Текст и перевод песни Smoke Mardeljano - Kucni Psi

Kucni Psi

Vau, vau. Laju, laju, laju, laju, laju, laju. Vau, vau
F*ck that!

Ovi kućni psi hoće da se prošire
A ne znaju da prave greške neoprostive
Ako priđu blizu tamo gde je gnezdo osinje
Tad osetiće oštrinu brzinu kad postignem
Nema šta da dolazim, ti znaš da tu sam
Tačnije to zna svako ko ovo stvarno sluša
Nisam prodana duša, niti to ću da budem
Ako u pitanju su zikamu, ljubav za moje ljude
A ovi kućni psi u prazno laju baki jako
Mogu da plate glavom ako budem hteo tako
Bolje pazi šta radiš i mojne da šetaš mrakom
Da mi ne bi posle plak′o jer sam ti po glavi skak'o
Rep polomi staklo, probija bubne opne
Malo svratim do kabloa pržimo pune stotke

A kućnim psima je stig′o kraj i nema više "dokle?"
To kaže pravi rep iz jugoistočne Evrope

(Vau-vau) Laju laju laju
Keze te zubiće, izbiću im ih na kraju
Bolje bi bilo na vreme svi da sklone se u stranu
I da poštovanje daju Smoke Mardeljanu

(Vau-vau) A ne smeju da grizu
A i kako bi kad ne smeju ni da nam priđu blizu
Ko je ko odavno toga ovde svesni svi su
Mi smo to što jesmo, oni su to što nisu

Ulicom šetam lagani su koraci
Sve je više pobeda pa su lakši i porazi
Nemam nikog da priča mi kad i šta ću morati
Ovo je svet gde ne prolazi f*cking wannabe
Stižem kao Killa Bee i uvek izubadam u centar
Nemoj da se praviš mangup ako jebeni si retard
Upadnem sa bejzbolkom I porazbijam sva svetla
Onda postavlja se pitanje jel nekom nešto smeta
A pravi čovek uvek se prepoznaje po delima
I ljubav bude ljubav kad je neizmeriva

Malo nas je al smo i dalje množina nedeljiva
To ti kaže kerina, A.K.A. zverina
A ovi kućni psi mnogo visoko dižu njuške
Njima su gazde dale sve al se i dalje u prazno mršte
Imaju mala mudanjca I nemaju manire muške
Ma ovi kućni psi su svi ustvari jebene kučke

(Vau-vau) Laju laju laju
Keze te zubiće, izbiću im ih na kraju
Bolje bi bilo na vreme svi da sklone se u stranu
I da poštovanje daju Smoke Mardeljanu
(Vau-vau) A ne smeju da grizu
A i kako bi kad ne smeju ni da nam priđu blizu
Ko je ko odavno toga ovde svesni svi su
Mi smo to što jesmo, oni su to što nisu

A ovo sranje trese
A te male kuje mogu samo da se keze
Ovaj rep može sve u zubima da ih ponese
Show uvek da odnese, flow mikrofon raznese
Ko dovodi u pitanje taj teško da je čitav
Na mojim certovima se okuplja uvek prava rep ekipa

Ko je u tripu da bude bitan brzo ga pojede divljina
Meni je uvek tu milina a ne znam kako je kućnim psima
Jasno je svima o čemu se ovde ustvari čapri
Mi nemamo nista s njima i nikada nećemo biti takvi
Ove reči su kao oštrice koje su iskovane u vatri
To je nezaustavljiva sila koja nikada neće stati
A godine truda i rada svoje su sada učinile
Ali to ne znači da bi trebali da me svrstavaju u nedodirljive
Moje ulične psine znaju kakva je suština
I ona nikada neće biti dostupna vama kućnim psima

(Vau-vau) Laju laju laju
Keze te zubiće, izbiću im ih na kraju
Bolje bi bilo na vreme svi da sklone se u stranu
I da poštovanje daju Smoke Mardeljanu
(Vau-vau) A ne smeju da grizu
A i kako bi kad ne smeju ni da nam priđu blizu
Ko je ko odavno toga ovde svesni svi su
Mi smo to što jesmo, oni su to što nisu

Les chiens de salon

Wouf, wouf. Ils aboient, ils aboient, ils aboient, ils aboient, ils aboient, ils aboient. Wouf, wouf
On s'en fout!

Ces chiens de salon veulent prendre de l'ampleur
Mais ils ne savent pas qu'ils font des erreurs impardonnables
S'ils s'approchent trop près de là où se trouve le nid de guêpes
Alors, ils sentiront la vitesse aiguë quand je frapperai
Pas besoin de venir, tu sais que je suis là
Plus précisément, tous ceux qui écoutent ça le savent
Je ne suis pas une âme vendue, et je ne le serai jamais
Surtout si c'est pour la zikamu, l'amour pour mes proches
Et ces chiens de salon aboient fort dans le vide ma belle
Ils peuvent le payer de leur tête si je le souhaite
Fais gaffe à ce que tu fais et ne te promène pas dans le noir
Pour ne pas venir pleurer après parce que je t'ai sauté dessus
Le flow brise le verre, perce les tympans
Je fais un petit détour par les câbles, on grille des billets par centaines

Et c'est la fin pour les chiens de salon, plus de "d'accord?"
C'est ce que dit le vrai rap d'Europe du Sud-Est

(Wouf-wouf) Ils aboient, ils aboient, ils aboient
Ils montrent leurs petites dents, je finirai par les leur faire sauter
Il vaudrait mieux qu'ils s'écartent tous à temps
Et qu'ils respectent Smoke Mardeljano

(Wouf-wouf) Mais ils n'osent pas mordre
Et comment le pourraient-ils, ils n'osent même pas s'approcher de nous
Qui est qui, tout le monde le sait ici depuis longtemps
On est ce qu'on est, ils sont ce qu'ils ne sont pas

Je marche dans la rue, mes pas sont légers
Il y a de plus en plus de victoires, donc les défaites sont plus faciles à vivre
Je n'ai personne pour me dire quand et ce que je devrai faire
C'est un monde où les putains de wannabe ne réussissent pas
J'arrive comme Killer Bee et je frappe toujours en plein cœur
Ne fais pas le malin si t'es qu'un putain de débile
Je débarque avec une batte de baseball et je fracasse toutes les lumières
Alors la question se pose, est-ce que ça dérange quelqu'un?
Et un vrai homme se reconnaît toujours à ses actes
Et l'amour sera l'amour quand il sera incommensurable

On est peu nombreux mais on est toujours une pluralité indivisible
C'est ce que te dit la chienne, alias la bête
Et ces chiens de salon lèvent le nez trop haut
Leurs maîtres leur ont tout donné mais ils continuent de froncer les sourcils dans le vide
Ils ont de petites couilles et n'ont pas de manières masculines
Ces chiens de salon sont tous en fait de putains de salopes

(Wouf-wouf) Ils aboient, ils aboient, ils aboient
Ils montrent leurs petites dents, je finirai par les leur faire sauter
Il vaudrait mieux qu'ils s'écartent tous à temps
Et qu'ils respectent Smoke Mardeljano
(Wouf-wouf) Mais ils n'osent pas mordre
Et comment le pourraient-ils, ils n'osent même pas s'approcher de nous
Qui est qui, tout le monde le sait ici depuis longtemps
On est ce qu'on est, ils sont ce qu'ils ne sont pas

Et cette merde fait trembler
Et ces petites salopes ne peuvent que sourire
Ce flow peut tout emporter entre ses dents
Le spectacle est toujours au rendez-vous, le flow fait exploser le micro
Celui qui remet cela en question a du mal à rester entier
Sur mes sons, c'est toujours la vraie équipe de rap qui se rassemble

Celui qui s'imagine être important est vite dévoré par la nature sauvage
Pour moi, c'est toujours un plaisir, mais je ne sais pas comment ça se passe pour les chiens de salon
Tout le monde comprend de quoi on parle ici en fait
On n'a rien à voir avec eux et on ne sera jamais comme eux
Ces paroles sont comme des lames forgées dans le feu
C'est une force imparable qui ne s'arrêtera jamais
Et les années d'efforts et de travail ont porté leurs fruits
Mais cela ne veut pas dire qu'on devrait me classer parmi les intouchables
Mes chiens de la rue connaissent l'essence
Et elle ne sera jamais accessible à vous, les chiens de salon

(Wouf-wouf) Ils aboient, ils aboient, ils aboient
Ils montrent leurs petites dents, je finirai par les leur faire sauter
Il vaudrait mieux qu'ils s'écartent tous à temps
Et qu'ils respectent Smoke Mardeljano
(Wouf-wouf) Mais ils n'osent pas mordre
Et comment le pourraient-ils, ils n'osent même pas s'approcher de nous
Qui est qui, tout le monde le sait ici depuis longtemps
On est ce qu'on est, ils sont ce qu'ils ne sont pas