Текст и перевод песни Smoke DZA - Puzzle of Life

Puzzle of Life

Yea
I′m just picking up the pieces
Yea, right

I'm stuck in my ways
I guess it is what it is
I never change,
Well according to hours I always be this passive mothafucka
Certain extent I think they right
Saying fuck it help me get through alot of nights
Extensive mind fuckery
My conscience like, how long you want to be number three
Chanel like how long I′m gon be number two
You put music over your family
And you gon lose us too
You know I love you like Chinese food
I'm gon cool out in a few
Stick with me grindin through
Son of Joseph and Faith Guyanese island dude
They got their US citizenship in '92
Early ′84 came your boy
Dope baby, little bundle of joy
I fulfilled they plan
And turn into the man I am

I′m just picking up the pieces
I'm just picking up the pieces
The puzzle of life

I only got into weed cause I had to sell it
Tunnel vision on winning they call it selfish
Like who am I to better myself
Good dude look out always willin′ to help
Though mothafuckas take advantage
Back door on a low slander
Pillow chat with them bitches and talk your man up
But I ain't trippin though it′s ok
You know I mastered the art of the Keyser Söze
Smart niggas play dumb
A dumb nigga can't play smart
No matter how hard they try they look retarded
Anyhow don′t take the bait
And be another whatchamacallit
My haters be on it, like damn nigga
You ain't pop, nigga you still rap
I'm like damn you still broke and you still sell crack
You ain′t graduate to coke yet
Cop a brick kingpin
Either that or muzzle it

Give a hundred to everything
Don′t expect hundred back
When I had work I gave away plenty hundred packs
Shoe was on the other foot wouldn't see none of that
But I never turn my back on where I grew up at
Shout out my 911 niggas
Shit ain′t change until it's my day
Keep sipping them gallons of Henny for me on Fridays
I know I been off the spot
But remember niggas the plan is to get off the block
Get out the hood
Own some spots
But don′t trip I'mma make us hot
′Til then believe in you like you believe in me
We can get richer as family and split it equally DZA

Puzzle of Life

Ouais
Je suis juste en train de ramasser les morceaux
Ouais, c'est ça

Je suis coincé dans mes habitudes
Je suppose que c'est comme ça
Je ne change jamais,
Eh bien, d'après eux, je suis toujours ce mec passif
Dans une certaine mesure, je pense qu'ils ont raison
Dire "Foutez le camp" m'aide à passer beaucoup de nuits
Des pensées qui me font flipper
Ma conscience me dit: "Combien de temps tu veux rester troisième ?"
Chanel me dit: "Combien de temps tu vas rester deuxième ?"
Tu préfères la musique à ta famille
Et tu vas nous perdre aussi
Tu sais que je t'aime comme la nourriture chinoise
Je vais me calmer dans quelques temps
Reste avec moi, on va tout défoncer
Fils de Joseph et Faith, un mec des îles guyanaises
Ils ont obtenu leur citoyenneté américaine en 92
Début 84, ton mec est arrivé
Un bébé cool, un petit rayon de soleil
J'ai réalisé leur rêve
Et je suis devenu l'homme que je suis

Je suis juste en train de ramasser les morceaux
Je suis juste en train de ramasser les morceaux
Le puzzle de la vie

J'ai commencé à fumer de l'herbe parce que je devais la vendre
Tunnel vision sur la victoire, ils appellent ça égoïste
Qui suis-je pour m'améliorer ?
Un bon gars, toujours prêt à aider
Bien que les mecs profitent de moi
Par la porte dérobée, des ragots en douce
Des discussions d'oreiller avec ces filles, pour parler de ton mec
Mais je ne trip pas, c'est bon
Tu sais que j'ai maîtrisé l'art du Keyser Söze
Les mecs intelligents font semblant d'être bêtes
Un mec bête ne peut pas faire semblant d'être intelligent
Peu importe combien ils essaient, ils ont l'air retardés
Quoi qu'il en soit, ne mords pas à l'hameçon
Et deviens un autre "je-sais-pas-quoi"
Mes haters sont dessus, genre "Putain, mec"
Tu n'es pas populaire, mec, tu rap toujours
Je suis genre "Putain, tu es toujours fauché et tu vends toujours de la crack"
Tu n'es pas encore passé à la coke
Achète un bloc, un parrain
Soit ça, soit mets-le en sourdine

Donne cent à tout le monde
Ne t'attends pas à recevoir cent en retour
Quand j'avais du travail, j'ai donné plein de packs de cent
La situation était inversée, tu n'aurais rien vu de tout ça
Mais je n'ai jamais tourné le dos à l'endroit où j'ai grandi
Salut à mes mecs du 911
La merde ne change pas tant que c'est mon jour
Continue à boire ces gallons de Henny pour moi les vendredis
Je sais que j'ai été absent
Mais souviens-toi, les mecs, le plan est de sortir du quartier
Sors du quartier
Posséder des endroits
Mais ne trip pas, je vais nous faire péter
Jusqu'à ce que tu croies en toi comme tu crois en moi
On peut devenir plus riches en famille et se le partager équitablement, DZA