Текст и перевод песни Smoke Mardeljano - Ja repujem

Ja repujem

I Rap

Majk uključi, dimčina u kući

Man, turn it up, there's smoke in the house

2-0-1-6, pravi rep ovako zvuči

2-0-1-6, this is how real rap sounds

Tehnika je vrsna i stil mi je poetičan

The technique is excellent and my style is poetic

Jedan od retkih što je retko autentičan

One of the few that's rarely authentic

Jebeš analitičare naslušane pesmica

Screw the analysts who listen to songs

Moje rime prva ruka su, iz životnog presinga

My rhymes are first-hand, from the pressure of life

Reperi su dečica, rep im je patetičan

Rappers are childish, their rap is pathetic

I u trenutku odbrane kroz tebe ide pesnica

And in a moment of defense, a fist goes through you

Necu da besnim sad, pitaš se mama gde si sad

I'm not gonna rage now, you wonder where your mama is

Kad je teško ja čelik sam, dižem se poput feniksa

When it's tough, I'm steel, I rise like a phoenix

Trudim se da iskoristim te životne minute

I try to make the most of these minutes of life

A ljude najbolje razumem kada ćute

And I understand people best when they're silent

Nekad s′ mnogo muke, nekada uz malo truda

Sometimes with a lot of effort, sometimes with a little effort

Mržnja i ljubav, uvek ću reći ona druga

Hatred and love, I'll always say the other

Za malo mašte prelama se pljuga

For a little imagination, the saliva breaks

Ti na plaži ispod palme, a crnkinja ti ga dudla

You on the beach under a palm tree, and a black girl sucks you

Al' proći ćemo i tuda, uz malo truda

But we'll get there too, with a little effort

Nekad jaka volja i snaga uma, nekad samo muda

Sometimes a strong will and strength of mind, sometimes just a fool

Iza sebe nikad ne ostavljam ranjenog druga

I never leave a wounded friend behind

Tako kaže srce i tako razmišlja mi vugla

That's what my heart says and that's what my head thinks

A sve dok sam na nogama, joj tebe grdna

And as long as I'm on my feet, damn you

Ustvari ne na nogama, nego sve dok mrdam

Actually not on my feet, but as long as I move

Vidi mi stajl iz rugla, metafora mudra tvrda

See my style in the rugla, the metaphor is wise and hard

Ja nisam stig′o sa Gugla, digidi bam u dubra

I didn't come from Google, I didn't come to the depths

Ja repujem tako da svako me razume

I rap so that everyone understands me

Odgajili me narkomani, lopovi i kurve

I was raised by drug addicts, thieves, and whores

I nema glume, moje rime mnoga srca pune

And there's no pretense, my rhymes fill many hearts

I nemoj ni da pomisliš da misliš da ne umem

And don't even think that you think I don't know how

Ja repujem i tako sve prepreke rušim

I rap and so I break down all the barriers

Oslušni reči koje kriju se u duši

Listen to the words that are hidden in the soul

I ne moram da se trudim takav tempo da održim

And I don't have to try to keep up such a pace

Život uvek iznenadiće i ja cu da izdržim

Life will always surprise me and I will endure

Repere sam voleo dok nisam shvatio da seru

I used to love rappers until I realized they suck

Lažu decu da su štekali gudru u frižideru

They lie to kids that they were poking gudru in the fridge

Šatro dižu atmosferu, al' to je brate fejk rep

The tent raises the atmosphere, but that's fake rap, my brother

Jer tu atmosferu na 'certu im diže plejbek

Because the playback raises the atmosphere there

A ti to plati, pa se klati kol′ko možeš

And you pay for it, so shake as much as you can

Mada to najviše plaćaju klinci koji se lože

Even though the kids who get ripped off pay the most

Dođu da se slikaju, a jednu pesmu ne znaju

They come to take pictures, but they don't know a single song

Da pitaš ih što došli su rekli bi da se zezaju

If you asked them what they came for, they would say they were kidding

Aj′ bre debili odjebite mi sa vidika

Hey, idiots, get out of my sight

Imam vremena za ljude, vama ga ne bih dao nikad

I have time for people, I would never give it to you

Moja spika ima dušu, to rade samo smeli

My spike has a soul, only the brave do that

SĐu me je učio da verujem u to što želim

SĐu taught me to believe in what I want

Umom i srcem celim prihvatam svako novo iskustvo

With my mind and heart whole, I embrace every new experience

I samo da preživim uvek je bio jedini uslov

And to survive has always been the only condition

Idem samo pravo, retko gadjao sam uspon

I only go right, I rarely aimed at the ascent

Još k'o dete sve probleme sam podnosio k′o muško

Even as a child, I endured all problems like a man

Reci šta ti ovde sada nije jasno kućo

Tell me what's not clear to you here, my lady

Ja sam stao za moje ljude kada treba, ti si trč'o

I stood up for my people when it was needed, you ran

Život je surov, nema tu te quiero mucho

Life is harsh, there's no te quiero mucho

Aj′ pojačajte mi repčugu, neka se čuje bučno

Hey, turn up my rap, let it be heard loud

Pusti neka teče tokovima koji vode sve

Let it flow through currents that lead everything

Do cilja koji vodite, do rima koje drobe

To the goals that guide you, to the rhymes that break

Iz moje borbe uvek možeš svašta da izvučeš

You can always get something out of my fight

Al' samo ako nemaš nameru da se povučeš

But only if you have no intention of backing down