Текст и перевод песни Smoke Mardeljano - Pod Srećnom Zvezdom

Pod Srećnom Zvezdom

Ja rodjen sam u sranju
U sranju sam i rasto i nisam mogo nista
I pito sam se zasto
Imao sam snove, al za njih je sada kasno
Ovaj zivot ih je zasro, pa sta ti nije jasno
Sudbina je kurva, koja moze za trenutak
Da te proguta i gurne na pocetak puta
Jebes brda love bre, ja bi da mirno kutam
I da osetim tu srecu koja dolazi iznutra
Ja rodjen sam u kraju
Tu stekao sam ime
Bio dete sa tribine, spreman da za bracu ginem
I postuju mi rime oni koji znaju ko sam
Jer znaju kako zivim, a zivim kao klosar
Al zivot brate kosta i nikad nije dosta
I dzukac meso oseti pa dosadi mu koska
A nauka je prosta, cilju budi dosledan
I zgrabi svaku sansu, mozda bude poslednja
Kuda ovo vodi, zapitam se cesto
Vreme je besno, pa branim svoje mesto
I uvek brate smejem se, iako nije smesno
Jebiga, sto nisam rodjen pod srecnom zvezdom
I uvek trudim se da bude bolje nesto, al se uvek sjebe
A to desava se cesto
Al uvek brate smejem se, iako nije smesno
Jebiga, sto nisam rodjen pod srecnom zvezdom
Dodje mi da napravim sranje, pa kazem stani
A i godine mi kazu vreme je na mojoj strani
A i ne bi da me uhvate i ponovo odvedu
A i nisam vise klinja, da skacem po tankom ledu
Zivot ima smisla ako srecan si u njemu
A fora je sto srecu mozes da nadjes u svemu
I zato gore glavu, nikad ne gubi veru
Skupi snagu, ustani
Svima im jebi kevu
Na putu ka plenu ima dosta poteskoca
Ali zivot me je naterao da izrastem u borca
A nisam crna ovca da me neko zajebava
Ovo moje srce puno je i dusmanima ne dam ga
A dusa mi je sjebano ko ostricom od maca
Ali veruj da ce posle ovih sranja biti jaca
I necu da je prodam nizakakve pare sveta
Jer u meni lezi snaga koja ima cela ceta
Kuda ovo vodi, zapitam se cesto
Vreme je besno, pa branim svoje mesto
I uvek brate smejem se, i kada nije smesno
Jebiga, sto nisam rodjen pod srecnom zvezdom
I uvek trudim se da bude bolje nesto
Al se uvek sjebe, a to desava se cesto
Al uvek brate smejem se i kada nije smesno
Jebiga, sto nisam rodjen pod srecnom zvezdom

Под счастливой звездой

Я родился в дерьме,
В дерьме и рос, и ничего не мог поделать.
И спрашивал себя, почему?
Были у меня мечты, но теперь для них слишком поздно.
Эта жизнь их засрала, чего тебе непонятно?
Судьба — шлюха, которая может в один миг
Тебя проглотить и отбросить на начало пути.
К черту горы бабла, я бы хотел спокойно жить
И ощутить то счастье, которое идет изнутри.
Я родился в этом районе,
Здесь заработал себе имя.
Был пацаном с трибун, готовым за братьев погибнуть.
И уважают мои рифмы те, кто знает, кто я такой,
Ведь знают, как я живу, а живу я, как бомж.
Но жизнь, братан, стоит дорого, и всегда мало.
И псу мясо надоедает, и кость ему приедается.
А наука проста: будь верен своей цели
И хватай каждый шанс, быть может, он последний.
Куда это ведет, спрашиваю себя часто.
Время бешеное, и я защищаю свое место.
И всегда, братан, смеюсь, даже если не смешно.
Блин, почему я не родился под счастливой звездой?
И всегда стараюсь, чтобы стало хоть немного лучше, но всегда все обламывается.
А это случается часто.
Но всегда, братан, смеюсь, даже если не смешно.
Блин, почему я не родился под счастливой звездой?
Хочется мне устроить какую-нибудь херню, но говорю себе: «Стой!»
Да и годы мои говорят: «Время на моей стороне».
Да и не хочется, чтобы меня поймали и снова увели.
Да и я уже не малой, чтобы скакать по тонкому льду.
В жизни есть смысл, если ты в ней счастлив.
А фишка в том, что счастье можно найти во всем.
И поэтому выше голову, никогда не теряй веру.
Соберись с силами, встань,
Всем им мать твою!
На пути к добыче много трудностей,
Но жизнь заставила меня вырасти бойцом.
А я не черная овца, чтобы меня кто-то объегоривал.
Это мое сердце полно, и врагам его не отдам.
А душа моя изранена, как острием меча,
Но поверь, что после этого дерьма она станет сильнее.
И не продам ее ни за какие деньги мира,
Потому что во мне таится сила целого отряда.
Куда это ведет, спрашиваю себя часто.
Время бешеное, и я защищаю свое место.
И всегда, братан, смеюсь, даже когда не смешно.
Блин, почему я не родился под счастливой звездой?
И всегда стараюсь, чтобы стало хоть немного лучше,
Но все всегда обламывается, а это случается часто.
Но всегда, братан, смеюсь, даже когда не смешно.
Блин, почему я не родился под счастливой звездой?