Текст и перевод песни Smoke Mardeljano - 40 Lajni

40 Lajni

Svaki dan nova škola, svaki dan nova borba
Zbog čega, zbog toga što nec′u sve i odma
Sitni su mi koraci al 'više se ne saplic′em
A može biti da je i pred buru zatišje
I onda kad bude najteže eksplozija sve spalic'e
Detonacija tako snažna da lako izbriše sve te granice
Neprijatelji paniče, hteli su da se takmiče
Ali posledice su stravične svaki put kad uzemem da napišem
Batice zašto se tripuješ da neka si rep figura?
Tvoja priča vodu ne pije zato što je trula
Isto tako previše slab ti je vokabular
Ponašanje ti je nula, he a i osnovna kultura
Ja sam shvatio k'o dete da uvek mogu bolje
Uvek imao sam želju da budem gospodin čovek
Kad nije bilo love imao sam snove jake
Samo jedan se ostvario pa danas rep mi znate
Moje rime su produkt ljubavi, bola i gneva
Ja sam glas generacije koja perspektivu nema
Za mikrofon uvek spreman, jer uvek je jaka želja
Koliko sam samo puta repovao praznih creva
Danas gledam masu i masa u lošem gasu
Vec′ina ima potrebu da nekom se dokazuje
Zato što im je vera u sebe jako slaba
Jer je teško u isto vreme biti šmeker i baraba
Mogu da udarim, mogu i da trpim
Da glasno isterujem pravdu i da mudro c′utim
Prolaze minuti al 'ne kapira to svako
Da svaki tren je bitan jer život traje kratko
Onda stane, svi organi u telu se izgase
Šta c′e biti posle toga svako pita se
Bolje budi čovek tamo gde se to od tebe traži
Ima nešto i u duši nije sve u kilaži
Po bitu prašim, i mogu svaki da izudaram
Smokijev rep je hudara i svaka je pesma ljubavna
Taj tvoj rep mi zaudara na ukiseljenu gilju
Jel sve mi nešto deluje da radiš ga na silu
Bolje miruj dok repujem da ne povrediš se slučajno
Nekad je pljuštalo nekad je bilo i sunčano
Ja sam veoma svestan situacije oko mene

40 Lajni

Chaque jour une nouvelle école, chaque jour un nouveau combat
Pourquoi ? Parce que je ne veux pas tout et tout de suite
Mes pas sont petits mais je ne trébuche plus
Et il se peut que ce soit le calme avant la tempête
Et puis quand ce sera le plus dur, l'explosion brûlera tout
Détonation si puissante qu'elle efface facilement toutes ces frontières
Les ennemis paniquent, ils voulaient rivaliser
Mais les conséquences sont terribles chaque fois que je prends la plume
Mec, pourquoi te fais-tu passer pour une figure du rap ?
Ton histoire n'est pas crédible, car elle est pourrie
De même, ton vocabulaire est trop faible
Ton comportement est nul, hein, et aussi ta culture de base
J'ai compris comme un enfant que je pouvais toujours faire mieux
J'ai toujours voulu être un homme digne
Quand je n'avais pas d'argent, j'avais des rêves forts
Un seul s'est réalisé, alors aujourd'hui vous connaissez mon rap
Mes rimes sont le produit de l'amour, de la douleur et de la colère
Je suis la voix d'une génération qui n'a aucune perspective
Toujours prêt pour le micro, car le désir est toujours fort
Combien de fois ai-je rappé le ventre vide
Aujourd'hui, je regarde la foule, et la foule est dans le mauvais état
La plupart des gens ont besoin de se prouver
Parce que leur foi en eux-mêmes est très faible
Parce qu'il est difficile d'être à la fois un élégant et un voyou
Je peux frapper, je peux aussi supporter
Pour faire valoir la justice à haute voix et pour me taire sagement
Les minutes passent, mais tout le monde ne comprend pas
Que chaque instant est important, car la vie est courte
Puis elle s'arrête, tous les organes du corps s'éteignent
Qu'est-ce qui se passera après, tout le monde se demande
Sois un homme là où cela t'est demandé
Il y a quelque chose dans l'âme, ce n'est pas tout dans le poids
Je pulvérise sur le beat, et je peux frapper n'importe lequel
Le rap de Smoki est un coup de tonnerre et chaque chanson est une chanson d'amour
Ton rap me pue le vin aigre
Est-ce que tout me semble que tu le fais par force ?
Retiens-toi pendant que je rappe, pour ne pas te blesser par inadvertance
Parfois il pleuvait, parfois il y avait du soleil
Je suis très conscient de la situation autour de moi