Lojala - Smkoперевод на русский




Lojala
Верность
Softar här med mina grabbar
Отдыхаю здесь с моими пацанами,
Lojala vi backar varandra
Верные, мы прикроем друг друга спины.
Ingen här som backar
Никто здесь не отступит,
Är du en pussy brorsan
Если ты трус, братан, дорогую,
Du får tagga
Тебе лучше уйти.
Finns inte plats för nåt annat
Здесь нет места ни для чего другого,
Än money making modiga mannar
Кроме как для зарабатывания денег, смелых мужчин.
Pussy boys gör oss förbannade
Тряпки бесят нас, родная,
Vi lägger pass dom alla bre
Мы следим за ними всеми, поверь.
En dag i min ort kan se ut hursomhelst
День в моём районе может пройти как угодно,
Hoppa in i bilen vi påväg till nån fest
Запрыгивай в машину, мы едем на вечеринку.
Tyvärr kommer vi inte för o dansa
К сожалению, мы приехали не танцевать,
Nån ska kasta khams
Кто-то будет драться,
Nån annan där för o baxa
Кто-то приехал воровать.
Misär vi lever i mannen fatta
Нищета, в которой мы живём, пойми,
Såna som hasslar inte såna som tattar
Те, кто борются, не те, кто попрошайничают.
Tar våra chanser
Мы используем свои шансы,
För att vi kan se
Потому что мы видим,
Ingen vill ge oss de
Никто не даст нам этого,
Vi skapar själva de
Мы сами создаём это.
Gör våran turné
Делаем своё турне
O det blir succé
И это будет успех.
Tillbaks till orten
Вернувшись в район,
Mekkar upp den
Забиваем косяк,
Värsta kushen
Лучшей дури,
Röker upp den
Выкуриваем её,
Upp i luften
Дым в воздухе.
Den gör dig dum len
Она делает тебя глупой,
Åker du hosta
Если тебя накрывает кашель,
Du är förlåten
Ты прощена.
Den är för stark len
Она слишком сильная,
Jag förstår dig
Я понимаю тебя.
Värsta stanken
Ужасная вонь,
Hela gården
На весь двор,
Det den säger
Вот что она говорит.
vårt språk är
На нашем языке это значит,
Ingen sitter
Ни у кого нет того,
Det som vi sitter
Что есть у нас.
Om du inte tror mig kompis
Если ты мне не веришь, подруга,
Kom o bara testa
Приходи и попробуй сама.
Men kom inte sen o gråt
Но не приходи потом плакать,
Om att du åkte nån psykos
О том, что у тебя начался психоз.
Om du inte weedet tål
Если ты не переносишь травку,
Fuck ska jag säga
Чёрт, что мне сказать,
Rök inte
Не кури тогда.
Softar här med mina grabbar
Отдыхаю здесь с моими пацанами,
Lojala vi backar varandra
Верные, мы прикроем друг друга спины.
Ingen här som backar
Никто здесь не отступит,
Är du en pussy brorsan
Если ты трус, братан,
Du får tagga
Тебе лучше уйти.
Finns inte plats för nåt annat
Здесь нет места ни для чего другого,
Än money making modiga mannar
Кроме как для зарабатывания денег, смелых мужчин.
Pussyboys gör oss förbannade
Тряпки бесят нас,
Vi lägger pass dom alla bre
Мы следим за ними всеми, поверь.
Jag är den typen gillar hålla truten
Я из тех, кто любит держать язык за зубами,
För jag vet att snuten lyssnar musiken
Потому что знаю, что мусора слушают музыку.
Inga uniformer ser ändå poliser
Не вижу формы, но вижу полицейских,
Höger o vänster för många som sviker
Справа и слева слишком много предателей,
O det är jag inte kan ha det
И я так не могу жить.
Därför bara massa äkta i laget
Поэтому в команде только настоящие.
Döva blinda stumma mannen tre aper
Глухие, слепые, немые, чувак, три обезьяны.
Andra glappar
Другие болтают,
Som dåliga kanaler
Как плохие каналы,
håller mig tyst
Поэтому я молчу,
Men måste bjuda er nåt
Но должен поделиться с вами чем-то,
Kan ej va oschysst
Не могу быть несправедливым.
Jag kan berätta om
Я могу рассказать о
Min första gång jag rökte bong
Своём первом опыте курения бонга,
Men det är faktiskt inte lika intressant som
Но это не так интересно, как
Den gången jag höll
Тот раз, когда я держал
Tvåhundra lax i min hand jag föll
Двести тысяч в руке, я был в шоке.
För denna romans jag har aldrig förr
От этого романа, я никогда раньше
Sett maken jag var fattig cuz
Не видел такого, я был беден, детка.
Pengarna var inte mina
Деньги были не мои,
Stoppade inte mig från att flina
Но это не мешало мне улыбаться
Och tänka brorsan
И думать, братан,
Han är riktig fucking G ha
Он настоящий, черт возьми, гангстер,
Han lyckats drifta allt det här
Он провернул всё это
Via
Через…
Vad spelar det för roll
Какая разница,
För en fattig grabb som mig
Для такого бедного парня, как я.
Jag hade inte nåt
У меня ничего не было,
Kände ändå haram pengar o sånt
Но я чувствовал грязные деньги и всё такое.
Bestämde mig där o
Тогда я решил,
Tjäna samma utan brott
Заработать столько же без преступлений.
Men jag svär det var svårt
Но, клянусь, это было трудно.
Minns när jag äntligen fick lämna min gård
Помню, когда я наконец смог покинуть свой двор,
Det var jag såg
Я увидел,
Hur grabbar hade nya dobbar
Как у парней появились новые кроссовки,
VM-Fotboll
Футбольные, как на чемпионате мира.
Jag hade samma boll
У меня был такой же мяч,
Sen benim var två
Потом у моего друга их стало два,
Kunde fälla en tår
Я мог прослезиться.
I mina skor var det hål
В моих ботинках были дыры,
Och alla mina kläder
И вся моя одежда
Var från SOC
Была от соцзащиты.
Tror inte du förstår
Не думаю, что ты понимаешь,
Känslan av att leva i fattigdom
Каково жить в нищете,
mycket värdesatt en fucking kron
Так ценить каждую чёртову копейку.
Därför ska jag ut
Поэтому я вырвусь,
Som en fucking don
Как настоящий дон.
Softar här med mina grabbar
Отдыхаю здесь с моими пацанами,
Lojala vi backar varandra
Верные, мы прикроем друг друга спины.
Ingen här som backar
Никто здесь не отступит,
Är du en pussy brorsan
Если ты трус, братан,
Du får tagga
Тебе лучше уйти.
Finns inte plats för nåt annat
Здесь нет места ни для чего другого,
Än money making modiga mannar
Кроме как для зарабатывания денег, смелых мужчин.
Pussyboys gör oss förbannade
Тряпки бесят нас,
Vi lägger pass dom alla bre
Мы следим за ними всеми, поверь.





Авторы: Hazhar Ghaderi, Simko Ghaderi


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.