Smo3 - Инстинкт - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Smo3 - Инстинкт




Инстинкт
Instinct
Осень сменила костюм внешний
L'automne a changé de costume extérieur
Я в безответных письмах искал каплю надежды
J'ai cherché une lueur d'espoir dans tes lettres sans réponse
В глазах близких искал пятое солнце
J'ai cherché un cinquième soleil dans tes yeux
Затем видел свет ясный
Puis j'ai vu une lumière claire
Людей с букетами роз голландских
Des gens avec des bouquets de roses hollandaises
Ты знаешь почему я соло
Tu sais pourquoi je suis seul
Но держишь ответ молча
Mais tu gardes la réponse en silence
Слепой найдёт свою цель на ощупь
L'aveugle trouvera son but au toucher
Помнишь мой почерк, но я не прошу себя слушать
Tu te souviens de mon écriture, mais je ne te demande pas de m'écouter
Всем кто остались в моей жизни удачного будущего
À tous ceux qui sont restés dans ma vie, un avenir prospère
Пой душа в унисон на грустный production
Chante mon âme à l'unisson sur une production mélancolique
Для меня свята мать и уважение к старшим
Pour moi, ma mère est sacrée et le respect des aînés
Лучше сдохнуть волком чем скулить шакалом
Mieux vaut mourir en loup que geindre en chacal
Не ходи в божий храм со своим уставом
Ne va pas au temple avec tes propres règles
Пой душа в унисон на грустный production
Chante mon âme à l'unisson sur une production mélancolique
Для меня свята мать и уважение к старшим
Pour moi, ma mère est sacrée et le respect des aînés
Лучше сдохнуть волком чем скулить шакалом
Mieux vaut mourir en loup que geindre en chacal
Не ходи в божий храм со своим уставом
Ne va pas au temple avec tes propres règles
Нам не дано второго шанса чтоб сделать выбор
On ne nous donne pas une deuxième chance de faire un choix
Долой всё, что до этого писал чернилом
Oublie tout ce que j'ai écrit auparavant à l'encre
Либо ты свой, либо нам с тобой делить нечего
Soit tu es des nôtres, soit nous n'avons rien à partager
Теперь думай сам к кому относиться доверчиво
Maintenant, réfléchis toi-même à qui tu dois faire confiance
Немного холодно под вечер на philip morris
Il fait un peu froid le soir pour une Philip Morris
Я задавал себе вопрос: зачем нам совесть?
Je me suis posé la question : à quoi sert la conscience ?
Не посылай сигналы sos, мой пьяный спутник
N'envoie pas de SOS, mon compagnon ivre
Я продолжаю своё прошлое смотреть как мультик
Je continue à regarder mon passé comme un dessin animé
Там речи разных людей, там просьбы простить
Il y a des discours de gens différents, des demandes de pardon
Там моё детство футбол и в лужах карбид
Il y a mon enfance, le football et la carbure dans les flaques d'eau
Одна любовь, что стучит зубилом по стенке
Un seul amour qui martèle le mur avec un ciseau
Учёт, школьный психолог ставит отметки
Le suivi, le psychologue scolaire note les points
Кто-то пришёл в мою жизнь навести марафет
Quelqu'un est venu dans ma vie pour faire le ménage
Он просит взять кое-что под ебучий процент
Il demande de prendre quelque chose sous un foutu pourcentage
За ним стоит ассистент в лице моей бывшей
Derrière lui se tient un assistant, sous la forme de mon ex
Мы засыпали на скамейке летом под вишней
On s'est endormis sur un banc l'été sous un cerisier
Наверно нас чёрт попутал? типун на язык
On nous a peut-être embrouillés ? Un bouton sur la langue
Здесь поможет сохраниться только инстинкт
Seul l'instinct permettra de survivre ici
Время делает спринт, время ставит закалку
Le temps fait un sprint, le temps tempère
Слушаешь бред, либо впитываешь правду матку
Tu écoutes des bêtises ou tu assimiles la vérité
Пой душа в унисон на грустный production
Chante mon âme à l'unisson sur une production mélancolique
Для меня свята мать и уважение к старшим
Pour moi, ma mère est sacrée et le respect des aînés
Лучше сдохнуть волком чем скулить шакалом
Mieux vaut mourir en loup que geindre en chacal
Не ходи в божий храм со своим уставом
Ne va pas au temple avec tes propres règles
Пой душа в унисон на грустный production
Chante mon âme à l'unisson sur une production mélancolique
Для меня свята мать и уважение к старшим
Pour moi, ma mère est sacrée et le respect des aînés
Лучше сдохнуть волком чем скулить шакалом
Mieux vaut mourir en loup que geindre en chacal
Не ходи в божий храм со своим уставом
Ne va pas au temple avec tes propres règles





Авторы: владимир ковальский


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.