Hiába Fáj - Smith перевод на немецкий

Hiába Fáj

Arra értem haza hogy az ajtóm nyitva
A ruhák össze-vissza a földre dobva
A szívem majd kirobbant úgy éreztem
Mikor hangokat hallottam az emeleten
A pánik tört rám és én felrohantam
Nem tudtam mi folyhat az otthonomban
Az ajtót nyitva az idő megállt
Nem hittem el amit láttam
Úgy csókolta őt ahogy engem szokott
Meglátott fejét fogva felsikoltott
Nem szólt egy szót csak sírt és zokogott

Oly kegyetlenül becsapott

Hiába fáj
Menned kell már
Ne sírj hisz eddig sem fájt hogy hazudtál
Majd elfeledlek és boldog leszek
10 perced van hogy mindened összeszedd
Most lehet hogy fáj
Hogy menned kell már

Ne sírj hisz eddig sem fájt hogy hazudtál
És ne felejtsd el ha magányos leszel
Boldog lehettél volna valakivel

Te voltál minden az életemben
De szemed hazug fénye becsapott engem
Vak voltam nem láttam és bíztam benned
Rajtam kívül más is kellett
Én más embert ismertem meg
Az csak álarc volt ami rám nevetett
Most elfeledem a hamis emlékedet
Szívemből végleg kitéplek

Könyörögve térdelsz le könnyes szemmel
Azt kéred hogy bocsássak meg még egyszer
Úgy fájni fog szívem de nem érdekel
Többé a szerelmed nem kell

Hiába fáj
Menned kell már
Ne sírj hisz eddig sem fájt hogy hazudtál
Majd elfeledlek és boldog leszek

10 perced van hogy mindened összeszedd
Most lehet hogy fáj
Hogy menned kell már
Ne sírj hisz eddig sem fájt hogy hazudtál

És ne felejtsd el ha magányos leszel
Boldog lehettél volna valakivel

Hiába fáj
Majd a hideg éjszakán
Vissza sírod az órát mikor senki sem lát
De akkor késő már

Hiába fáj
Menned kell már
Ne sírj hisz eddig sem fájt hogy hazudtál
Majd elfeledlek és boldog leszek
10 perced van hogy mindened összeszedd
Most lehet hogy fáj
Hogy menned kell már
Ne sírj hisz eddig sem fájt hogy hazudtál
És ne felejtsd el ha magányos leszel
Boldog lehettél volna valakivel
De már hiába fáj

Auch wenn es weh tut

Ich kam nach Hause und meine Tür stand offen
Kleidung lag kreuz und quer auf dem Boden verstreut
Mein Herz fühlte sich an, als würde es zerspringen
Als ich Geräusche von oben hörte
Panik überkam mich und ich rannte nach oben
Ich wusste nicht, was in meinem Zuhause vor sich ging
Als ich die Tür öffnete, blieb die Zeit stehen
Ich konnte nicht glauben, was ich sah
Sie küsste ihn, so wie sie mich sonst küsste
Sie sah mich, hielt sich den Kopf und schrie auf
Sie sagte kein Wort, weinte nur und schluchzte

So grausam hat sie mich betrogen

Auch wenn es weh tut
Du musst jetzt gehen
Weine nicht, denn bisher tat es dir auch nicht weh zu lügen
Ich werde dich vergessen und glücklich sein
Du hast 10 Minuten, um all deine Sachen zu packen
Jetzt tut es dir vielleicht weh
Dass du jetzt gehen musst

Weine nicht, denn bisher tat es dir auch nicht weh zu lügen
Und vergiss nicht, wenn du einsam sein wirst
Du hättest mit mir glücklich sein können

Du warst alles in meinem Leben
Aber der lügende Glanz deiner Augen hat mich betrogen
Ich war blind, sah es nicht und vertraute dir
Außer mir brauchtest du noch jemand anderen
Ich lernte einen anderen Menschen kennen
Das war nur eine Maske, die mich anlächelte
Jetzt vergesse ich die falsche Erinnerung an dich
Ich reiße dich endgültig aus meinem Herzen

Flehend kniest du nieder mit tränenden Augen
Du bittest mich, dir noch einmal zu verzeihen
Mein Herz wird so schmerzen, aber es ist mir egal
Deine Liebe brauche ich nicht mehr

Auch wenn es weh tut
Du musst jetzt gehen
Weine nicht, denn bisher tat es dir auch nicht weh zu lügen
Ich werde dich vergessen und glücklich sein

Du hast 10 Minuten, um all deine Sachen zu packen
Jetzt tut es dir vielleicht weh
Dass du jetzt gehen musst
Weine nicht, denn bisher tat es dir auch nicht weh zu lügen

Und vergiss nicht, wenn du einsam sein wirst
Du hättest mit mir glücklich sein können

Auch wenn es weh tut
Dann, in der kalten Nacht
Wirst du die Stunde zurückweinen, wenn niemand dich sieht
Aber dann ist es zu spät

Auch wenn es weh tut
Du musst jetzt gehen
Weine nicht, denn bisher tat es dir auch nicht weh zu lügen
Ich werde dich vergessen und glücklich sein
Du hast 10 Minuten, um all deine Sachen zu packen
Jetzt tut es dir vielleicht weh
Dass du jetzt gehen musst
Weine nicht, denn bisher tat es dir auch nicht weh zu lügen
Und vergiss nicht, wenn du einsam sein wirst
Du hättest mit mir glücklich sein können
Aber es schmerzt schon vergebens