Текст и перевод песни Smoke Mardeljano - Obican covek

Obican covek

Ja sam samo jedan običan čovek
Nemam potrebu da prodajem ti fore, fazone
Nemam trip da od bilo koga išta radim bolje
Al opet jedan sam od onih što za svoje se bore
Ja sam samo jedan običan čovek
Ti mi pružiš ruku ja ti kažem kako se zovem
I nisam jedan od onih što lako se slome
Uvek rećiću šta mislim uopšte nije bitno kome

Nemam trip da budem u centru pažnje
Opet ima dosta mase koja sluša to što kažem
Imam trip da prenesem to što moje rime znače
Više od 10 dine prošlo je pa danas gruva jače
I ne tripuj da staće tek je počelo da grmi
Pogadja direkt u centar čak i onu koju glumi
I ne pričam o sumi ako lažem tu me pljuni
Opet ušli smo kod toga da plate se računi
Kako osećam se to vidi se po faci
Kako treba rep da zvuči čuje se po svakoj traci
Poštovanje ide jedno sestrama i braći
I hvala svima kojima ste uz mene to mi znači
U ritmu kreći se kad je ludje skači
U vazduh digni ruke isto ko da radiš tajči
I gledaj da se ne zajebavaš sa svačim
Da ne ubijete to što ne učini te jačim

Ja sam samo jedan običan čovek
Nemam potrebu da prodajem ti fore, fazone
Nemam trip da od bilo koga išta radim bolje
Al opet jedan sam od onih što za svoje se bore
Ja sam samo jedan običan čovek
Ti mi pružiš ruku ja ti kažem kako se zovem
I nisam jedan od onih što lako se slome
Uvek rećiću šta mislim uopšte nije bitno kome

A rap je tu uz mene od kad znam za sebe
Ja sam sledio prave ljude pa me danas klinci slede
Imam obavezu brate i gledam da ne zajebem
Da putem kojim se krećem da ih na pravi put navedem
Al znam da biće dobro i kad naletim na probleme
Radi se o tome da hip hip je izbrao mene
Yea, sećam se toga tad sam bio malo dete
Bilo zajebano vreme ja sam slušao kasete
Godine lete život nameće ti šansu
Izbrao sam tu jednu zato brate danas znaš me
Ne bi bilo gotivno da sad sam neki gaser
Oni gade mi se više nego ono plavo prase
Opet ima nas raznih to su rekli odavno
Takodje ima nas takvih ko da oduvek se znamo
Čini mi se ko da dosta toga nije mi strano
Rep, život hronologija SMOKE MARDELJANO
Ja sam samo jedan običan čovek
Nemam potrebu da prodajem ti fore, fazone
Nemam trip da od bilo koga išta radim bolje
Al opet jedan sam od onih što za svoje se bore
Ja sam samo jedan običan čovek
Ti mi pružiš ruku ja ti kažem kako se zovem
I nisam jedan od onih što lako se slome
Uvek rećiću šta mislim uopšte nije bitno kome

Un homme ordinaire

Je ne suis qu'un homme ordinaire
Je n'ai pas besoin de te vendre des tours, des trucs
Je n'ai pas envie de faire mieux que quiconque
Mais je suis quand même l'un de ceux qui se battent pour les leurs
Je ne suis qu'un homme ordinaire
Tu me tends la main, je te dis comment je m'appelle
Et je ne suis pas l'un de ceux qui se brisent facilement
Je dirai toujours ce que je pense, peu importe à qui

Je n'ai pas envie d'être au centre de l'attention
Mais il y a quand même beaucoup de gens qui écoutent ce que je dis
J'ai envie de transmettre ce que mes rimes signifient
Plus de 10 dinars se sont écoulés, et aujourd'hui ça groove plus fort
Et ne pense pas que ça va s'arrêter, ça vient juste de commencer à gronder
Ça frappe directement au centre, même celle qui joue la comédie
Et je ne parle pas de somme si je mens, crache-moi dessus
Encore une fois, on en est arrivé au point où les factures doivent être payées
On voit comment je me sens sur mon visage
Comment le rap devrait sonner, on l'entend sur chaque piste
Le respect va aux sœurs et aux frères
Et merci à tous ceux qui sont à mes côtés, ça veut dire beaucoup pour moi
Bouge au rythme, quand c'est fou, saute
Lève les mains en l'air comme si tu faisais du tai-chi
Et fais attention à ne pas te moquer de tout
Ne tue pas ce qui ne te rend pas plus fort

Je ne suis qu'un homme ordinaire
Je n'ai pas besoin de te vendre des tours, des trucs
Je n'ai pas envie de faire mieux que quiconque
Mais je suis quand même l'un de ceux qui se battent pour les leurs
Je ne suis qu'un homme ordinaire
Tu me tends la main, je te dis comment je m'appelle
Et je ne suis pas l'un de ceux qui se brisent facilement
Je dirai toujours ce que je pense, peu importe à qui

Et le rap est là avec moi depuis que je me souviens
J'ai suivi les bonnes personnes, alors aujourd'hui les enfants me suivent
J'ai une obligation, mon frère, et je fais attention à ne pas me tromper
Que sur le chemin que je prends, je les guide sur le bon chemin
Mais je sais que ce sera bien même si je rencontre des problèmes
Il s'agit du fait que le hip hop m'a choisi
Ouais, je me souviens de ça, j'étais un petit enfant à l'époque
C'était une période difficile, j'écoutais des cassettes
Les années passent, la vie te donne une chance
J'ai choisi celle-là, alors mon frère, tu me connais aujourd'hui
Ce ne serait pas cool si j'étais un fumeur de gaz maintenant
Ils me dégoûtent plus que ce maudit cochon bleu
Il y a encore toutes sortes d'entre nous, ça a été dit il y a longtemps
Il y a aussi des gens comme nous qui se connaissent depuis toujours
J'ai l'impression que beaucoup de choses ne me sont pas étrangères
Rap, vie, chronologie, SMOKE MARDELJANO
Je ne suis qu'un homme ordinaire
Je n'ai pas besoin de te vendre des tours, des trucs
Je n'ai pas envie de faire mieux que quiconque
Mais je suis quand même l'un de ceux qui se battent pour les leurs
Je ne suis qu'un homme ordinaire
Tu me tends la main, je te dis comment je m'appelle
Et je ne suis pas l'un de ceux qui se brisent facilement
Je dirai toujours ce que je pense, peu importe à qui