Молча проще - Smo3 перевод на французский

Молча проще

Я не стану быть ветром, давать волю демонам
Мокрыми пальцами лапать розетку
За счёт слабых людей набивать себе самооценку
Это город вампиров энергии жадно пьющих
И амбиций наших растущих
Не надо ждать от меня новостей
Если уйдешь - обещай вернуться быстрей
Нам крутиться в одном колесе
Как в самокрутке траве
Не надо ждать от меня новостей
Если уйдешь - приходи поскорей
Нам крутиться в одном колесе
Как в самокрутке
Но если ты хочешь летать - лети
Даже когда неизбежно падение
Всю свою жизнь я иду по пути
По пути наибольшего сопротивления
Если ты хочешь летать - лети
Даже когда неизбежно падение
Всю свою жизнь я иду по пути
По пути наибольшего сопротивления
Все мои тексты - утопия
Знакомое место куда приводят мечты
Мы скользили по лезвию в поисках счастья
Подбирая ключи
Не подавая признаков жизни
Закатила глаза и не дышит вселенная
Спрятав зрачки, связь уже прервана
Я не стану быть ветром
Закатывать бледного, растворяя в стакане таблетку
Существуя на птичьих правах, искать себе клетку
Это город вампиров энергии жадно пьющих
И серебряных пуль друзей моих лучших
Ты уже знаешь мой почерк
Но я не прошу себя слушать, молча проще
На подоконник падает дождь
Видимо ты уже не придёшь
Видимо правду пачкает лож
Я улыбаться перестану
Холодный ветер губы студит
Одной надеждой меньше стало
Одною песней больше будет
И эту песню я невольно
Отдам на смех и поругание
О том что нестерпимо больно
Любви духовное молчанье
Не надо ждать от меня новостей
Если уйдешь - обещай вернуться быстрей
Нам крутиться в одном колесе
Как в самокрутке траве
Не надо ждать от меня новостей
Если уйдешь - приходи поскорей
Нам крутиться в одном колесе
Как в самокрутке
Но если ты хочешь летать - лети
Даже когда неизбежно падение
Всю свою жизнь я иду по пути
По пути наибольшего сопротивления
Если ты хочешь летать - лети
Даже когда неизбежно падение
Всю свою жизнь я иду по пути
По пути наибольшего сопротивления
Но если ты хочешь летать - лети
Даже когда неизбежно падение
Всю свою жизнь я иду по пути
По пути наибольшего сопротивления
Если ты хочешь летать - лети
Даже когда неизбежно падение
Всю свою жизнь я иду по пути
По пути наибольшего сопротивления

Le silence est plus facile

Je ne serai pas le vent, je ne donnerai pas libre cours aux démons
Avec des doigts humides, je n'irai pas toucher la prise de courant
Pour me donner de l'estime de moi en me nourrissant des faibles
C'est une ville de vampires qui boivent avidement de l'énergie
Et nos ambitions grandissantes
Ne t'attends pas à des nouvelles de ma part
Si tu pars, promets de revenir vite
Nous tournons dans la même roue
Comme dans une cigarette roulée d'herbe
Ne t'attends pas à des nouvelles de ma part
Si tu pars, reviens vite
Nous tournons dans la même roue
Comme dans une cigarette roulée
Mais si tu veux voler, vole
Même quand la chute est inévitable
Toute ma vie, je suis le chemin
Le chemin de la plus grande résistance
Si tu veux voler, vole
Même quand la chute est inévitable
Toute ma vie, je suis le chemin
Le chemin de la plus grande résistance
Tous mes textes sont une utopie
Un endroit familier où les rêves mènent
Nous avons glissé sur le fil du rasoir à la recherche du bonheur
En cherchant les clés
Sans montrer aucun signe de vie
L'univers a levé les yeux et ne respire plus
En cachant ses pupilles, la connexion est déjà rompue
Je ne serai pas le vent
Pour te faire disparaître, en dissolvant une pilule dans un verre
En vivant comme un oiseau en cage, à la recherche de ma cage
C'est une ville de vampires qui boivent avidement de l'énergie
Et des balles d'argent de mes meilleurs amis
Tu connais déjà mon style
Mais je ne te demande pas de m'écouter, le silence est plus facile
La pluie tombe sur le rebord de la fenêtre
Apparemment, tu ne reviendras pas
Apparemment, le mensonge salit la vérité
Je cesserai de sourire
Le vent froid me refroidit les lèvres
Un espoir de moins
Une chanson de plus
Et cette chanson, je la donnerai involontairement
Au rire et à l'injure
Sur le fait que la douleur est insupportable
Le silence spirituel de l'amour
Ne t'attends pas à des nouvelles de ma part
Si tu pars, promets de revenir vite
Nous tournons dans la même roue
Comme dans une cigarette roulée d'herbe
Ne t'attends pas à des nouvelles de ma part
Si tu pars, reviens vite
Nous tournons dans la même roue
Comme dans une cigarette roulée
Mais si tu veux voler, vole
Même quand la chute est inévitable
Toute ma vie, je suis le chemin
Le chemin de la plus grande résistance
Si tu veux voler, vole
Même quand la chute est inévitable
Toute ma vie, je suis le chemin
Le chemin de la plus grande résistance
Mais si tu veux voler, vole
Même quand la chute est inévitable
Toute ma vie, je suis le chemin
Le chemin de la plus grande résistance
Si tu veux voler, vole
Même quand la chute est inévitable
Toute ma vie, je suis le chemin
Le chemin de la plus grande résistance