迢迢共此生(天官赐福官方漫画连载一周年纪念主题曲) - 剧情版 - 萧忆情 перевод на немецкий

迢迢共此生(天官赐福官方漫画连载一周年纪念主题曲) - 剧情版

我愿供灯千盏 照彻长夜
即便飞蛾扑火 也无所畏惧

一个在人海中流浪 孑然跌跌撞撞
一个在尘世中彷徨 随风去向远方
两个原本天各一方 命运交汇城上
坠入地狱冲破无间 再逢举世无双

这次 是惊鸿一瞥百世沦陷
是并肩而立无名过往
借这千盏明灯飞扬
照彻永夜漫长

蝴蝶 飞过沧海追寻 地老天荒 (oh)
迢迢人间怎会让你 一人独往
前方的崎路再长不过 地久天长, whoa
就算 天翻地覆有我 陪你去闯 (oh, oh)
过春夏秋冬看人间 熙熙攘攘
人来又人往唯有你我 携手身旁

人间苦难磨砺一场 长夜徘徊微凉
而你双眸清澈如旧 是我追寻的光
三度飞升不弃不灭 惟愿信仰勿忘
此生已至无畏无惧 爱在肆意生长

这次 仗剑执花护苍生无恙
默契回眸不再添新伤
身后滚滚红尘万丈
是我心之所向

蝴蝶 飞过沧海追寻 地老天荒 (oh)
迢迢人间不忍让你 一人独往
前方的崎路再长不过 地久天长, whoa
就算 天翻地覆有我 陪你去闯 (oh, oh)
过春夏秋冬看人间 熙熙攘攘
人来又人往唯有你我 携手身旁

指尖系着一道红线 怜花难忘
我愿为你上天入地 披靡所向
何妨挫骨扬灰 不悔换誓与情渐长 (与情渐长), whoa
就算 天翻地覆有我 陪你去闯 (oh, oh)
过春夏秋冬看人间 熙熙攘攘
人去又人往唯有你我 携手身旁

殿下 我永远是你最忠诚的信徒

Wir Beide, auf ewig verbunden (Titelsong zum einjährigen Jubiläum des offiziellen "Heaven Official's Blessing"-Comics) - Story-Version

Ich will tausend Laternen anzünden, die die lange Nacht erhellen,
auch wenn Motten ins Feuer fliegen, habe ich keine Angst.

Einer irrt einsam in der Menschenmenge umher, stolpert und fällt,
einer wandert in der Welt umher, vom Wind in die Ferne getragen.
Zwei, die ursprünglich an verschiedenen Enden der Welt waren, ihre Schicksale kreuzen sich über der Stadt.
In die Hölle gestürzt, das Grenzenlose durchbrochen, begegnen sie sich wieder, unvergleichlich auf der Welt.

Dieses Mal, ein flüchtiger Blick, der in hundert Leben versinken lässt,
Schulter an Schulter, ohne Namen, ohne Vergangenheit,
mit diesen tausend fliegenden Laternen,
die ewige Nacht erhellend.

Schmetterlinge fliegen über das weite Meer, suchen die Ewigkeit (oh),
Wie könnte ich dich in dieser unendlichen Welt alleine gehen lassen?
Der holprige Weg vor uns ist nicht länger als die Ewigkeit, whoa,
selbst wenn Himmel und Erde sich umkehren, bin ich bei dir, um dich zu begleiten (oh, oh).
Durch Frühling, Sommer, Herbst und Winter sehen wir das Kommen und Gehen der Menschen,
Menschen kommen und gehen, nur wir beide gehen Hand in Hand.

Menschliches Leid und Prüfungen, lange Nächte des Umherirrens, kalt,
doch deine Augen sind so klar wie immer, das Licht, dem ich folge.
Dreimal aufgestiegen, niemals aufgegeben, niemals erloschen, ich will nur, dass der Glaube nicht vergessen wird.
Dieses Leben ist erreicht, ohne Furcht, ohne Angst, die Liebe wächst ungehemmt.

Dieses Mal, mit Schwert und Blume, beschütze ich das Wohl aller Lebewesen,
stillschweigende Blicke zurück, keine neuen Wunden mehr,
hinter uns das endlose Getümmel der Welt,
ist mein Herzensziel.

Schmetterlinge fliegen über das weite Meer, suchen die Ewigkeit (oh),
Ich ertrage es nicht, dich in dieser unendlichen Welt alleine gehen zu lassen.
Der holprige Weg vor uns ist nicht länger als die Ewigkeit, whoa,
selbst wenn Himmel und Erde sich umkehren, bin ich bei dir, um dich zu begleiten (oh, oh).
Durch Frühling, Sommer, Herbst und Winter sehen wir das Kommen und Gehen der Menschen,
Menschen kommen und gehen, nur wir beide gehen Hand in Hand.

An meinen Fingerspitzen ein roter Faden, der die zärtliche Blüte nicht vergisst,
ich will für dich in Himmel und Hölle gehen, unaufhaltsam.
Was schadet es, wenn meine Knochen zu Asche werden, ich bereue es nicht, Gelübde und Liebe wachsen zu lassen (Liebe wachsen zu lassen), whoa,
selbst wenn Himmel und Erde sich umkehren, bin ich bei dir, um dich zu begleiten (oh, oh).
Durch Frühling, Sommer, Herbst und Winter sehen wir das Kommen und Gehen der Menschen,
Menschen gehen und kommen, nur wir beide gehen Hand in Hand.

Euer Hoheit, ich werde immer Euer treuester Anhänger sein.