Текст и перевод песни Smog - Back In School

Back In School

I saw you standing there
With your hand in his hair
And his hand in
Your back pocket
I couldn't help but stare
I wanted to tell you
That I was back in school
But in the dark of the club
I knew it wouldn't carry much weight
Well, I'm trying to learn your language
I'm trying to learn your language
I came to your party empty-handed
I came to your party, uninvited
I came to your party, a head start on the drinking
I wanted to tell you
That I was back in school
But in the chit-chat, chit-chat should that
Well, I'm trying to learn your language
It's like a fly learning how to bark
I'm trying to learn your language
It's like a fly learning how to bark
That smile on your face
That smile on your face
That smile on your face
I try to erase
That smile on your face
But a kiss was not the answer
A kiss was not the answer
A drunken kiss was not the answer

De Retour à l'École

Je t'ai vu là debout
Avec ta main dans ses cheveux
Et sa main dans
Ta poche arrière
Je ne pouvais pas m'empêcher de regarder
J'avais envie de te dire
Que j'étais de retour à l'école
Mais dans l'obscurité du club
Je savais que ça n'aurait pas beaucoup de poids
Alors, j'essaie d'apprendre ton langage
J'essaie d'apprendre ton langage
Je suis venu à ta fête les mains vides
Je suis venu à ta fête, sans invitation
Je suis venu à ta fête, avec une longueur d'avance sur l'alcool
J'avais envie de te dire
Que j'étais de retour à l'école
Mais dans le bavardage, bavardage devrait que
Alors, j'essaie d'apprendre ton langage
C'est comme une mouche qui apprend à aboyer
J'essaie d'apprendre ton langage
C'est comme une mouche qui apprend à aboyer
Ce sourire sur ton visage
Ce sourire sur ton visage
Ce sourire sur ton visage
J'essaie d'effacer
Ce sourire sur ton visage
Mais un baiser n'était pas la solution
Un baiser n'était pas la solution
Un baiser ivre n'était pas la solution