Текст и перевод песни Smith - Statue

Statue

I′m gonna march right up to that statue
I'm gonna bring a sheet
And I′ll cut two holes where the eyes should be, oh

Well I wanna give you a more accurate representation of history
If you wanna leave it there, in all their glory
The truth disappears

It needs to be soon, be seen, yeah
Yeah, oh, oh, oh
Yeah, oh, yeah, oh

I'm gonna stroll up to the pulpit
I'm gon′ be the one to speak
Tonight I′ll lecture you, you are in submission
It's so silly (so silly)

Well I′m so tired of talking about it
Man, are you kidding me?
But see how much we could do without this battle in every scene
Every scene, every

Yeah, oh, oh, oh
Yeah, oh, yeah, oh

I'm gonna sneak right up to those cages
I′m gonna steal the keys
These are places for liberty
So I'm gon′ set 'em free

I'm scared to see my chain
I′m not sure I′ll release this
'Cause people they can be so mean
Please go and be honoured, feelings now, they threaten me
They threaten me, me, with me

Yeah, oh, oh, oh
Yeah, oh, yeah, oh
Yeah, oh, yeah, oh

Oh, I could have brown skin
And I am a woman
I′ve been in a cage and
I didn't like it so much

I can only imagine
How much worse it could be or could have been
So I try not to take for granted
Things that helped me sleep
That were given to me, oh

Statue

Je vais me diriger vers cette statue
J'apporterai un drap
Et je couperai deux trous à l'endroit où devraient être les yeux, oh

Eh bien, je veux te donner une représentation plus précise de l'histoire
Si tu veux la laisser là, dans toute sa gloire
La vérité disparaît

Il faut que ce soit bientôt, que ce soit visible, oui
Oui, oh, oh, oh
Oui, oh, oui, oh

Je vais me promener jusqu'à la chaire
Je vais être celui qui parlera
Ce soir, je te ferai la leçon, tu es soumise
C'est tellement stupide (tellement stupide)

Eh bien, j'en ai assez de parler de ça
Mon Dieu, tu te moques de moi ?
Mais vois combien nous pourrions faire sans cette bataille dans chaque scène
Chaque scène, chaque

Oui, oh, oh, oh
Oui, oh, oui, oh

Je vais me faufiler jusqu'à ces cages
Je vais voler les clés
Ce sont des lieux de liberté
Alors je vais les libérer

J'ai peur de voir ma chaîne
Je ne suis pas sûr de la libérer
Parce que les gens peuvent être tellement méchants
S'il te plaît, sois honorée, les sentiments maintenant, ils me menacent
Ils me menacent, moi, avec moi

Oui, oh, oh, oh
Oui, oh, oui, oh
Oui, oh, oui, oh

Oh, j'aurais pu avoir la peau brune
Et je suis une femme
J'ai été en cage et
Je ne l'ai pas aimé autant

Je n'arrive qu'à imaginer
Combien ça pourrait être pire ou l'aurait été
Alors j'essaie de ne pas tenir pour acquis
Les choses qui m'ont aidé à dormir
Qui m'ont été données, oh