No One for the Money - Smiling Horse перевод на немецкий

No One for the Money

I go to an island in the sun
I go with my woman
She carries my son
Its the place to be
Where we feel free
And all day swimming in the deep blue sea.
No more worry's on my mind
Baby lets go where the people are kind.

The people are pretty
And the weather is fine
In the evening we drink a bottle of wine.
We sing and dance
The whole night long.
And I can tell you
That's no wrong
No one for the money
No one for the show
Come on baby let the good times roll.

Keiner für das Geld

Ich fahre zu einer Insel in der Sonne
Ich gehe mit meiner Frau
Sie trägt meinen Sohn
Dort ist der beste Ort
Wo wir uns frei fühlen
Und wir schwimmen den ganzen Tag im tiefblauen Meer.
Keine Sorgen mehr in meinem Kopf
Baby, lass uns gehen, wo die Leute freundlich sind.

Die Leute sind hübsch
Und das Wetter ist schön
Abends trinken wir eine Flasche Wein.
Wir singen und tanzen
Die ganze Nacht lang.
Und ich kann dir sagen
Daran ist nichts falsch
Keiner nur für das Geld
Keiner für die Show
Auf, Baby, lass die guten Zeiten rollen.