迢迢共此生 (天官赐福官方漫画连载一周年纪念主题曲) - 伴奏版 - 萧忆情 перевод на английский

迢迢共此生 (天官赐福官方漫画连载一周年纪念主题曲) - 伴奏版

一个在人海中流浪 孑然跌跌撞撞
一个在尘世中彷徨 随风去向远方
两个原本天各一方 命运交汇城上
坠入地狱冲破无间 再逢举世无双

这次 是惊鸿一瞥百世沦陷
是并肩而立无名过往
借这千盏明灯飞扬
照彻永夜漫长

蝴蝶 飞过沧海追寻 地老天荒 (oh)
迢迢人间怎会让你 一人独往
前方的崎路再长不过 地久天长, whoa
就算 天翻地覆有我 陪你去闯 (oh, oh)
过春夏秋冬看人间 熙熙攘攘
人来又人往唯有你我 携手身旁

人间苦难磨砺一场 长夜徘徊微凉
而你双眸清澈如旧 是我追寻的光
三度飞升不弃不灭 惟愿信仰勿忘
此生已至无畏无惧 爱在肆意生长

这次 仗剑执花护苍生无恙
默契回眸不再添新伤
身后滚滚红尘万丈
是我心之所向

蝴蝶 飞过沧海追寻 地老天荒 (oh)
迢迢人间不忍让你 一人独往
前方的崎路再长不过 地久天长, whoa
就算 天翻地覆有我 陪你去闯 (oh, oh)
过春夏秋冬看人间 熙熙攘攘
人来又人往唯有你我 携手身旁

指尖系着一道红线 怜花难忘
我愿为你上天入地 披靡所向
何妨挫骨扬灰 不悔换誓与情渐长 (与情渐长), whoa
就算 天翻地覆有我 陪你去闯 (oh, oh)
过春夏秋冬看人间 熙熙攘攘
人去又人往唯有你我 携手身旁

迢迢共此生 (Tian Guan Ci Fu Official Comic's 1st Anniversary Theme Song - Instrumental)

One wandered lost in the sea of faces, stumbling and falling alone.
One wandered lost in the world of dust, drifting with the wind to distant lands.
Two, originally worlds apart, destinies intertwined upon the city walls.
Falling into hell, breaking through the endless suffering, meeting again, unparalleled in the world.

This time, it's a fleeting glance, a lifetime captivated.
Standing side by side, the nameless past forgotten.
Borrowing the light of these thousand lanterns, soaring high.
Illuminating the long, eternal night.

Butterflies, flying across the vast ocean, searching for eternity (oh).
In this vast world, how could I let you wander alone?
The road ahead, however arduous, is no longer than forever, whoa.
Even if the world turns upside down, I'll be there, adventuring with you (oh, oh).
Through spring, summer, autumn, and winter, watching the bustling world.
People come and go, but only you and I, hand in hand, side by side.

Worldly hardships, a trial, a long night, wandering, slightly cold.
But your eyes, as clear as ever, are the light I seek.
Three ascensions, unwavering, unyielding, only wishing for faith to be remembered.
In this life, I've arrived, fearless and unafraid, love growing unrestrained.

This time, wielding a sword and holding a flower, protecting all beings from harm.
A knowing glance, no more new wounds.
Behind, the vast and boundless world of mortals.
Is where my heart belongs.

Butterflies, flying across the vast ocean, searching for eternity (oh).
In this vast world, I couldn't bear to let you wander alone.
The road ahead, however arduous, is no longer than forever, whoa.
Even if the world turns upside down, I'll be there, adventuring with you (oh, oh).
Through spring, summer, autumn, and winter, watching the bustling world.
People come and go, but only you and I, hand in hand, side by side.

A red string tied to my fingertip, a lingering compassion for the flower.
For you, I'm willing to move heaven and earth, conquering all.
What does it matter if I'm reduced to ashes, I don't regret exchanging it for a vow and growing love (and growing love), whoa.
Even if the world turns upside down, I'll be there, adventuring with you (oh, oh).
Through spring, summer, autumn, and winter, watching the bustling world.
People come and go, but only you and I, hand in hand, side by side.