Smog - Chernobyl 3828 - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Smog - Chernobyl 3828




Chernobyl 3828
Чернобыль 3828
The look on their faces says it all
Взгляд на их лицах всё говорит,
As they′re dressed up, to face their call
Когда они одеты, чтобы ответить на зов.
A date with Masha, her invisible spell
Свидание с Машей, её невидимое проклятье,
Lambs to the slaughter, go to war in Hell
Агнцы на заклание, идут воевать в аду.
Unlike any war fought before
В отличие от любой войны, что была прежде,
This enemy has neither face nor smell
У этого врага нет ни лица, ни запаха.
Desperately brave Men line Masha's wall
Отчаянно храбрые мужчины выстроились у стены Маши,
Lead overcoats, death in their throats.
Свинцовые пальто, смерть в их горле.
Face the Masha, Face the Masha!
Встреться с Машей, Встреться с Машей!
The joke′s on the Joker that failed oh so well
Шутка обернулась против шутника, который так хорошо провалился,
Monstrous radiation - Masha's spell
Чудовищная радиация - чары Маши.
The order is given, prepare the Bio-Robots
Приказ отдан, приготовьте биороботов,
No machines will perform in these hot spots
Никакие машины не будут работать в этих горячих точках.
We speak of Masha only in reverent whisper
Мы говорим о Маше только благоговейным шепотом,
Accumulator - the calculator of life
Аккумулятор - калькулятор жизни.
Radiation - dangerous and insidious
Радиация - опасная и коварная,
Affects the psyche of the bravest Men
Влияет на психику самых храбрых мужчин.
Samoylenko, our commander
Самойленко, наш командир,
Weight of the world and times it by Ten
Вес мира, умноженный на десять.
2 Minute shift - Graphite resolution
Двухминутная смена - графитовое решение,
Using his Men is the only solution
Использование своих людей - единственное решение.
Chernobyl 3828 - liquidation of Hell
Чернобыль 3828 - ликвидация ада,
High price to pay, there is no other way
Высокая цена, другого пути нет.
Send in the Men, send them straight to Hell!
Пошлите людей, пошлите их прямо в ад!
Masha, Masha, you're under her spell
Маша, Маша, ты под её чарами,
Masha, Masha, time will tell
Маша, Маша, время покажет.
The look on their faces says it all
Взгляд на их лицах всё говорит,
As they′re dressed up, to face their call
Когда они одеты, чтобы ответить на зов.
A date with Masha, her invisible spell
Свидание с Машей, её невидимое проклятье,
Lambs to the slaughter, go to war in Hell
Агнцы на заклание, идут воевать в аду.
Unlike any war fought before
В отличие от любой войны, что была прежде,
This enemy has neither face nor smell
У этого врага нет ни лица, ни запаха.
Desperately brave Men line Masha′s wall
Отчаянно храбрые мужчины выстроились у стены Маши,
Lead overcoats, death in their throats.
Свинцовые пальто, смерть в их горле.
Face the Masha, Face the Masha!
Встреться с Машей, Встреться с Машей!
The decision was made to send the Men
Было принято решение послать людей
To the zones of mortal danger
В зоны смертельной опасности.
Tarakanov, he drilled many men
Тараканов, он обучил многих мужчин,
He did so in person, he knew what faced them
Он делал это лично, он знал, с чем им предстоит столкнуться.
Unthinkable background radiation
Немыслимый радиационный фон,
Just 20 Meters from corrupted reactor
Всего в 20 метрах от поврежденного реактора.
With every spade full, for every Man
С каждой полной лопатой, для каждого мужчины
We reduce the radiation
Мы уменьшаем радиацию.
For many Men, it's all too much
Для многих мужчин это слишком,
Stricken reactor reduces them to chaos
Пораженный реактор повергает их в хаос.
They cannot help this, for every Man
Они не могут помочь этому, ведь у каждого мужчины
Has his own tolerance to radiation
Своя переносимость радиации.
Pathologic secrecy, how many men have died?
Патологическая секретность, сколько мужчин погибло?
Radiation in the skies spreading Europe; Europe wide!
Радиация в небе распространяется по всей Европе, по всей Европе!
The legacy of Masha lives on
Наследие Маши живет,
But you could have told your people the truth
Но вы могли бы сказать своему народу правду.
Place a dagger in front of a man′s heart you blind him, you blind him!
Поместите кинжал перед сердцем человека, вы ослепляете его, вы ослепляете его!
For some the truth will never be known
Для некоторых правда никогда не будет известна,
Stricken down with hideous cancer
Пораженные ужасным раком.
For generations to come; birth defects
Для будущих поколений; врожденные дефекты,
No go zone
Запретная зона.






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.