Текст и перевод песни Smith & Thell - Girl from the Sea

Girl from the Sea

Got a book for my birthday
It was a story about a mermaid
And ever since she was little
She could hear the sea whisper
Aaah ah.
And every day before bedtime
She looked out the window
Sighing at the fishermen
She knew she was an odd creature
And in her, I found a friend
Like she was representing
All the creatures and the misfits that never really blend in
She was odd like me
She was odd like me
Oh papa, read the story about the girl from the sea
She was odd like me
She was odd like me
Oh papa, read the story about the girl from the sea
The first time she dipped her toes
She knew that she was at home
And the concert of the wales
Made her feel little less alone
Aaah ah.
In memories of a past life
Of prayers to the lighthouse
They gathered around this magic machine
That told the waves to calm down
And in her, I found a friend
Like she was representing
All the creatures and the misfits that never really blend in
She was odd like me
She was odd like me
Oh papa, read the story about the girl from the sea
She was odd like me
She was odd like me
Oh papa, read the story about the girl from the sea
And the mama cried
And the papa too
How come that got to make a mermaid like you?
And the evening came
And they let her go
Waving as she swam into the waves from the shor
Knowing that their baby she was finally home
She was odd like me
She was odd like me
Oh papa, read the story about the girl from the sea
She was odd like me
She was odd like me
Oh papa, read the story about the girl from the sea

Девушка из моря

Мне на день рождения подарили книгу,
Это была история о русалке.
И с самого детства
Она слышала шепот моря.
А-а-а.
И каждый день перед сном
Она смотрела в окно,
Вздыхая, глядя на рыбаков.
Она знала, что она странное существо,
И в ней я нашла друга.
Как будто она представляла
Всех существ и изгоев, которые никогда по-настоящему не вписываются.
Она была странной, как и я.
Она была странной, как и я.
О, папа, прочитай историю о девушке из моря.
Она была странной, как и я.
Она была странной, как и я.
О, папа, прочитай историю о девушке из моря.
Когда она впервые окунула пальцы ног,
Она поняла, что она дома.
И концерт китов
Заставил ее чувствовать себя чуть менее одинокой.
А-а-а.
В воспоминаниях о прошлой жизни,
О молитвах к маяку,
Они собрались вокруг этой волшебной машины,
Которая велела волнам успокоиться.
И в ней я нашла друга.
Как будто она представляла
Всех существ и изгоев, которые никогда по-настоящему не вписываются.
Она была странной, как и я.
Она была странной, как и я.
О, папа, прочитай историю о девушке из моря.
Она была странной, как и я.
Она была странной, как и я.
О, папа, прочитай историю о девушке из моря.
И мама плакала,
И папа тоже.
Как получилось, что из тебя сделали русалку?
И наступил вечер,
И они отпустили ее.
Махали ей вслед, пока она уплывала с берега в волны,
Зная, что их малышка наконец-то дома.
Она была странной, как и я.
Она была странной, как и я.
О, папа, прочитай историю о девушке из моря.
Она была странной, как и я.
Она была странной, как и я.
О, папа, прочитай историю о девушке из моря.