Текст и перевод песни Smoke Mardeljano - Zraci Svojim Sustinom

Zraci Svojim Sustinom

Palim buksnu da emocije prikrijem
Do vrha punim čašu pa do dna je ispijem
Znam da sad su mi potrebne misli bistrije
Al neke stvari ne mogu brate iz glave da izbijem
Na papir dušu izlijem pa bude loma lakše
Moje slike toka misli često tmurne boje krase
A gledam debile hoće ono što je naše
Iste one što na ulici se svoje senke plaše
Al sranje na stranu, svi će oni da se zgase
Ja sam čovek iz mase, ovo je rep prve klase
Moje reči su jasne, osim ako si ljakse
Proleće je stiglo al ove 'dine nisam video laste
Moje rime su glasne da ih dalje čuju lakše
I nemam potrebu da neko me po ramenu tapše
Ovaj rep je večan pojačaj neka gruva jače
I skapiraj da to su stvari koje život znače
Bilo je i dana kad sam u sebi bio truo
To su bila vremena kad sam počeo s kung-fuom
Za porodicu uvek ljubav na čelu sa si-fuom
Znam da nisam uvek sluš'o al hvala na svemu što sam čuo
Sad ne bih bio tako jak dok svojim putem pičim
Moje pesme nikad neće biti izazvane ničim
A šta je poenta u celoj ovoj mojoj priči
Neke stvari idu u zaborav, neke nikad neće otići

Loši ljudi neka odu sa vetrom
Svi ti lažni drugari što ništa nije im sveto
A dobra dela se hvale zato što čine se retko
Svuda oko nas je mrak a u daljini je svetlo
A loše misli neka stope se s prašinom
Koju ostavljam sa svakom novom pređenom krivinom
Neću više da čujem "šta ćeš, takav je život"
Samo budi to što jesi i zrači svojom suštinom

U mojoj zemlji mnogi žive od kriminala
Što na tom putu nisam samo tom repu hvala
Ulica mi je dala znanja koja imam danas
Mogu zatvorenih očiju da pičim svoj pravac
Držim balans da nikad ne odem na tamnu stranu
Moje misli ne beže, one sve na papir stanu
Bože hvala ti na svakom novom danu
Meni osećaj je snažan da sve ide po planu
I uopšte nemam potrebu da budem u pravu
Više ne dozvoljavam da svašta prođe mi kroz glavu
Ovaj rep čuvam kao malo vode na dlanu
I pušim marihuanu jer ona leči svaku ranu
A ti skapiraj po stavu da ne jurim slavu
Ovo je Srbija brate, gledaj da sačuvaš glavu
Ispišam se na boju plavu i crvenu pored
Jer nema srca iza znački što na grudima im stoje
Jea, dok pišem rep u sitne sate
Ovo ima svi da znate, ruke gore brate
I ovaj osećaj ne mogu sve te pare da plate
Traje šamaranje matre a b'ate glave se klate, jea
Dosta stvari sam naučio od Mlate
Pričao mi brda toga od davnina
I te ljude kada vidite, poštovanje da im date
Jedna ljubav zauvek i za m-a

Loši ljudi neka odu sa vetrom
Svi ti lažni drugari što ništa nije im sveto
A dobra dela se hvale zato što čine se retko
Svuda oko nas je mrak a u daljini je svetlo
A loše misli neka stope se s prašinom
Koju ostavljam sa svakom novom pređenom krivinom
Neću više da čujem "šta ćeš, takav je život"
Samo budi to što jesi i zrači svojom suštinom

Rayonne par ton essence

J'allume un joint pour cacher mes émotions
Je remplis mon verre jusqu'au bord et je le bois jusqu'à la dernière goutte
Je sais que j'ai besoin d'une pensée plus claire maintenant
Mais certaines choses, mon frère, je ne peux pas les sortir de ma tête
Je déverse mon âme sur le papier, et la douleur est plus facile à supporter
Mes images de flux de pensée sont souvent ornées de couleurs sombres
Et je regarde les imbéciles qui veulent ce qui nous appartient
Les mêmes qui ont peur de leur ombre dans la rue
Mais merde à côté, ils vont tous s'éteindre
Je suis un homme de la masse, c'est du rap de première classe
Mes paroles sont claires, sauf si tu es un idiot
Le printemps est arrivé, mais je n'ai pas vu les hirondelles cette année
Mes rimes sont fortes pour qu'on les entende plus facilement
Et je n'ai pas besoin que quelqu'un me tape sur l'épaule
Ce rap est éternel, augmente le volume, que le son soit plus fort
Et comprends que ce sont des choses qui comptent dans la vie
Il y a eu des jours où j'étais pourri de l'intérieur
C'était à l'époque où j'ai commencé le kung-fu
Pour ma famille, toujours de l'amour, dirigé par mon maître
Je sais que je n'ai pas toujours écouté, mais merci pour tout ce que j'ai entendu
Maintenant, je ne serais pas aussi fort en marchant sur mon propre chemin
Mes chansons ne seront jamais provoquées par quoi que ce soit
Et quel est le but de toute cette histoire ?
Certaines choses sont oubliées, certaines ne partiront jamais

Les mauvaises personnes, qu'elles s'en aillent avec le vent
Tous ces faux amis à qui rien n'est sacré
Et les bonnes actions sont louées parce qu'elles sont rares
Partout autour de nous, il y a des ténèbres, et au loin, il y a de la lumière
Et que les mauvaises pensées se fondent dans la poussière
Que je laisse avec chaque nouveau virage que je prends
Je ne veux plus entendre "Que veux-tu, c'est la vie"
Sois simplement toi-même et rayonne par ton essence

Dans mon pays, beaucoup vivent du crime
Merci à ce rap que je n'ai pas suivi cette voie
La rue m'a donné les connaissances que j'ai aujourd'hui
Je peux suivre ma direction les yeux fermés
Je garde mon équilibre pour ne jamais aller du côté obscur
Mes pensées ne fuient pas, elles s'arrêtent toutes sur le papier
Merci Seigneur pour chaque nouveau jour
J'ai un fort sentiment que tout se passe comme prévu
Et je n'ai pas du tout besoin d'avoir raison
Je ne permets plus que n'importe quoi me traverse l'esprit
Je garde ce rap comme une goutte d'eau sur la paume de ma main
Et je fume de la marijuana parce qu'elle guérit toutes les blessures
Et comprends par mon attitude que je ne recherche pas la gloire
C'est la Serbie, mon frère, fais attention à ne pas te faire prendre la tête
Je m'échappe sur le bleu et le rouge à côté
Parce qu'il n'y a pas de cœur derrière les badges qu'ils portent sur la poitrine
Ouais, pendant que j'écris du rap tard dans la nuit
Tout le monde doit savoir ça, les mains en l'air, mon frère
Et ce sentiment, aucun argent ne peut l'acheter
La fessée de la mère continue, et les têtes se balancent, ouais
J'ai appris beaucoup de choses de Mlate
Il m'a raconté des tas de choses depuis longtemps
Et quand vous voyez ces gens, montrez-leur du respect
Un amour pour toujours, et pour m-a

Les mauvaises personnes, qu'elles s'en aillent avec le vent
Tous ces faux amis à qui rien n'est sacré
Et les bonnes actions sont louées parce qu'elles sont rares
Partout autour de nous, il y a des ténèbres, et au loin, il y a de la lumière
Et que les mauvaises pensées se fondent dans la poussière
Que je laisse avec chaque nouveau virage que je prends
Je ne veux plus entendre "Que veux-tu, c'est la vie"
Sois simplement toi-même et rayonne par ton essence