Так больно - Smock SB перевод на французский

Так больно

Так больно,
Прости, что тебе сделал так больно,
Ведь я не мог уехать с тобою,
Я просто хочу знать, что ты помнишь,
Помнишь наши дни, но
Так больно,
Прости, что тебе сделал так больно,
Ведь я не мог уехать с тобою,
Я просто хочу знать, что ты помнишь,
Помнишь наши дни, но

Слёзы опять на твоих щеках,
Ты хочешь чтоб остался, не хочешь чтоб уезжал.
Я помню разговоры, я помню последний взгляд,
Но выбор уже сделан и нету пути назад.
Ты помнишь наши объятья, воспоминаний куча,
Быть может это проклятье, но так на много лучше.
Я четко помню твой запах, как он может манить,
Среди толпы не найти таких, ведь ты не они.
Ты помнишь тот снегопад, самые теплые дни,
Но даже если захотим, любовь уже не спасти.
Ты уже сильно изменилась, да и я стал другим,
Но где-то в области груди...

Так больно,
Прости, что тебе сделал так больно,
Ведь я не мог уехать с тобою,
Я просто хочу знать, что ты помнишь,
Помнишь наши дни, но
Так больно,
Прости, что тебе сделал так больно,
Ведь я не мог уехать с тобою,
Я просто хочу знать, что ты помнишь,
Помнишь наши дни, но

Не можешь отпустить, все мысли лишь обо мне,
Сама же понимаешь, от этого нам больней. (е)
Теперь мы даже не друзья,
Просто все оставь и хватит вспоминать зря.
Ты мокнешь под дождём вновь,
Ты хочешь все вернуть но,
Я уже не тот, что был тогда с тобой
И от этого на сердце...

Так больно,
Прости, что тебе сделал так больно,
Ведь я не мог уехать с тобою,
Я просто хочу знать, что ты помнишь,
Помнишь наши дни, но
Так больно,
Прости, что тебе сделал так больно,
Ведь я не мог уехать с тобою,
Я просто хочу знать, что ты помнишь,
Помнишь наши дни, но

C'est tellement douloureux

C'est tellement douloureux,
Pardon de t'avoir fait autant souffrir,
Car je n'ai pas pu partir avec toi,
Je veux juste savoir que tu te souviens,
Tu te souviens de nos jours, mais
C'est tellement douloureux,
Pardon de t'avoir fait autant souffrir,
Car je n'ai pas pu partir avec toi,
Je veux juste savoir que tu te souviens,
Tu te souviens de nos jours, mais

Les larmes coulent à nouveau sur tes joues,
Tu veux que je reste, tu ne veux pas que je parte.
Je me souviens de nos conversations, je me souviens de ton dernier regard,
Mais le choix est fait et il n'y a pas de retour en arrière.
Tu te souviens de nos embrassades, d'une tonne de souvenirs,
Peut-être que c'est une malédiction, mais c'est tellement mieux.
Je me souviens clairement de ton parfum, comment il peut me fasciner,
Dans la foule, je ne trouve pas de telles femmes, parce que tu n'es pas comme elles.
Tu te souviens de cette chute de neige, de nos jours les plus chauds,
Mais même si nous le voulions, l'amour ne peut plus être sauvé.
Tu as beaucoup changé, et moi aussi, je suis devenu quelqu'un d'autre,
Mais quelque part dans ma poitrine...

C'est tellement douloureux,
Pardon de t'avoir fait autant souffrir,
Car je n'ai pas pu partir avec toi,
Je veux juste savoir que tu te souviens,
Tu te souviens de nos jours, mais
C'est tellement douloureux,
Pardon de t'avoir fait autant souffrir,
Car je n'ai pas pu partir avec toi,
Je veux juste savoir que tu te souviens,
Tu te souviens de nos jours, mais

Tu ne peux pas lâcher prise, toutes tes pensées sont pour moi,
Tu le sais toi-même, ça nous fait encore plus mal.
Maintenant, nous ne sommes même plus amis,
Laisse tout tomber et arrête de te souvenir inutilement.
Tu te mouilles sous la pluie à nouveau,
Tu veux tout recommencer, mais
Je ne suis plus celui que j'étais avec toi,
Et cela me fait mal au cœur...

C'est tellement douloureux,
Pardon de t'avoir fait autant souffrir,
Car je n'ai pas pu partir avec toi,
Je veux juste savoir que tu te souviens,
Tu te souviens de nos jours, mais
C'est tellement douloureux,
Pardon de t'avoir fait autant souffrir,
Car je n'ai pas pu partir avec toi,
Je veux juste savoir que tu te souviens,
Tu te souviens de nos jours, mais