я проклят.
Потому что вдохновение утоляет голод моего существа, а не мой аппетит.
Потому что несмотря на все написанное
Я чувствую, что кричу, пока плыву в бесконечной пустоте.
Страх перед ошибкой, перед вторичными идеями.
Два или три раза я уклоняюсь от этого с вредным самодовольством.
Я преследую себя призраками, рожденными в смоле.
Мое эго слилось с землей кладбища.
Когда это серьезно, строгость подкарауливает.
Сжигая руины твоей разрушенной империи.
То, что стоило тебе так много труда построить, время доказало
Что нет храма, который мог бы выдержать его шаг.
Нужно перестраиваться, изобретать себя заново, добиваться признания.
Смеяться без раскаяния, так все возрождается.
На коленях у того, кто тебя обнимет, независимо от исхода,
Победишь или потерпишь неудачу.
Люди остались позади и оставили на нас неизгладимый след.
Возможно, такова судьба, которая постигает нас с самого рождения,
Чтобы потом превратиться в мимолетные воспоминания,
С которыми мы миримся 31 декабря.
Ты выступаешь за то, чтобы страсть была освобождением
Из тюрьмы внутри айсберга.
Тебя душит давление точности и предрасположенности,
В то время как беспокойство о хорошей песне лишает тебя воздуха.