Текст и перевод песни Smile小千 feat. 萧忆情 - 迢迢共此生(天官赐福官方漫画连载一周年纪念主题曲) - 剧情版

迢迢共此生(天官赐福官方漫画连载一周年纪念主题曲) - 剧情版

我愿供灯千盏 照彻长夜
即便飞蛾扑火 也无所畏惧

一个在人海中流浪 孑然跌跌撞撞
一个在尘世中彷徨 随风去向远方
两个原本天各一方 命运交汇城上
坠入地狱冲破无间 再逢举世无双

这次 是惊鸿一瞥百世沦陷
是并肩而立无名过往
借这千盏明灯飞扬
照彻永夜漫长

蝴蝶 飞过沧海追寻 地老天荒 (oh)
迢迢人间怎会让你 一人独往
前方的崎路再长不过 地久天长, whoa
就算 天翻地覆有我 陪你去闯 (oh, oh)
过春夏秋冬看人间 熙熙攘攘
人来又人往唯有你我 携手身旁

人间苦难磨砺一场 长夜徘徊微凉
而你双眸清澈如旧 是我追寻的光
三度飞升不弃不灭 惟愿信仰勿忘
此生已至无畏无惧 爱在肆意生长

这次 仗剑执花护苍生无恙
默契回眸不再添新伤
身后滚滚红尘万丈
是我心之所向

蝴蝶 飞过沧海追寻 地老天荒 (oh)
迢迢人间不忍让你 一人独往
前方的崎路再长不过 地久天长, whoa
就算 天翻地覆有我 陪你去闯 (oh, oh)
过春夏秋冬看人间 熙熙攘攘
人来又人往唯有你我 携手身旁

指尖系着一道红线 怜花难忘
我愿为你上天入地 披靡所向
何妨挫骨扬灰 不悔换誓与情渐长 (与情渐长), whoa
就算 天翻地覆有我 陪你去闯 (oh, oh)
过春夏秋冬看人间 熙熙攘攘
人去又人往唯有你我 携手身旁

殿下 我永远是你最忠诚的信徒

Далекая совместная жизнь (официальная песня к годовщине манги «Благословение небожителей»)

Я готов зажечь тысячи светильников, чтобы осветить долгую ночь,
Даже если мотыльки летят на огонь, я ничего не боюсь.

Один бродил в море людей, одиноко спотыкаясь,
Другой блуждал в мирской суете, следуя ветру вдаль.
Двое, изначально находившиеся в разных концах света, судьба свела на городских стенах.
Падая в ад, прорываясь сквозь бездну, снова встретились, неповторимые во всем мире.

В этот раз - один мимолетный взгляд, и я пропал на века,
Стоя плечом к плечу, забывая о безымянном прошлом.
Озаряя путь этими тысячами ярких огней,
Рассеивая тьму бесконечной ночи.

Бабочка, летящая через моря, ищет вечную любовь (oh)
Как может этот далекий мир позволить тебе идти одному?
Неважно, как долог тернистый путь впереди, ведь наша любовь вечна, whoa
Даже если небо рухнет на землю, я буду рядом, чтобы пройти его с тобой (oh, oh)
Мы пройдем через весну, лето, осень и зиму, наблюдая за суетливым миром,
Люди приходят и уходят, но только мы с тобой рука об руку.

Мирские страдания - это испытание, долгая ночь полна прохлады,
Но твои глаза чисты, как и прежде, они - свет, к которому я стремлюсь.
Трижды вознесшись, не сдаваясь и не угасая, лишь бы не забывать веру,
В этой жизни я ничего не боюсь, любовь в моем сердце буйно расцветает.

В этот раз, с мечом и цветком в руках, я защищу всех живых существ,
Молчаливый обмен взглядами, больше никаких новых ран.
Позади - бушующий мирской прах,
А впереди - то, к чему стремится мое сердце.

Бабочка, летящая через моря, ищет вечную любовь (oh)
Я не могу позволить тебе идти одному в этом далеком мире.
Неважно, как долог тернистый путь впереди, ведь наша любовь вечна, whoa
Даже если небо рухнет на землю, я буду рядом, чтобы пройти его с тобой (oh, oh)
Мы пройдем через весну, лето, осень и зиму, наблюдая за суетливым миром,
Люди приходят и уходят, но только мы с тобой рука об руку.

На кончиках пальцев завязана красная нить, невозможно забыть нежные цветы,
Ради тебя я готов подняться на небеса и спуститься в преисподнюю, сокрушая все на своем пути.
Пусть даже мои кости обратятся в прах, я не пожалею, обменявшись клятвами, и наша любовь будет крепнуть (и наша любовь будет крепнуть), whoa
Даже если небо рухнет на землю, я буду рядом, чтобы пройти его с тобой (oh, oh)
Мы пройдем через весну, лето, осень и зиму, наблюдая за суетливым миром,
Люди приходят и уходят, но только мы с тобой рука об руку.

Ваше Высочество, я навсегда останусь твоим самым преданным верующим.