Текст и перевод песни Smiley - Tórax
Tórax;
es
la
coraza
del
corazón
Torso;
is
the
heart's
armor
Un
caparazón
que
protege
el
carozo
A
shell
that
protects
the
kernel
Que
algún
día
será
fruto
de
la
libertad
de
este
calabozo
Which
one
day
will
be
the
fruit
of
freedom
from
this
dungeon
Todas
las
personas
tenemos
esta
armazón
All
people
have
this
frame
Que
usamos
al
tratar
de
escapar
de
esta
vida
estándar
That
we
use
when
trying
to
escape
from
this
standard
life
Enfrentando
códigos
que
la
comarca
demanda
Facing
codes
that
the
region
demands
Una
barca
que
nos
llevará
al
Mar
Báltico
lleno
de
ámbar
A
boat
that
will
take
us
to
the
Baltic
Sea
full
of
amber
Donde
los
designios
de
La
Parca
no
te
respaldan
Where
the
designs
of
The
Grim
Reaper
do
not
support
you
Tórax
es
una
caja
de
resonancia
Torso
is
a
resonating
box
Donde
rebotan
golpes
marcando
el
tiempo
de
la
experiencia
Where
strokes
bounce
marking
the
time
of
the
experience
Todas
las
ropas
rotas
de
tu
infancia
All
the
torn
clothes
of
your
childhood
Serán
abrigo
del
adulto
que
hoy
sos
en
consecuencia
Will
be
shelter
for
the
adult
that
you
are
today
Muchas
veces
el
amor
se
atora
entre
las
costillas
Love
often
gets
stuck
between
the
ribs
Provocándonos
sonrisas
por
las
cosquillas
Causing
us
smiles
because
of
the
tickles
Es
un
cofre
de
cristal
que
puede
explotar
It
is
a
crystal
chest
that
can
explode
Y
llenar
el
espacio
intercostal
con
sus
astillas
And
fill
the
intercostal
space
with
its
splinters
Tomas
lo
bueno
y
lo
malo
de
cada
situación
You
take
the
good
and
the
bad
from
every
situation
Para
transformarlo
en
la
visión
que
define
tu
rumbo
To
transform
it
into
the
vision
that
defines
your
course
Odas
al
vuelo
son
la
salvación
Odes
to
flight
are
salvation
La
satisfacción
que
una
ovación
traiga
calor
a
este
foso
profundo
The
satisfaction
that
an
ovation
brings
warmth
to
this
deep
pit
El
feo
empleo
de
enfrentar
bloqueos
mentales
The
ugly
job
of
facing
mental
blockages
Y
ser
ejemplo
de
individuos
flojos
And
being
an
example
of
lazy
individuals
Simples
mortales.
Instrumentales
se
llenan
cuando
los
males
del
mundo
Mere
mortals.
Instrumentals
fill
when
the
evils
of
the
world
Dan
su
paseo
frente
a
mis
ojos
Stroll
before
my
eyes
No
sé
si
esto
es
un
don
o
estoy
maldito
I
don't
know
if
this
is
a
gift
or
I
am
cursed
Porque
la
inspiración
sacia
el
hambre
de
mi
ser,
no
mi
apetito
Because
inspiration
satisfies
the
hunger
of
my
being,
not
my
appetite
Porque
a
pesar
de
todo
lo
escrito
Because
despite
everything
written
Siento
que
estoy
dando
gritos
mientras
floto
en
el
vacío
infinito
I
feel
like
I
am
screaming
as
I
float
in
infinite
emptiness
El
miedo
al
equívoco,
al
refrito
de
ideas
Fear
of
equivocation,
rehashed
ideas
Dos
por
tres
lo
esquivo
con
nocivo
auto
criterio
Two
out
of
three
times
I
dodge
it
with
harmful
self-judgment
Me
persigo
con
fantasmas
que
nacen
en
la
brea
I
chase
myself
with
ghosts
born
from
the
pitch
De
mi
ego
fundido
con
la
tierra
del
cementerio
Of
my
ego
fused
with
the
earth
of
the
graveyard
Cuando
es
en
serio
el
rigor
está
al
acecho
When
it's
serious
rigor
is
lurking
Quemando
las
ruinas
de
tu
imperio
deshecho
Burning
the
ruins
of
your
empire
undone
Lo
que
te
costó
tanto
levantar
el
tiempo
demostró
Time
showed
that
what
cost
you
so
much
to
build
up
Que
no
hay
templo
que
su
paso
pueda
soportar
There
is
no
temple
its
passage
can
withstand
Hay
que
reconstruirse,
reinventarse,
reivindicarse
It
is
necessary
to
rebuild
oneself,
reinvent
oneself,
claim
oneself
Reirse
sin
arrepentirse,
así
todo
renace
Laugh
without
regret,
that
is
how
everything
is
reborn
En
el
regazo
de
quien
te
abrace
cualquier
sea
el
desenlace
In
the
lap
of
whoever
embraces
you,
whatever
the
outcome
Se
gane
o
se
fracase
Whether
you
win
or
fail
Personas
quedaron
atrás
y
nos
marcaron
para
siempre
People
have
been
left
behind
and
marked
us
forever
Tal
vez
es
el
destino
que
nos
toca
desde
el
vientre
Perhaps
it
is
the
destiny
that
touches
us
from
the
womb
Para
luego
ser
recuerdos
fugaces
To
then
be
fleeting
memories
Con
los
que
hacemos
las
paces
los
31
de
diciembre
With
which
we
make
peace
on
December
31st
Abogas
que
la
pasión
sea
la
liberación
You
advocate
that
passion
be
liberation
De
la
prisión
dentro
del
iceberg
From
the
prison
within
the
iceberg
Te
ahoga
la
presión
de
tener
precisión
y
predisposición
The
pressure
of
having
precision
and
predisposition
suffocates
you
Mientras
la
preocupación
de
una
buena
canción
te
deja
sin
aire
While
the
worry
of
a
good
song
leaves
you
breathless
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.