Молча проще - Smo3 перевод на немецкий

Молча проще

Я не стану быть ветром, давать волю демонам
Мокрыми пальцами лапать розетку
За счёт слабых людей набивать себе самооценку
Это город вампиров энергии жадно пьющих
И амбиций наших растущих
Не надо ждать от меня новостей
Если уйдешь - обещай вернуться быстрей
Нам крутиться в одном колесе
Как в самокрутке траве
Не надо ждать от меня новостей
Если уйдешь - приходи поскорей
Нам крутиться в одном колесе
Как в самокрутке
Но если ты хочешь летать - лети
Даже когда неизбежно падение
Всю свою жизнь я иду по пути
По пути наибольшего сопротивления
Если ты хочешь летать - лети
Даже когда неизбежно падение
Всю свою жизнь я иду по пути
По пути наибольшего сопротивления
Все мои тексты - утопия
Знакомое место куда приводят мечты
Мы скользили по лезвию в поисках счастья
Подбирая ключи
Не подавая признаков жизни
Закатила глаза и не дышит вселенная
Спрятав зрачки, связь уже прервана
Я не стану быть ветром
Закатывать бледного, растворяя в стакане таблетку
Существуя на птичьих правах, искать себе клетку
Это город вампиров энергии жадно пьющих
И серебряных пуль друзей моих лучших
Ты уже знаешь мой почерк
Но я не прошу себя слушать, молча проще
На подоконник падает дождь
Видимо ты уже не придёшь
Видимо правду пачкает лож
Я улыбаться перестану
Холодный ветер губы студит
Одной надеждой меньше стало
Одною песней больше будет
И эту песню я невольно
Отдам на смех и поругание
О том что нестерпимо больно
Любви духовное молчанье
Не надо ждать от меня новостей
Если уйдешь - обещай вернуться быстрей
Нам крутиться в одном колесе
Как в самокрутке траве
Не надо ждать от меня новостей
Если уйдешь - приходи поскорей
Нам крутиться в одном колесе
Как в самокрутке
Но если ты хочешь летать - лети
Даже когда неизбежно падение
Всю свою жизнь я иду по пути
По пути наибольшего сопротивления
Если ты хочешь летать - лети
Даже когда неизбежно падение
Всю свою жизнь я иду по пути
По пути наибольшего сопротивления
Но если ты хочешь летать - лети
Даже когда неизбежно падение
Всю свою жизнь я иду по пути
По пути наибольшего сопротивления
Если ты хочешь летать - лети
Даже когда неизбежно падение
Всю свою жизнь я иду по пути
По пути наибольшего сопротивления

Schweigen ist einfacher

Ich werde nicht zum Wind werden, Dämonen freien Lauf lassen
Mit nassen Fingern an der Steckdose fummeln
Auf Kosten schwacher Menschen mein Selbstwertgefühl aufbauen
Das ist eine Stadt der Vampire, die gierig Energie trinken
Und unserer wachsenden Ambitionen
Erwarte keine Neuigkeiten von mir
Wenn du gehst, versprich, schneller zurückzukehren
Wir drehen uns im selben Rad
Wie Gras in einer selbstgedrehten Zigarette
Erwarte keine Neuigkeiten von mir
Wenn du gehst, komm bald zurück
Wir drehen uns im selben Rad
Wie in einer Selbstgedrehten
Aber wenn du fliegen willst - flieg
Auch wenn der Fall unvermeidlich ist
Mein ganzes Leben gehe ich den Weg
Den Weg des größten Widerstands
Wenn du fliegen willst - flieg
Auch wenn der Fall unvermeidlich ist
Mein ganzes Leben gehe ich den Weg
Den Weg des größten Widerstands
Alle meine Texte sind Utopie
Ein bekannter Ort, wohin Träume führen
Wir glitten auf der Rasierklinge auf der Suche nach Glück
Und suchten die Schlüssel
Ohne Lebenszeichen von uns zu geben
Das Universum hat die Augen verdreht und atmet nicht mehr
Die Pupillen versteckt, die Verbindung ist bereits unterbrochen
Ich werde nicht zum Wind werden
Mich elend fühlen, eine Tablette in einem Glas auflösen
Wie ein Vogel im Käfig leben, einen Käfig für mich suchen
Das ist eine Stadt der Vampire, die gierig Energie trinken
Und silberne Kugeln meiner besten Freunde
Du kennst meine Handschrift bereits
Aber ich bitte nicht darum, dass du mir zuhörst, Schweigen ist einfacher
Regen fällt auf das Fensterbrett
Anscheinend wirst du nicht mehr kommen
Anscheinend verdirbt die Lüge die Wahrheit
Ich werde aufhören zu lächeln
Kalter Wind kühlt meine Lippen
Eine Hoffnung weniger
Ein Lied mehr
Und dieses Lied werde ich unfreiwillig
Dem Spott und der Schande preisgeben
Darüber, dass es unerträglich schmerzt
Das spirituelle Schweigen der Liebe
Erwarte keine Neuigkeiten von mir
Wenn du gehst, versprich, schneller zurückzukehren
Wir drehen uns im selben Rad
Wie Gras in einer selbstgedrehten Zigarette
Erwarte keine Neuigkeiten von mir
Wenn du gehst, komm bald zurück
Wir drehen uns im selben Rad
Wie in einer Selbstgedrehten
Aber wenn du fliegen willst - flieg
Auch wenn der Fall unvermeidlich ist
Mein ganzes Leben gehe ich den Weg
Den Weg des größten Widerstands
Wenn du fliegen willst - flieg
Auch wenn der Fall unvermeidlich ist
Mein ganzes Leben gehe ich den Weg
Den Weg des größten Widerstands
Aber wenn du fliegen willst - flieg
Auch wenn der Fall unvermeidlich ist
Mein ganzes Leben gehe ich den Weg
Den Weg des größten Widerstands
Wenn du fliegen willst - flieg
Auch wenn der Fall unvermeidlich ist
Mein ganzes Leben gehe ich den Weg
Den Weg des größten Widerstands