Текст и перевод песни Smog - A Jar of Sand

A Jar of Sand

I heard the treasure lay
Beneath the sounds of your brittle bay
When I left the shore that day
It looked like the moon
And the deck on the seas, on the storming seas
I can see the southern cross, the southern cross
Tide pools big enough
Tide pools just deep enough to drown in
Lots of drowning girls
Little hands dived for pearls
To wear in your wedding ring
I know, I know what's buried under the sands of your brittle bay
Tide pools big enough to drown in
Tide pools just deep enough to drown in
I gave you a jar of sand from the coast
I gave you a jar of sand from the coast
I gave you a jar of sand from the coast

Un bocal de sable

J'ai entendu dire que le trésor était caché
Sous les sons de ta baie fragile
Quand j'ai quitté le rivage ce jour-là
Il ressemblait à la lune
Et le pont sur les mers, sur les mers orageuses
Je peux voir la croix du sud, la croix du sud
Des mares de marée assez grandes
Des mares de marée juste assez profondes pour s'y noyer
Beaucoup de filles qui se noient
De petites mains plongeaient pour des perles
Pour les porter sur ton alliance
Je sais, je sais ce qui est enterré sous les sables de ta baie fragile
Des mares de marée assez grandes pour s'y noyer
Des mares de marée juste assez profondes pour s'y noyer
Je t'ai donné un bocal de sable de la côte
Je t'ai donné un bocal de sable de la côte
Je t'ai donné un bocal de sable de la côte