Текст и перевод песни Smoke Mardeljano, Masta, Shuka & Povlo - Ulice Sive

Ulice Sive

Ona me je otela, prodala pa kupila
Na njoj se keš kupi, al' u trci sa pandurima
Što se mene tiče takva je bila sudbina
I na nju sam ponosan, ali ne želim drugima
Neću da se gudriram ona me je učila
I kad je neko jači, budi luđi brate, grizi zubima
Moja ulica mi je dala da uzimam
Pa onda malo uživam pa odvede do ludila
Pubu kažem puši ga pa me juri murija
Pa se negde uštekam i onda opet kuliram
U gradu je ludnica, ljudi bi da ratuju
Čuvam se i ne dam da me u sanduk spakuju
Gledao sam bodenja, ubijanja i razbijanja glava
Nisam dao da mi uzme više nego što je dala
Na kraju kad saberem sve samo ću reći hvala
I tebi možda nije dobra, ali jeste nama

Ja napamet znam ulice sive
Za razliku od drugih verujem da ovde ima perspektive

Ona mi je bila sklonište i kada je na kišu mirisala
Ulica svakodnevno me je inspirisala
Neke je za sva vremena mobilisala
A meni je samo realnost isprofilisala
Na njoj sam promenio svoj vidika ugao
Čitav paralelni svet je prikriven lukavo
Upravo teče priča za tvoje uho, sine
Prilagodi se na igru il' si puko, sine
Pa pronađu tvoj trup jer si jurio na krupno
Svaka akcija je lov u mutnom
Na ulici je otimanje, ljudi glume pirate
Nikad ne znaš ko ti može biti lažan prijatelj
Ništa nije konstantno sve je irelevantno
Pare su dominantan faktor koji traje kratko
I glatko se zajebeš, ako si nesmotren
Plivaj vešto ili si nest'o za tren
Ulica je tu da se postara da ne zaboraviš to
Neko je smatra školom, a neko večnim boravištom
Na njoj sam se oduvek sa ekipom stajao
Ovo je za svaki kraj gde sam se dobro izblej'o

Ja napamet znam ulice sive
Za razliku od drugih verujem da ovde ima perspektive

Prestao sam da pišem, scene pamtim po glavi
Vozimo se po kraju dok nas prate žandari
I za čas sve poplavi, zgrade svetle u krug
Sada moram da palim, vidimo se drugi put
Poznajemo ulicu i prečicu svaku
Ne znam kako je u vašem kraju u našem k'o u paklu
Danas proš'o za dlaku, sutra je novi dan
Ako imaš dobru šljaku javi buraz, nemoj sam
Ovde te đavo zove, nudi grehove nove
Ne znam za vas, al' nas raduje novi problem
Tako živi se ovde, ratuje brat sa bratom
Neko uspe da ode, neko ode u zatvor
Od malih ljudi ne očekuj velika dela
Tu smo na ćošku i sa nama ekipa cela
Donesi pare, za tebe ništa od lera
I gutaj sranje kada naletiš na kera

Ja napamet znam ulice sive
Za razliku od drugih verujem da ovde ima perspektive

Ovde ljudi nestaju, ovo su opasne igre
Obično pobedi onaj što do cilja stigne
I kad te rija digne, tad pičko prospi muda
Uostalom nisi naš, skloni nam se s puta
Ulicom mnogo glava luta
Fantomke, pištolj, keš s pulta
Da ne propadne, okreće se fazon keš, gudra
Da ima za sutra, zato radimo vredno
Hoćeš odma' i sve, mi sve jedno po jedno
Često rotaljke svetle u svakoj akciji, trke
U igri žace i lopova, često igramo jurke
Redovno k'o deca žmurke jer smo na ćošku
Neko uvek nam javi kad su plavi na mostu
Budi pametan pandur nemoj propisa mimo
Braća tu su za braću veruj biće ti krivo
Geto teren je naš, igraš na našem terenu
Ne znam ko god da si znam da spuštamo ti cenu

Ja napamet znam ulice sive
Za razliku od drugih verujem da ovde ima perspektive

Grey Streets

She took me, sold me, and then bought me
Cash is made on her, but in a race with the cops
As far as I'm concerned, that was fate
And I'm proud of it, but I don't wish it on others
I don't want to hustle, she taught me
And when someone's stronger, be crazier, brother, grit your teeth
My street gave me what to take
So then I enjoy a little, then it leads to madness
I tell the pub to smoke it, and then the cops chase me
So I hide somewhere and then chill again
The city is crazy, people want to fight
I protect myself and don't let them pack me in a coffin
I've seen stabbings, killings, and heads being smashed
I didn't let her take more than she gave
In the end, when I gather everything, I'll just say thank you
And maybe it's not good for you, but it is for us

I know the grey streets by heart
Unlike others, I believe there's perspective here

She was my shelter even when she smelled of rain
The street inspired me every day
It mobilized some people forever
And it only profiled my reality
On it, I changed my angle of vision
A whole parallel world is cleverly concealed
The story is flowing right into your ear, son
Adapt to the game or you're broken, son
Then they find your corpse because you were chasing big money
Every action is a hunt in the dark
On the street, there's robbery, people pretend to be pirates
You never know who your fake friend might be
Nothing is constant, everything is irrelevant
Money is a dominant factor that lasts for a short time
And you easily screw up if you're careless
Swim skillfully or you're gone in a flash
The street is there to make sure you don't forget that
Some consider it a school, and some consider it an eternal abode
I always stood with my crew on it
This is for every hood where I've faded well

I know the grey streets by heart
Unlike others, I believe there's perspective here

I stopped writing, I remember the scenes in my head
We drive around the hood while the gendarmes follow us
And in an instant everything floods, buildings light up in a circle
Now I have to go, see you another time
We know every street and shortcut
I don't know how it is in your hood, in ours it's like hell
Today I got away by a hair, tomorrow is a new day
If you have a good hustle, call me bro, don't go alone
Here the devil calls you, offers new sins
I don't know about you, but we're happy about a new problem
That's how you live here, brother fights brother
Someone manages to leave, someone goes to jail
Don't expect great deeds from small people
We are here on the corner and the whole crew is with us
Bring the money, there's nothing for you for free
And swallow the bullshit when you run into the cops

I know the grey streets by heart
Unlike others, I believe there's perspective here

People disappear here, these are dangerous games
Usually the one who reaches the goal wins
And when the adrenaline kicks in, then pussy spills the guts
After all, you're not one of us, get out of our way
Many heads wander the streets
Ski masks, a gun, cash from the counter
To avoid failing, the cash, hustle style is spinning
To have it for tomorrow, that's why we work hard
You want everything right away, we take one thing at a time
Flashing lights often flash in every action, races
Thieves are also in the game, we often play tag
Regularly like kids hide-and-seek because we're on the corner
Someone always lets us know when the cops are on the bridge
Be smart cop, don't go against the rules
Brothers are there for brothers, believe me, you'll regret it
The ghetto field is ours, you play on our field
I don't know who you are, I know we're lowering your price

I know the grey streets by heart
Unlike others, I believe there's perspective here