Убивай мой мир - Smokeez перевод на немецкий

Убивай мой мир

Что мы нашли в друг друге однажды?
В тот вечер огней, иллюзий и связей
Давай до конца, чтобы офигел каждый?
От нашего пододеяльного счастья

Здравствуй, моя осень
Я снова пальцы на руках отморозил
Пока курил, но так и не бросил
И в этих мегабайтах
Тебе подарил эти крылья
Которые кто-то носит
Как я и говорил
На подоконниках пыльных
Можно рисовать Wonderland
Или просто тупо взять тряпку и вымыть
Ты переходишь в солярий
Станешь коричневой, как кассетная лента
Если я в тебя вставил - обратно не вынуть
Снова с узкими зрачками около аптеки
Это не слезы, просто ветер надул
Птицы замерзали на лету, а мы как дети
Даже без ваших ебанных денег
Были счастливей всех на свете
Подруги все такие в тренде
Не замечают мокрые глаза сирот
Если закашляешь - куплю сироп
А вы не болейте
Дайте пару пистолетов
Чтобы устроить тут переворот
Е-а

И мы будем падать, падать, падать
Этого лишь надо, надо, надо
Я с тобой, ты с мной, мы одни
Погибаем мы
Или будем плавать, плавать, плавать
В наших океанах-анах-анах
Забыв всё под водой утонуть
Убивай мой мир

Играй со мной
Преврати меня в привычку
Это не сложно
Смотри, я безобиден
Держимся за руки
Боимся найти таких же
Два глупых тела мерзнут
Нам не завидуй
Твое красивое белье
Мой нежный комплимент
Оставь его себе
Он так сильно подходит
Ты заставляешь часто пить
Так заставляешь болеть
Что я с утра не помню наших имен и
Я твой Google, детка, с полуслова
Раздеваю, ты привыкай
Мне от тебя кроме тебя ничего
И не надо, правда ведь?
Да, верь

И мы будем падать, падать, падать
Этого лишь надо, надо, надо
Я с тобой, ты со мной, мы одни
Погибаем мы
Или будем плавать, плавать, плавать
В наших океанах-анах-анах
Забыв все под водой утонуть
Убивай мой мир

Если ты меня ждешь
Значит я к тебе вернусь
Когда рядом уже
Значит снова я проснусь
И остановится миг
И мы посмотрим в глаза
Тихо шепну я: "Прости!"
И мы вернемся туда

И мы будем падать, падать, падать
Этого лишь надо, надо, надо
Я с тобой, ты со мной, мы одни
Погибаем мы
Или будем плавать, плавать, плавать
В наших океанах-анах-анах
Забыв все под водой утонуть
Убивай мой мир
И мы будем падать, падать, падать
И мы будем падать, падать, падать
И мы будем падать, падать, падать
И мы будем падать, падать, падать
И мы будем падать, падать, падать
Этого лишь надо, надо, надо
Я с тобой, ты со мной, мы одни
Погибаем мы
Или будем плавать, плавать, плавать
В наших океанах-анах-анах
Забыв все под водой утонуть
Убивай мой мир
Мир

Töte meine Welt

Was haben wir einst ineinander gefunden?
In jener Nacht der Lichter, Illusionen und Verbindungen
Lass es uns bis zum Ende treiben, damit jeder staunt?
Über unser Glück unter der Bettdecke

Hallo, mein Herbst
Ich habe mir wieder die Finger an den Händen abgefroren
Während ich rauchte, aber habe es immer noch nicht aufgegeben
Und in diesen Megabytes
Habe ich dir diese Flügel geschenkt
Die jemand anderes trägt
Wie ich schon sagte
Auf staubigen Fensterbänken
Kann man Wonderland malen
Oder einfach blöd einen Lappen nehmen und wischen
Du gehst ins Solarium
Wirst braun wie ein Kassettenband
Wenn ich es in dich gesteckt habe - kriegt man es nicht mehr raus
Wieder mit engen Pupillen bei der Apotheke
Das sind keine Tränen, nur der Wind hat geweht
Vögel froren im Flug ein, und wir wie Kinder
Auch ohne euer verdammtes Geld
Waren glücklicher als alle auf der Welt
Die Freundinnen alle so im Trend
Bemerken die nassen Augen der Waisen nicht
Wenn du hustest - kaufe ich dir Sirup
Und ihr, werdet nicht krank
Gebt mir ein paar Pistolen
Um hier einen Umsturz zu machen
Yeah

Und wir werden fallen, fallen, fallen
Nur das brauchen wir, brauchen, brauchen
Ich mit dir, du mit mir, wir sind allein
Wir gehen zugrunde
Oder wir werden schwimmen, schwimmen, schwimmen
In unseren Ozeanen-anen-anen
Alles vergessend unter Wasser ertrinken
Töte meine Welt

Spiel mit mir
Mach mich zur Gewohnheit
Das ist nicht schwer
Schau, ich bin harmlos
Wir halten uns an den Händen
Haben Angst, solche wie uns zu finden
Zwei dumme Körper frieren
Beneide uns nicht
Deine schöne Unterwäsche
Mein zärtliches Kompliment
Behalte es für dich
Es passt dir so gut
Du bringst mich dazu, oft zu trinken
Bringst mich so dazu, krank zu sein/zu leiden
Dass ich morgens unsere Namen nicht mehr weiß und
Ich bin dein Google, Baby, verstehe dich aufs halbe Wort
Ich ziehe dich aus, gewöhn dich dran
Ich brauche nichts von dir außer dir
Stimmt doch, oder?
Ja, glaub mir

Und wir werden fallen, fallen, fallen
Nur das brauchen wir, brauchen, brauchen
Ich mit dir, du mit mir, wir sind allein
Wir gehen zugrunde
Oder wir werden schwimmen, schwimmen, schwimmen
In unseren Ozeanen-anen-anen
Alles vergessend unter Wasser ertrinken
Töte meine Welt

Wenn du auf mich wartest
Dann komme ich zu dir zurück
Wenn du schon nah bist
Dann wache ich wieder auf
Und der Augenblick wird anhalten
Und wir werden uns in die Augen sehen
Leise flüstere ich: "Verzeih!"
Und wir kehren dorthin zurück

Und wir werden fallen, fallen, fallen
Nur das brauchen wir, brauchen, brauchen
Ich mit dir, du mit mir, wir sind allein
Wir gehen zugrunde
Oder wir werden schwimmen, schwimmen, schwimmen
In unseren Ozeanen-anen-anen
Alles vergessend unter Wasser ertrinken
Töte meine Welt
Und wir werden fallen, fallen, fallen
Und wir werden fallen, fallen, fallen
Und wir werden fallen, fallen, fallen
Und wir werden fallen, fallen, fallen
Und wir werden fallen, fallen, fallen
Nur das brauchen wir, brauchen, brauchen
Ich mit dir, du mit mir, wir sind allein
Wir gehen zugrunde
Oder wir werden schwimmen, schwimmen, schwimmen
In unseren Ozeanen-anen-anen
Alles vergessend unter Wasser ertrinken
Töte meine Welt
Welt