Текст и перевод песни Smog - Drunk on the Stars

Drunk on the Stars

"I wasn′t made for this"
You tell yourself
As you button up your coat
And head down to the harbor

And standing on the dock
You're drunk on the stars and the sea air
You tell yourself
"Maybe I should throw it all away
And be a sailor"
′Cause after all
Your true home is the sea

So you walk down to the water
And a big wave crashes on your feet
"I don't like this" you say

So you turn around and head back home
To some apartment
On some main street of a pointless town
That you're trying to put on the map
And you sit right down and write a big fat check
To the gas company

You drape your wet socks over the radiator
And you laugh at all the sailors
Yeah you laugh at all the sailors
Freezing on the sea

Пьян от звезд

"Я не создан для этого"
Говоришь ты себе,
Застегивая пальто
И направляясь в гавань.

Стоя на пристани,
Ты пьян от звезд и морского воздуха.
Ты говоришь себе:
"Может, мне все бросить
И стать моряком?"
Ведь в конце концов,
Твой истинный дом — это море.

И ты идешь к воде,
И большая волна бьет тебе в ноги.
"Мне это не нравится", — говоришь ты.

И ты разворачиваешься и идешь домой,
В какую-то квартиру,
На какой-то главной улице никчемного городка,
Который ты пытаешься сделать известным.
И ты садишься и выписываешь жирный чек
Газовой компании.

Ты вешаешь мокрые носки на батарею
И смеешься над всеми моряками.
Да, ты смеешься над всеми моряками,
Мерзнущими в море.