Напрасно - Smock SB перевод на английский

Напрасно

Припев (2 раза):
Снова твои звонки напрасно,
Снова хочешь любви напрасно,
Снова слёзы и скандалы напрасно,
Так давай же ошибаться напрасно.

1-ый куплет:
Столько лет уже прошло, но ты снова рядом.
Ты не ждёшь моей любви, к чему нам эти драмы?
Давай, когда звонит твой парень, ты в гостях у мамы,
Сегодня ты со мной и отменяешь планы.
Между нами сантиметры и пылает пламя,
Ты просишь позабыть о том, что будет завтра.
Всего один момент, когда я самый, самый,
Ты хочешь насладиться, но без обязательств.
На садовых инструментах мы танцуем сальсу,
Для тебя это танцпол, теперь я наигрался.
С утра я вынужден уйти чтобы не остаться крайним.
То, что было между нами мы оставим в тайне...

Ты где-то там далеко,
Но снова звонишь мне напрасно.
Ты улетай высоко,
Ведь все наши чувства погасли.

Припев (2 раза)

2-ой куплет:
Ты все пытаешься успеть, но время вышло
Оно ставит точки, беспощадно слишком
Ты хотела улететь и порвать все быстро
Но в слезах утонет твой плюшевый мишка
Опять пытаешься убить, но я снова жив
Позади километры и миражи
Но твои алчные игры мне не нужны
Потому капитулирую, руки сложив

Ты где-то там далеко,
Но снова звонишь мне напрасно.
Ты улетай высоко,
Ведь все наши чувства погасли.

Припев (4 раза)

In vain

Chorus (2x):
Your calls are useless again,
Again, you are looking for love in vain,
Again, tears and scandals in vain,
So let's keep making mistakes in vain.

Verse 1:
So many years have passed, but you are near again.
You do not expect my love, why do we need this drama?
Let's do this, when your boyfriend calls, you are visiting your mom,
Today you are with me and cancel your plans.
Centimeters between us and the flame is burning,
You ask to forget about tomorrow.
Just one moment, when I am the best,
You want to enjoy it, but without any obligations.
We dance salsa on the gardening equipment,
For you, this is a dance floor, now I've had enough.
In the morning, I have to leave so as not to be left holding the bag.
What was between us, we will keep it secret...

You are somewhere far away,
But you call me again in vain.
You fly away high,
Because all our feelings have gone out.

Chorus (2x)

Verse 2:
You are still trying to do it, but the time is gone
It marks the points, it's too ruthless
You wanted to fly away and break everything quickly
But your teddy bear will drown in tears
Again, you are trying to kill, but I am alive again
There are miles and mirages behind
But I do not need your greedy games
That's why I surrender, hands folded

You are somewhere far away,
But you call me again in vain.
You fly away high,
Because all our feelings have gone out.

Chorus (4x)