迢迢共此生(天官赐福官方漫画连载一周年纪念主题曲) - 剧情版 - 萧忆情 перевод на французский

迢迢共此生(天官赐福官方漫画连载一周年纪念主题曲) - 剧情版

我愿供灯千盏 照彻长夜
即便飞蛾扑火 也无所畏惧

一个在人海中流浪 孑然跌跌撞撞
一个在尘世中彷徨 随风去向远方
两个原本天各一方 命运交汇城上
坠入地狱冲破无间 再逢举世无双

这次 是惊鸿一瞥百世沦陷
是并肩而立无名过往
借这千盏明灯飞扬
照彻永夜漫长

蝴蝶 飞过沧海追寻 地老天荒 (oh)
迢迢人间怎会让你 一人独往
前方的崎路再长不过 地久天长, whoa
就算 天翻地覆有我 陪你去闯 (oh, oh)
过春夏秋冬看人间 熙熙攘攘
人来又人往唯有你我 携手身旁

人间苦难磨砺一场 长夜徘徊微凉
而你双眸清澈如旧 是我追寻的光
三度飞升不弃不灭 惟愿信仰勿忘
此生已至无畏无惧 爱在肆意生长

这次 仗剑执花护苍生无恙
默契回眸不再添新伤
身后滚滚红尘万丈
是我心之所向

蝴蝶 飞过沧海追寻 地老天荒 (oh)
迢迢人间不忍让你 一人独往
前方的崎路再长不过 地久天长, whoa
就算 天翻地覆有我 陪你去闯 (oh, oh)
过春夏秋冬看人间 熙熙攘攘
人来又人往唯有你我 携手身旁

指尖系着一道红线 怜花难忘
我愿为你上天入地 披靡所向
何妨挫骨扬灰 不悔换誓与情渐长 (与情渐长), whoa
就算 天翻地覆有我 陪你去闯 (oh, oh)
过春夏秋冬看人间 熙熙攘攘
人去又人往唯有你我 携手身旁

殿下 我永远是你最忠诚的信徒

À travers l'éternité (Chanson thème du premier anniversaire de la publication officielle du manga Heaven Official's Blessing) - Version histoire

Je veux allumer mille lampes, pour éclairer la longue nuit
Même si les papillons de nuit se jettent dans les flammes, je ne crains rien

L'un errait dans la foule, seul et chancelant
L'autre errait dans le monde, emporté par le vent au loin
Deux êtres, à l'origine chacun de son côté, dont le destin s'est croisé sur les remparts de la ville
Tombés en enfer, brisant les chaînes de l'interminable, pour se retrouver, incomparables au monde

Cette fois, c'est un coup d'œil furtif qui m'a condamné pour cent vies
C'est être côte à côte, oubliant le passé anonyme
Empruntant la lumière de ces mille lampes qui s'envolent
Pour éclairer la longue nuit éternelle

Les papillons, traversant les mers, cherchent l'éternité (oh)
Comment pourrais-je te laisser parcourir seul ce long chemin humain ?
Le chemin escarpé qui nous attend n'est rien comparé à l'éternité, whoa
Même si le ciel et la terre se renversent, je serai là pour t'accompagner dans tes aventures (oh, oh)
Traversant le printemps, l'été, l'automne et l'hiver, regardant le monde grouillant
Les gens vont et viennent, mais toi et moi, main dans la main, côte à côte

Les souffrances humaines sont une épreuve, la longue nuit est fraîche et incertaine
Mais tes yeux sont aussi clairs qu'avant, la lumière que je recherche
Trois ascensions, sans abandonner, sans s'éteindre, souhaitant seulement que la foi ne soit pas oubliée
Cette vie est arrivée, sans peur, sans crainte, l'amour grandit librement

Cette fois, l'épée à la main, une fleur à la boutonnière, je protège les êtres vivants du danger
Un regard complice en arrière, sans ajouter de nouvelles blessures
Derrière nous, la poussière rouge du monde s'élève sur des milliers de mètres
C'est là où mon cœur aspire

Les papillons, traversant les mers, cherchent l'éternité (oh)
Je ne peux supporter de te laisser parcourir seul ce long chemin humain
Le chemin escarpé qui nous attend n'est rien comparé à l'éternité, whoa
Même si le ciel et la terre se renversent, je serai là pour t'accompagner dans tes aventures (oh, oh)
Traversant le printemps, l'été, l'automne et l'hiver, regardant le monde grouillant
Les gens vont et viennent, mais toi et moi, main dans la main, côte à côte

Un fil rouge est noué autour de mon doigt, je n'oublie pas la fleur fragile
Je suis prêt à monter au ciel et descendre aux enfers pour toi, invincible
Qu'importe si je suis réduit en cendres, je ne regrette pas d'échanger mes vœux contre un amour grandissant (un amour grandissant), whoa
Même si le ciel et la terre se renversent, je serai là pour t'accompagner dans tes aventures (oh, oh)
Traversant le printemps, l'été, l'automne et l'hiver, regardant le monde grouillant
Les gens vont et viennent, mais toi et moi, main dans la main, côte à côte

Votre Altesse, je serai toujours votre plus fidèle dévot