Smo3 - Антисон - перевод текста песни на французский

Антисон - Smo3перевод на французский




Антисон
Anti-sommeil
Кожа, в который ты живёшь, покрывалась морщинами
La peau dans laquelle tu vis était recouverte de rides
Не зашпаклюешь, как голос плагинами
Tu ne peux pas les maquiller, tout comme tu ne peux pas maquiller ta voix avec des plugins
Осень зовёт меня на хит, но превращается в зиму
L'automne m'appelle pour un tube, mais se transforme en hiver
Мы терпим фиаско
Nous subissons un fiasco
Матросы потеряв рассудок бросались на землю с плаца
Les marins, ayant perdu la raison, se sont jetés à terre depuis la place
По кабакам чтоб таскаться ночами
Pour se promener dans les bars toute la nuit
Бесы на рёбрах чечётку твоих стучали
Les démons sur tes côtes tapaient du pied sur ton rythme
Pleasantville гудками в мобильном
Pleasantville sonne sur ton mobile
Шутками меркантильными
Des plaisanteries mercantiles
Забившись в угол нам придётся платить
Coincer dans un coin, nous devrons payer
За грехи банковский счёт
Pour nos péchés, un compte bancaire
Смеётся тот, кому просто по кайфу
Celui qui prend son pied rit
Если не услышишь: до свидания, прощай, прости
Si tu ne l'entends pas : au revoir, adieu, pardon
Заново строить мосты после того, как сжигать их
Reconstruire des ponts après les avoir brûlés
Mary так любит сады долины цветочных объятий
Mary aime tellement les jardins de la vallée des étreintes florales
Песен не будет увы, так что нам лучше расстаться
Il n'y aura pas de chansons, hélas, alors nous ferions mieux de nous séparer
Просто сломались часы ровно в 420
L'horloge s'est simplement cassée à 420
Между нами боль и между нами пустота
Entre nous la douleur et entre nous le vide
Те браки ради штампа в паспорте - их суть обречена, запомни
Ces mariages pour le tampon dans le passeport, leur essence est vouée à l'échec, souviens-toi
На провал город зомби, похуй на то что нет в топе
La ville zombie est vouée à l'échec, je me fiche de ce qui n'est pas dans le top
Мысли врезаются в память, запись уже на подкорке
Les pensées se gravent dans la mémoire, l'enregistrement est déjà dans le cortex
Солнце разбито на осколки градом рухнув с неба
Le soleil s'est brisé en éclats, la grêle tombant du ciel
В столицу австрии не шагу под названием вена
Pas un pas vers la capitale autrichienne appelée Vienne
Шёл пятидневным марафон, но клянусь - я не бегал
J'ai couru un marathon de cinq jours, mais je jure que je n'ai pas couru
Прикинь сейчас моя мечта в декольте откровенном
Imagine, maintenant mon rêve est en décolleté révélateur
Мы пойдём по звёздам вместе
Nous irons ensemble vers les étoiles
Летать и падать в бездну вместе
Voler et tomber dans l'abîme ensemble
Создавать новый sound в cubase
Créer un nouveau son dans Cubase
Наша программа антисон, ты всё поймёшь потом
Notre programme anti-sommeil, tu comprendras plus tard
Без лишних слов
Sans mots superflus
Когда голодная сеть будет сыта
Quand le réseau affamé sera rassasié
Почувствуй привкус старой школы после геноцида
Sentez le goût de la vieille école après le génocide
Вышел из тела я не успел тебе сказать
Je suis sorti de mon corps, je n'ai pas eu le temps de te le dire
О сокровенном самом
Sur le plus secret
Под оболочкой скрывается лето
Sous la coque se cache l'été
Превращает сердце в камень
Transforme le cœur en pierre
Не видел в алчных глазах твоих жизни в целом
Je n'ai pas vu la vie dans son ensemble dans tes yeux avides
Ведать за нас решают гены
Les gènes décident pour nous
Кто-то падает всегда
Quelqu'un tombe toujours
Как лепестки хризантемы
Comme les pétales de chrysanthème
Лучше бы я лгал вам через гной под веками
J'aurais préféré te mentir à travers le pus sous mes paupières
Storytelling забирал бэк вокалистов
Le conte prenait les choristes
Но для меня он стал доспехами
Mais pour moi il est devenu une armure
Искать тебя по фаланг отпечаткам
Te chercher par les empreintes digitales des phalanges
Тёплыми лампами ноймана
Des lampes chaudes de Neumann
Чтоб обнимать холод веранды в сумерках
Pour embrasser le froid de la véranda au crépuscule
Пойдём со мной сейчас нет время обдумывать
Viens avec moi, il n'y a pas de temps à perdre pour réfléchir
Мой logo сканер в душу насквозь излучением лупит
Mon logo scanner me frappe à l'âme avec son rayonnement
Сейчас пойми меня правильно если вера то чья
Maintenant, comprends-moi bien, si c'est la foi, alors à qui
Войны вкусов становятся грязью из под ногтя
Les guerres des goûts deviennent de la saleté sous l'ongle
Smo3 тебя режут на семплы потом лихо миксуют
Smo3 te coupe en samples, puis les mixe avec brio
Если он спустится как вор знать никто не будет
S'il descend comme un voleur, personne ne le saura
Нам не стать ангелами даже близко
Nous ne pouvons pas être des anges, même de près
Наши крылья fake, это слеплено из гипса
Nos ailes sont fausses, elles sont faites de plâtre
Байки про легенд - pictures не представляет
Les contes sur les légendes - les images ne représentent pas
Что мы так часто пытались казаться да только быть забывали
Que nous essayions si souvent de paraître, mais nous oubliions d'être
Нам не стать ангелами даже близко
Nous ne pouvons pas être des anges, même de près
Наши крылья fake, это слеплено из гипса
Nos ailes sont fausses, elles sont faites de plâtre
Байки про легенд - pictures не представляет
Les contes sur les légendes - les images ne représentent pas
Что мы так часто пытались казаться да только быть забывали
Que nous essayions si souvent de paraître, mais nous oubliions d'être





Авторы: владимир ковальский


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.