Текст и перевод песни Smog - Real Live Dress

Real Live Dress

Живое платье

She was wearing

На ней было

A real live dress

Живое платье,

Waiting for a friend of mine

Она ждала моего друга.

She was wearing

На ней было

A real live dress

Живое платье,

Waiting for a friend to undermime

Она ждала друга, чтобы подорвать

This dress was better than flesh

Это платье, которое было лучше плоти.

She wore it when she wanted us to look our best

Она надевала его, когда хотела, чтобы мы выглядели наилучшим образом.

She hadn't worn it for a long time

Она давно его не надевала,

But now we are three

Но теперь нас трое.

One scattered

Один рассеян,

Two fallow

Двое пассивны,

Three uncaring

Трое равнодушны,

Three that's me

Трое - это я.

I mean who really gives a fuck

Я имею в виду, кому какое дело

About that dress

До этого платья?

Not me

Не мне,

Or my then friend

Ни моему тогдашнему другу,

Or the mess

Ни бардаку,

That enlivened the dress

Который оживил платье.

Don't you know

Разве ты не знаешь,

There's no subsitute for human flesh