Текст и перевод песни Smith & Thell - Forgive Me Friend - Acoustic in Isby

Forgive Me Friend - Acoustic in Isby

Прости меня, друг - акустика в Исби

I-I-I, I've been keeping secrets from you dear

Я-я-я, я хранила от тебя секреты, дорогой,

There's things of me are

Есть во мне такие вещи,

Scared and you're my fear

Которые меня пугают, и ты — мой страх.

The crack goes in the ground

Трещина идёт по земле,

And you-ou-ou, you've been

И ты-ы-ы, ты

Coming closer to the edge

Подходишь всё ближе к краю.

Wonder what goes on in my head

Интересно, что творится у меня в голове,

And so I shut you out

И поэтому я отгородилась от тебя.

And I guess that we don't

И я думаю, что нам не

Need to be falling apart

Нужно разваливаться на части,

But you will always have a

Но ты всегда будешь занимать

Special place in my heart

Особое место в моём сердце.

I never wanted this to end

Я никогда не хотела, чтобы это заканчивалось.

Can you forgive me friend?

Можешь ли ты простить меня, друг?

'Cause I fell in the hole

Потому что я упала в яму,

In the hole, in the hole

В яму, в яму,

My heart was turning cold

Моё сердце становилось холодным,

Turning cold, turning cold

Холодным, холодным,

I never wanted this to end

Я никогда не хотела, чтобы это заканчивалось.

Can you forgive me friend?

Можешь ли ты простить меня, друг?

And I-I-I, I promised you that

И я-я-я, я обещала тебе, что

We would never change

Мы никогда не изменимся,

That you and me would

Что ты и я

Always stay the same

Всегда останемся прежними.

How I let you down

Как я тебя подвела.

And I guess that we don't

И я думаю, что нам не

Need to be falling apart

Нужно разваливаться на части,

But you will always have a

Но ты всегда будешь занимать

Special place in my heart

Особое место в моём сердце.

I never wanted this to end

Я никогда не хотела, чтобы это заканчивалось.

Can you forgive me friend?

Можешь ли ты простить меня, друг?

'Cause I fell in the hole

Потому что я упала в яму,

In the hole, in the hole

В яму, в яму,

My heart was turning cold

Моё сердце становилось холодным,

Turning cold, turning cold

Холодным, холодным,

I never wanted this to end

Я никогда не хотела, чтобы это заканчивалось.

Can you forgive me friend? (Hey)

Можешь ли ты простить меня, друг? (Эй)

So can, can you forgive me friend?

Так можешь, можешь ли ты простить меня, друг?

Can you forgive me friend

Можешь ли ты простить меня, друг

For breaking us apart?

За то, что мы расстались?

'Cause in the end

Потому что в конце концов

I didn't want this to end

Я не хотела, чтобы это заканчивалось.

Can you forgive me friend?

Можешь ли ты простить меня, друг?

Forgive my ugly heart

Прости моё некрасивое сердце.

And I guess that we don't

И я думаю, что нам не

Need to be falling apart

Нужно разваливаться на части,

But you will always have

Но ты всегда будешь занимать

A special place in my heart

Особое место в моём сердце.

I never wanted this to end

Я никогда не хотела, чтобы это заканчивалось.

Can you forgive me friend?

Можешь ли ты простить меня, друг?

'Cause I fell in the hole

Потому что я упала в яму,

In the hole, in the hole

В яму, в яму,

My heart was turning cold

Моё сердце становилось холодным,

Turning cold, turning cold

Холодным, холодным,

I never wanted this to end

Я никогда не хотела, чтобы это заканчивалось.

Can you forgive me friend?

Можешь ли ты простить меня, друг?

Оцените перевод

Авторы: Maria Jane Smith, Victor Thell

Альбом

Acoustic in Isby

дата релиза

23-07-2021

1 Nangilima - Acoustic in Isby
2 Under the Moon - Acoustic in Isby
3 Radioactive Rain - Acoustic in Isby
4 Toast - Acoustic in Isby
5 Goliath - Acoustic in Isby
6 Parallel Universe - Acoustic in Isby
7 Statue (The Pills Song) - Acoustic in Isby
8 Year of the Young - Acoustic in Isby
9 Hotel Walls - Acoustic in Isby
10 Forgive Me Friend - Acoustic in Isby

Еще альбомы