Текст и перевод песни Smith - Thicker Than Wine

Thicker Than Wine

My family's coming to my place
It's a big deal, we'll have a good meal
This doesn't happen everyday
My family's coming to my place (my place)
Blood's thicker than wine
But we'll drink it just fine

My momma's comin' by
Gotta bake a pound cake and a sweet potato pie
Gotta clean my room and get my living room straight
I know she's gonna trip if anything is out of place
My daddy's comin' too
Gotta hide my weed in case they show up out the blue
Makin' sure it smells good and there's nothing outta line
I just want my family to have a good time

My family's coming to my place
It's a big deal, we'll have a good meal
This doesn't happen everyday
My family's coming to my place (my place)
Blood's thicker than wine
But we'll drink it just fine

I took my macaroni out the oven, yeah it's done
I used my sister's secret recipe
"Hey girl, was it 2 cups or was it 1"
I got our favorite tunes on a playlist
And my brother likes the games
Only wanna make sure that my family's glad they came

My family's coming to my place
It's a big deal, we'll have a good meal
This doesn't happen everyday
My family's coming to my place (my place)
Blood's thicker than wine
But we'll drink it just fine

My macaroni and cheese is done
Cake is in the oven
Ah, damn, I gotta take that trash out
And light a candle in here
Momma should be calling me any minute
Oh here she go right here
Hey Momma, y'all here?
Alright, park on the street. I'll buzz y'all up

My family's coming to my place
It's a big deal, we'll have a good meal
This doesn't happen everyday
My family's coming to my place (my place)
Blood's thicker than wine
But we'll drink it just fine

My family's coming to my place
It's a big deal, we'll have a good meal
This doesn't happen everyday
My family's coming to my place (my place)
Blood's thicker than wine
But we'll drink it just fine
Blood's thicker than wine
But we'll drink it just fine
Blood's thicker than wine
But we'll drink it just fine
Blood's thicker than wine
But we'll drink it just fine
Blood's thicker than wine
But we'll drink it just fine
Blood's thicker than wine
But we'll drink it just fine

Plus fort que le vin

Ma famille vient chez moi
C'est un grand événement, on va bien manger
Ça n'arrive pas tous les jours
Ma famille vient chez moi (chez moi)
Le sang est plus fort que le vin
Mais on le boira quand même

Ma mère arrive
Je dois faire un gâteau et une tarte aux patates douces
Je dois nettoyer ma chambre et ranger mon salon
Je sais qu'elle va me faire des remarques si quelque chose est mal placé
Mon père arrive aussi
Je dois cacher mon herbe au cas où ils débarquent à l'improviste
Je m'assure que ça sent bon et qu'il n'y a rien de bizarre
Je veux juste que ma famille passe un bon moment

Ma famille vient chez moi
C'est un grand événement, on va bien manger
Ça n'arrive pas tous les jours
Ma famille vient chez moi (chez moi)
Le sang est plus fort que le vin
Mais on le boira quand même

J'ai sorti mes macaronis du four, oui c'est cuit
J'ai utilisé la recette secrète de ma sœur
"Hé, chérie, c'était 2 tasses ou 1 tasse ?"
J'ai mis nos chansons préférées dans une playlist
Et mon frère aime les jeux
Je veux juste m'assurer que ma famille est contente d'être venue

Ma famille vient chez moi
C'est un grand événement, on va bien manger
Ça n'arrive pas tous les jours
Ma famille vient chez moi (chez moi)
Le sang est plus fort que le vin
Mais on le boira quand même

Mes macaronis au fromage sont prêts
Le gâteau est au four
Ah, mince, je dois sortir les poubelles
Et allumer une bougie ici
Maman devrait m'appeler d'une minute à l'autre
Ah, la voilà qui appelle
Hé maman, vous êtes là ?
D'accord, garez-vous dans la rue. Je vais vous ouvrir

Ma famille vient chez moi
C'est un grand événement, on va bien manger
Ça n'arrive pas tous les jours
Ma famille vient chez moi (chez moi)
Le sang est plus fort que le vin
Mais on le boira quand même

Ma famille vient chez moi
C'est un grand événement, on va bien manger
Ça n'arrive pas tous les jours
Ma famille vient chez moi (chez moi)
Le sang est plus fort que le vin
Mais on le boira quand même
Le sang est plus fort que le vin
Mais on le boira quand même
Le sang est plus fort que le vin
Mais on le boira quand même
Le sang est plus fort que le vin
Mais on le boira quand même
Le sang est plus fort que le vin
Mais on le boira quand même
Le sang est plus fort que le vin
Mais on le boira quand même