Текст и перевод песни Smiley - Tórax

Tórax

Tórax; es la coraza del corazón
Un caparazón que protege el carozo
Que algún día será fruto de la libertad de este calabozo
Todas las personas tenemos esta armazón
Que usamos al tratar de escapar de esta vida estándar
Enfrentando códigos que la comarca demanda
Una barca que nos llevará al Mar Báltico lleno de ámbar
Donde los designios de La Parca no te respaldan
Tórax es una caja de resonancia
Donde rebotan golpes marcando el tiempo de la experiencia
Todas las ropas rotas de tu infancia
Serán abrigo del adulto que hoy sos en consecuencia
Muchas veces el amor se atora entre las costillas
Provocándonos sonrisas por las cosquillas
Es un cofre de cristal que puede explotar
Y llenar el espacio intercostal con sus astillas
Tomas lo bueno y lo malo de cada situación
Para transformarlo en la visión que define tu rumbo
Odas al vuelo son la salvación
La satisfacción que una ovación traiga calor a este foso profundo
El feo empleo de enfrentar bloqueos mentales
Y ser ejemplo de individuos flojos
Simples mortales. Instrumentales se llenan cuando los males del mundo
Dan su paseo frente a mis ojos
No sé si esto es un don o estoy maldito
Porque la inspiración sacia el hambre de mi ser, no mi apetito
Porque a pesar de todo lo escrito
Siento que estoy dando gritos mientras floto en el vacío infinito
El miedo al equívoco, al refrito de ideas
Dos por tres lo esquivo con nocivo auto criterio
Me persigo con fantasmas que nacen en la brea
De mi ego fundido con la tierra del cementerio
Cuando es en serio el rigor está al acecho
Quemando las ruinas de tu imperio deshecho
Lo que te costó tanto levantar el tiempo demostró
Que no hay templo que su paso pueda soportar
Hay que reconstruirse, reinventarse, reivindicarse
Reirse sin arrepentirse, así todo renace
En el regazo de quien te abrace cualquier sea el desenlace
Se gane o se fracase
Personas quedaron atrás y nos marcaron para siempre
Tal vez es el destino que nos toca desde el vientre
Para luego ser recuerdos fugaces
Con los que hacemos las paces los 31 de diciembre
Abogas que la pasión sea la liberación
De la prisión dentro del iceberg
Te ahoga la presión de tener precisión y predisposición
Mientras la preocupación de una buena canción te deja sin aire

Thorax

Thorax ; c'est la cuirasse du cœur
Une carapace qui protège le noyau
Qui un jour sera le fruit de la liberté de ce cachot
Tous les êtres humains ont cette charpente
Que nous utilisons pour essayer d'échapper à cette vie standard
Face à des codes que la région exige
Un bateau qui nous conduira à la mer Baltique pleine d'ambre
Où les desseins de la Parca ne te soutiennent pas
Le thorax est une boîte de résonance
Où les coups rebondissent marquant le temps de l'expérience
Tous les vêtements déchirés de ton enfance
Seront le manteau de l'adulte que tu es aujourd'hui en conséquence
Bien souvent l'amour se coince entre les côtes
Nous provoquant des sourires par les chatouilles
C'est un coffre de cristal qui peut exploser
Et remplir l'espace intercostal de ses éclats
Tu prends le bon et le mauvais de chaque situation
Pour le transformer en la vision qui définit ton cap
Des odes au vol sont la salvation
La satisfaction qu'une ovation apporte de la chaleur à ce fossé profond
Le mauvais usage d'affronter les blocages mentaux
Et être un exemple d'individus paresseux
Simples mortels. Les instruments se remplissent quand les maux du monde
Se promènent devant mes yeux
Je ne sais pas si c'est un don ou si je suis maudit
Parce que l'inspiration apaise la faim de mon être, pas mon appétit
Car malgré tout ce qui est écrit
Je sens que je crie pendant que je flotte dans le vide infini
La peur de l'erreur, du réchauffé des idées
Deux sur trois, je l'évite avec un auto-critère nocif
Je me poursuis avec des fantômes qui naissent dans le brai
De mon ego fondu avec la terre du cimetière
Quand c'est sérieux, la rigueur est à l'affût
Brûlant les ruines de ton empire défait
Ce qu'il t'a coûté tant à construire, le temps l'a prouvé
Qu'il n'y a pas de temple que son passage puisse supporter
Il faut se reconstruire, se réinventer, se revendiquer
Rire sans se repentir, c'est ainsi que tout renaît
Dans le giron de celui qui t'embrasse quel que soit le dénouement
Que l'on gagne ou que l'on échoue
Des personnes sont restées en arrière et nous ont marqués à jamais
C'est peut-être le destin qui nous est réservé dès le ventre
Pour ensuite devenir des souvenirs fugaces
Avec lesquels nous faisons la paix le 31 décembre
Tu plaides pour que la passion soit la libération
De la prison à l'intérieur de l'iceberg
La pression de devoir être précis et prédisposé te noie
Alors que l'inquiétude d'une bonne chanson te laisse sans air