Somehow - Smokey Joe & The Kid перевод на немецкий

Somehow

Some just wanna get away and get a taste
Of a level of dopamine
That'll make them feel great
Wether its Alcohol, Weed, Amphetamines
I be that flea to give an itch that'll please you
Feed you with the need of nice treat
Releive your worries
Beleive me I'll complete you
With every dream you ever seeked
Sweep you off your feet
Into the clouds past mercury and into the red heat
Excuse me I'll try to be discreet
But if you took a hit of what I had you'll probably turn freak
See, I've reached moments were I've peaked
So hard that I've seen things that define the divine beast
From wacky tabaccy to big chief
The candyman can never retreat or cease dealin' the sweets
So come, close your eyes and take a breathe
While I show you how deep this rabbit hole can really get
Everybody falls in love somehow
I'm chasin' now
Lookin' back at the gateway
But the days of being dry sets sights for a new me to be
I'm itchin', cold sweatin', shakin' down to bones
...damn I need a fixin' ...I can't stop thinkin'
How the hell can get around to get the next douse of medication
I just want a little hit of that good shit
To get me outta this strange sense that death right at my doorstep
Crystal, crack, dollies and blue meth,
Bennies, bombita or cheap sniff
I'll use a tin can to consume whatever I get
Look just let me borrow your kit you can get it right back after
Ask a doctor or scientist how do drugs effect this type of behavior
And I swear they they'll tell you it's just bliss
Cause the pleasure one gets is just that final kiss of death

Irgendwie

Manche wollen einfach weg und einen Vorgeschmack bekommen
Auf ein Dopamin-Level
Das sie sich großartig fühlen lässt
Ob es Alkohol, Gras, Amphetamine sind
Ich bin dieser Floh, der dir einen Juckreiz gibt, der dich erfreut
Füttere dich mit dem Bedürfnis nach einem netten Leckerbissen
Lindere deine Sorgen
Glaub mir, ich werde dich vervollständigen
Mit jedem Traum, den du je gesucht hast
Reiße dich von den Füßen
In die Wolken, vorbei am Merkur und in die rote Hitze
Entschuldige, ich versuche diskret zu sein
Aber wenn du einen Zug von dem nehmen würdest, was ich habe, würdest du wahrscheinlich zum Freak werden
Siehst du, ich habe Momente erreicht, in denen ich meinen Höhepunkt hatte
So heftig, dass ich Dinge gesehen habe, die das göttliche Biest definieren
Von verrücktem Tabak bis zum großen Häuptling
Der Candyman kann sich niemals zurückziehen oder aufhören, die Süßigkeiten zu verteilen
Also komm, schließ deine Augen und atme tief ein
Während ich dir zeige, wie tief dieser Kaninchenbau wirklich werden kann
Jeder verliebt sich irgendwie
Ich jage jetzt
Blicke zurück auf das Tor
Aber die Tage des Trockenseins richten den Blick auf ein neues Ich
Ich jucke, schwitze kalt, zittere bis auf die Knochen
...verdammt, ich brauche einen Schuss ...ich kann nicht aufhören zu denken
Wie zum Teufel ich an die nächste Dosis Medikamente komme
Ich will nur einen kleinen Zug von dem guten Scheiß
Um mich aus diesem seltsamen Gefühl zu befreien, dass der Tod direkt vor meiner Tür steht
Crystal, Crack, Pillen und blaues Meth,
Bennies, Bombita oder billiges Schnüffelzeug
Ich werde eine Blechdose benutzen, um zu konsumieren, was immer ich kriege
Schau, lass mich nur dein Set leihen, du kriegst es gleich danach zurück
Frag einen Arzt oder Wissenschaftler, wie Drogen diese Art von Verhalten beeinflussen
Und ich schwöre, sie werden dir sagen, es ist reine Glückseligkeit
Denn das Vergnügen, das man bekommt, ist nur dieser letzte Todeskuss