Текст и перевод песни Smoke Mardeljano - Na Mom Zivotnom Putu

Na Mom Zivotnom Putu

Na mom životnom putu srećem različite profile
Zaobilazim debile i korake mi prate rime
Repujem o svom životu, jer i drugi tako žive
Moja unutrašnja snaga, otera sve mračne sile
A korakom svakim je iskustvo bogatije
U trci s' preponama preskačem sve elegantnije
Emocije neću, niti želim da ih sakrijem
Ja hoću porodicu, ne Ducatije i Bugatije

A biće svega, to je ono sto mi sleduje
A fora je da sve to nije ono u šta verujem
Nego da uzmem nešto svoje da isterujem
Tad biće kako hoću, kako god da deluje
A deluje da bice gusto sa brda iznenađenja
Život će od mene vremenom tražiti da se menjam
Ja mogu biti bolji, al' ići od sebe ne smem
Kad ne znam ko sam, uvek podsete me moje pesme

Na mom životnom putu koračam hodom laganim
Ja sam podzemlje pa snalazim se dobro po tami
S' vremena na vreme neki postupci su sramni
Ali nema šanse brate da ću ostati po strani
Iz moje perspektive imam opciju da postignem
I dostignem taj cilj sto kroz vidik se ne prostire
Komplikujem, dobro ajd' da kažem sve to prostije
Premostio sam stvari, kažu šatro ne premostive

Neke ljude morao sam da ostavim za sobom
Znam da to je život, svakako se nadam da su dobro
Još od kad sam prohodao, znao sam šta ću sa sobom
Možda jesam dosta proš'o, al' nisam svašta prob'o
Sa svojom slobodom se ne razmećem k'o nekad
Sad je neko ludo vreme, ne znaš šta te sutra čeka
Da prokockam je brate znam da bas bi bila šteta
Pa pre svakog novog poteza se vratim na početak

Na mom životnom putu sam dosta prošao solo
Idem korak po korak, znači slovo po slovo
A početak mi se čini kao da je bio skoro
Vreme leti brzo, sećam se kad je išlo sporo
A ima još dosta da se prodje, toga svestan sam
Da pravio sam dosta grešaka - i neka sam

Sećam se da nekad sam bio ludi klinja
Al' ti život ne prašta i duša je zeljna mira
Na parčetu papira leže napisana slova
Tu su kao neuništiv dokaz ostvarenih snova
Jednog mladog Stojanovića - smoke mardeljana
Kuvane na jakoj vatri, uzete iz okeana
Živim ih svakog dana, to nikad neću kriti
Na mom životnom putu, su na zidovima grafiti
I nikad nisam tripovao da budem u eliti
Al' sam hip hop koliko neki nikada neće biti

On My Life's Path

On my life's path, I meet different kinds of people, girl
I avoid the fools, and rhymes follow my steps, girl
I rap about my life, because others live the same way, girl
My inner strength drives away all the dark forces, girl
And with each step, experience grows richer, girl
In the race with obstacles, I jump more elegantly, girl
I won't hide my emotions, nor do I want to, girl
I want a family, not Ducatis and Bugattis, girl

And there will be everything, that's what's coming to me, girl
But the thing is, all that isn't what I believe in, girl
But to take something of my own and pursue it, girl
Then it will be as I want, however it may seem, girl
And it seems it'll be thick with surprises from the hill, girl
Life will demand that I change over time, girl
I can be better, but I must not stray from myself, girl
When I don't know who I am, my songs always remind me, girl

On my life's path, I walk with an easy gait, girl
I'm the underground, so I navigate well in the darkness, girl
From time to time, some actions are shameful, girl
But there's no chance, sister, that I'll stay on the sidelines, girl
From my perspective, I have the option to achieve, girl
And reach that goal that doesn't stretch across the horizon, girl
I complicate things, okay, let's put it simply, girl
I've bridged things, they say, supposedly unbridgeable, girl

I had to leave some people behind, girl
I know that's life, I hope they're doing well anyway, girl
Ever since I started walking, I knew what I'd do with myself, girl
I may have been through a lot, but I haven't tried everything, girl
I don't flaunt my freedom like I used to, girl
Now it's a crazy time, you don't know what awaits you tomorrow, girl
To gamble it, sister, I know it would be a shame, girl
So before every new move, I go back to the beginning, girl

On my life's path, I've gone a long way solo, girl
I go step by step, meaning letter by letter, girl
And the beginning seems like it was just recently, girl
Time flies, I remember when it went slowly, girl
And there's still a lot to go through, I'm aware of that, girl
That I've made a lot of mistakes - and so be it, girl

I remember I used to be a crazy kid, girl
But life doesn't forgive and the soul craves peace, girl
On a piece of paper lie written words, girl
They're there as indestructible proof of fulfilled dreams, girl
Of a young Stojanović - Smoke Mardeljano, girl
Cooked on high heat, taken from the ocean, girl
I live them every day, I'll never hide that, girl
On my life's path, there are graffiti on the walls, girl
And I never tripped about being in the elite, girl
But I'm hip hop like some will never be, girl