Текст и перевод песни Smog - Drunk on the Stars

Drunk on the Stars

"I wasn′t made for this"
You tell yourself
As you button up your coat
And head down to the harbor

And standing on the dock
You're drunk on the stars and the sea air
You tell yourself
"Maybe I should throw it all away
And be a sailor"
′Cause after all
Your true home is the sea

So you walk down to the water
And a big wave crashes on your feet
"I don't like this" you say

So you turn around and head back home
To some apartment
On some main street of a pointless town
That you're trying to put on the map
And you sit right down and write a big fat check
To the gas company

You drape your wet socks over the radiator
And you laugh at all the sailors
Yeah you laugh at all the sailors
Freezing on the sea

Ivre des étoiles

"Je n'ai pas été fait pour ça"
Tu te dis à toi-même
Alors que tu boutonnes ton manteau
Et que tu te diriges vers le port

Et debout sur le quai
Tu es ivre des étoiles et de l'air marin
Tu te dis à toi-même
"Peut-être que je devrais tout jeter
Et être marin"
Après tout
Ton véritable chez-toi est la mer

Alors tu descends vers l'eau
Et une grosse vague s'écrase sur tes pieds
"Je n'aime pas ça" dis-tu

Alors tu te retournes et rentres chez toi
Dans un appartement
Sur une rue principale d'une ville sans intérêt
Que tu essaies de mettre sur la carte
Et tu t'assois et tu écris un gros chèque
A la compagnie de gaz

Tu fais sécher tes chaussettes mouillées sur le radiateur
Et tu ris de tous les marins
Oui, tu ris de tous les marins
Qui gèlent sur la mer