Так больно - Smock SB перевод на английский

Так больно

Так больно,
Прости, что тебе сделал так больно,
Ведь я не мог уехать с тобою,
Я просто хочу знать, что ты помнишь,
Помнишь наши дни, но
Так больно,
Прости, что тебе сделал так больно,
Ведь я не мог уехать с тобою,
Я просто хочу знать, что ты помнишь,
Помнишь наши дни, но

Слёзы опять на твоих щеках,
Ты хочешь чтоб остался, не хочешь чтоб уезжал.
Я помню разговоры, я помню последний взгляд,
Но выбор уже сделан и нету пути назад.
Ты помнишь наши объятья, воспоминаний куча,
Быть может это проклятье, но так на много лучше.
Я четко помню твой запах, как он может манить,
Среди толпы не найти таких, ведь ты не они.
Ты помнишь тот снегопад, самые теплые дни,
Но даже если захотим, любовь уже не спасти.
Ты уже сильно изменилась, да и я стал другим,
Но где-то в области груди...

Так больно,
Прости, что тебе сделал так больно,
Ведь я не мог уехать с тобою,
Я просто хочу знать, что ты помнишь,
Помнишь наши дни, но
Так больно,
Прости, что тебе сделал так больно,
Ведь я не мог уехать с тобою,
Я просто хочу знать, что ты помнишь,
Помнишь наши дни, но

Не можешь отпустить, все мысли лишь обо мне,
Сама же понимаешь, от этого нам больней. (е)
Теперь мы даже не друзья,
Просто все оставь и хватит вспоминать зря.
Ты мокнешь под дождём вновь,
Ты хочешь все вернуть но,
Я уже не тот, что был тогда с тобой
И от этого на сердце...

Так больно,
Прости, что тебе сделал так больно,
Ведь я не мог уехать с тобою,
Я просто хочу знать, что ты помнишь,
Помнишь наши дни, но
Так больно,
Прости, что тебе сделал так больно,
Ведь я не мог уехать с тобою,
Я просто хочу знать, что ты помнишь,
Помнишь наши дни, но

So Hurt

So hurt,
Sorry for hurting you so bad,
I couldn't leave with you,
I just want to know that you remember,
Remember our days, but
So hurt,
Sorry for hurting you so bad,
I couldn't leave with you,
I just want to know that you remember,
Remember our days, but

Tears on your cheeks again,
You want me to stay, don't want me to leave.
I remember our conversation, I remember our last look,
But the choice has been made and there is no going back.
You remember our embraces, memories so many,
Maybe this is a curse, but it's so much better.
I clearly remember your scent, how it can entice,
In the crowd I can't find someone like you, you're unlike them.
You remember that snow, the warmest days,
But even if we want to, our love can't be saved.
You've changed a lot, and so have I,
But somewhere in my chest...

So hurt,
Sorry for hurting you so bad,
I couldn't leave with you,
I just want to know that you remember,
Remember our days, but
So hurt,
Sorry for hurting you so bad,
I couldn't leave with you,
I just want to know that you remember,
Remember our days, but

You can't let go, all your thoughts are only about me,
You understand that it hurts us even more. (e)
Now we're not even friends,
Just leave and stop remembering in vain.
You're soaked in the rain,
You want to return everything, but
I'm not the one who was with you then.
And from this, my heart...

So hurt,
Sorry for hurting you so bad,
I couldn't leave with you,
I just want to know that you remember,
Remember our days, but
So hurt,
Sorry for hurting you so bad,
I couldn't leave with you,
I just want to know that you remember,
Remember our days, but