Текст и перевод песни Smoke Mardeljano - Pod Srećnom Zvezdom

Pod Srećnom Zvezdom

Ja rodjen sam u sranju
U sranju sam i rasto i nisam mogo nista
I pito sam se zasto
Imao sam snove, al za njih je sada kasno
Ovaj zivot ih je zasro, pa sta ti nije jasno
Sudbina je kurva, koja moze za trenutak
Da te proguta i gurne na pocetak puta
Jebes brda love bre, ja bi da mirno kutam
I da osetim tu srecu koja dolazi iznutra
Ja rodjen sam u kraju
Tu stekao sam ime
Bio dete sa tribine, spreman da za bracu ginem
I postuju mi rime oni koji znaju ko sam
Jer znaju kako zivim, a zivim kao klosar
Al zivot brate kosta i nikad nije dosta
I dzukac meso oseti pa dosadi mu koska
A nauka je prosta, cilju budi dosledan
I zgrabi svaku sansu, mozda bude poslednja
Kuda ovo vodi, zapitam se cesto
Vreme je besno, pa branim svoje mesto
I uvek brate smejem se, iako nije smesno
Jebiga, sto nisam rodjen pod srecnom zvezdom
I uvek trudim se da bude bolje nesto, al se uvek sjebe
A to desava se cesto
Al uvek brate smejem se, iako nije smesno
Jebiga, sto nisam rodjen pod srecnom zvezdom
Dodje mi da napravim sranje, pa kazem stani
A i godine mi kazu vreme je na mojoj strani
A i ne bi da me uhvate i ponovo odvedu
A i nisam vise klinja, da skacem po tankom ledu
Zivot ima smisla ako srecan si u njemu
A fora je sto srecu mozes da nadjes u svemu
I zato gore glavu, nikad ne gubi veru
Skupi snagu, ustani
Svima im jebi kevu
Na putu ka plenu ima dosta poteskoca
Ali zivot me je naterao da izrastem u borca
A nisam crna ovca da me neko zajebava
Ovo moje srce puno je i dusmanima ne dam ga
A dusa mi je sjebano ko ostricom od maca
Ali veruj da ce posle ovih sranja biti jaca
I necu da je prodam nizakakve pare sveta
Jer u meni lezi snaga koja ima cela ceta
Kuda ovo vodi, zapitam se cesto
Vreme je besno, pa branim svoje mesto
I uvek brate smejem se, i kada nije smesno
Jebiga, sto nisam rodjen pod srecnom zvezdom
I uvek trudim se da bude bolje nesto
Al se uvek sjebe, a to desava se cesto
Al uvek brate smejem se i kada nije smesno
Jebiga, sto nisam rodjen pod srecnom zvezdom

Sous une Étoile Chanceuse

Je suis né dans la merde
Dans la merde, j'ai grandi et je ne pouvais rien faire
Et je me suis demandé pourquoi
J'avais des rêves, mais il est trop tard maintenant
Cette vie les a ruinés, alors qu'est-ce que tu ne comprends pas ?
Le destin est une salope, qui peut en un instant
Te dévorer et te ramener au début du chemin
J'en ai rien à faire des montagnes d'argent, je veux juste me calmer
Et ressentir ce bonheur qui vient de l'intérieur
Je suis né dans le quartier
C'est là que j'ai fait mon nom
J'étais un enfant des tribunes, prêt à mourir pour mes frères
Et ceux qui savent qui je suis respectent mes rimes
Parce qu'ils savent comment je vis, et je vis comme un clochard
Mais la vie, mon frère, coûte cher et ce n'est jamais assez
Et le chien sent la viande, puis il se lasse de l'os
Et la science est simple, sois fidèle à ton objectif
Et saisis chaque chance, c'est peut-être la dernière
Où cela nous mène, je me le demande souvent
Le temps est furieux, alors je défends ma place
Et je ris toujours, mon frère, même si ce n'est pas drôle
Putain, pourquoi je ne suis pas né sous une étoile chanceuse ?
Et j'essaie toujours que quelque chose aille mieux, mais tout foire
Et ça arrive souvent
Mais je ris toujours, mon frère, même si ce n'est pas drôle
Putain, pourquoi je ne suis pas né sous une étoile chanceuse ?
J'ai envie de faire une connerie, puis je me dis stop
Et mes années me disent que le temps est de mon côté
Et je ne veux pas me faire attraper et être emmené à nouveau
Et je ne suis plus un gosse, pour sauter sur de la glace fine
La vie a un sens si tu es heureux dedans
Et le truc c'est que tu peux trouver le bonheur en tout
Alors tête haute, ne perds jamais la foi
Rassemble ta force, lève-toi
Baise ta mère à tous
Sur le chemin du butin, il y a beaucoup d'obstacles
Mais la vie m'a forcé à devenir un guerrier
Et je ne suis pas un mouton noir pour que quelqu'un me baise
Ce cœur est plein et je ne le donnerai pas à mes ennemis
Et mon âme est foutue comme une lame d'épée
Mais crois-moi, après ces merdes, elle sera plus forte
Et je ne la vendrai pas pour aucun argent du monde
Parce que la force qui y est, c'est toute une armée
Où cela nous mène, je me le demande souvent
Le temps est furieux, alors je défends ma place
Et je ris toujours, mon frère, même quand ce n'est pas drôle
Putain, pourquoi je ne suis pas né sous une étoile chanceuse ?
Et j'essaie toujours que quelque chose aille mieux
Mais tout foire, et ça arrive souvent
Mais je ris toujours, mon frère, même quand ce n'est pas drôle
Putain, pourquoi je ne suis pas né sous une étoile chanceuse ?