Во сне - Smock SB перевод на французский

Во сне

Мы с тобой будто во сне (еи-еи-ей)
Мы с тобой будто во сне (еи-еи-ей)
Мы с тобой будто во сне (еи-еи-ей)
Мы с тобой будто во сне (еи-еи-ей)

Город еще спит, но нам не до сна (sleep)
Ты нежно прикасаешься к моим губам (oh)
Вулканы что пылают, потушит зима (hey)
Но нам не нужна эта суета (но)
Нас ждут вершины, ты дари мне тепло (и)
Мы сядем в машину и умчим далеко (йяа)
Нас ждёт тёплый город через пару часов (та-ам)
Подарю тебе крылья, ты пари высоко

Но, мы не актёры и кадр не замер
Что будет с нами потом, не узнаем
И словно выстрел мне в сердце прощанье
Ведь мы всё это придумали сами

Мы с тобой будто во сне...

Мы с тобой будто во сне
Парили над небесами
И нам наплевать на всех
Но провалили экзамен
Но нам не хватало сил
Взглянуть другими глазами
И пусть всё горит в огне
Мы всё придумали сами

Мы с тобой будто во сне, еи-еи-ей
Мы с тобой будто во сне, мы всё придумали сами
Мы с тобой будто во сне, еи-еи-ей
Мы с тобой будто во сне, мы всё придумали сами

Последняя ночь, а потом чужие люди
Всё мысли прочь, завтра планы все разрушит
Твой билет в один конец - жар в холодном душе
Все дни как одуванчик, давай ты просто дунешь? (Oh)
Но мы здесь сейчас и нам нужен весь мир
Давай насладимся нам нужен лишь миг
Подари мне чувства, давай улетим?
Туда где не Напрасно прольются Дожди

Но, мы не актёры и кадр не замер
Что будет с нами потом, не узнаем
И словно выстрел мне в сердце прощанье
Ведь мы всё это придумали сами

Мы с тобой будто во сне...

Мы с тобой будто во сне
Парили над небесами
И нам наплевать на всех
Но провалили экзамен
Но нам не хватало сил
Взглянуть другими глазами
И пусть всё горит в огне
Мы всё придумали сами

Мы с тобой будто во сне, еи-еи-ей
Мы с тобой будто во сне, мы всё придумали сами
Мы с тобой будто во сне, еи-еи-ей
Мы с тобой будто во сне, мы всё придумали сами

Мы с тобой будто во сне (еи-еи-ей)
Мы с тобой будто во сне (еи-еи-ей)
Мы с тобой будто во сне (еи-еи-ей)
Мы с тобой будто во сне (еи-еи-ей)
Мы всё придумали сами...

Dans un rêve

Nous sommes comme dans un rêve avec toi (ei-ei-ey)
Nous sommes comme dans un rêve avec toi (ei-ei-ey)
Nous sommes comme dans un rêve avec toi (ei-ei-ey)
Nous sommes comme dans un rêve avec toi (ei-ei-ey)

La ville dort encore, mais nous ne pouvons pas dormir (sleep)
Tu touches mes lèvres avec tendresse (oh)
Les volcans qui brûlent seront éteints par l'hiver (hey)
Mais nous n'avons pas besoin de cette agitation (mais)
Des sommets nous attendent, donne-moi ta chaleur (et)
On va prendre la voiture et on va s'enfuir loin (ya)
Dans quelques heures, une ville chaude nous attend (là-bas)
Je te donnerai des ailes, tu t'envoleras haut

Mais, nous ne sommes pas des acteurs et le cadre ne gèle pas
Ce qui nous arrivera ensuite, nous ne le saurons pas
Et comme un coup de feu dans mon cœur, un adieu
Après tout, nous avons tout inventé nous-mêmes

Nous sommes comme dans un rêve avec toi...

Nous sommes comme dans un rêve avec toi
Nous flottions au-dessus des nuages
Et on se fiche de tout le monde
Mais on a échoué à l'examen
Mais on n'avait pas assez de force
Voir avec d'autres yeux
Et que tout brûle dans le feu
Nous avons tout inventé nous-mêmes

Nous sommes comme dans un rêve avec toi, ei-ei-ey
Nous sommes comme dans un rêve avec toi, nous avons tout inventé nous-mêmes
Nous sommes comme dans un rêve avec toi, ei-ei-ey
Nous sommes comme dans un rêve avec toi, nous avons tout inventé nous-mêmes

Dernière nuit, puis des inconnus
Toutes les pensées disparaissent, demain tous les plans seront détruits
Ton billet aller simple - la chaleur dans une âme froide
Tous les jours comme un pissenlit, pourquoi tu ne souffle pas dessus ? (Oh)
Mais nous sommes ici maintenant et nous avons besoin du monde entier
Prenons plaisir, nous n'avons besoin que d'un instant
Donne-moi des sentiments, allons-nous nous envoler ?
Là où les pluies ne tomberont pas en vain

Mais, nous ne sommes pas des acteurs et le cadre ne gèle pas
Ce qui nous arrivera ensuite, nous ne le saurons pas
Et comme un coup de feu dans mon cœur, un adieu
Après tout, nous avons tout inventé nous-mêmes

Nous sommes comme dans un rêve avec toi...

Nous sommes comme dans un rêve avec toi
Nous flottions au-dessus des nuages
Et on se fiche de tout le monde
Mais on a échoué à l'examen
Mais on n'avait pas assez de force
Voir avec d'autres yeux
Et que tout brûle dans le feu
Nous avons tout inventé nous-mêmes

Nous sommes comme dans un rêve avec toi, ei-ei-ey
Nous sommes comme dans un rêve avec toi, nous avons tout inventé nous-mêmes
Nous sommes comme dans un rêve avec toi, ei-ei-ey
Nous sommes comme dans un rêve avec toi, nous avons tout inventé nous-mêmes

Nous sommes comme dans un rêve avec toi (ei-ei-ey)
Nous sommes comme dans un rêve avec toi (ei-ei-ey)
Nous sommes comme dans un rêve avec toi (ei-ei-ey)
Nous sommes comme dans un rêve avec toi (ei-ei-ey)
Nous avons tout inventé nous-mêmes...