Текст и перевод песни Smokey Joe & The Kid feat. Chill Bump - Just Walking

Just Walking

Yeah I just started smoking
It's hard to cope with
My soft little heart is broken
I'm home alone like Macauly Culkin. Wake up everymorning sulking waiting for the local bar to open.
And I'm such a lazy mess
Waiting for death to end this crazy mess and put my pain to rest. Sometimes I reach out to the side of the bed but all I find is plenty empty vodka bottles instead.

What we had was truly that unique; The school teacher, the musician, The beauty and the beast. But I was always on the road seeing dudes I had to meet, getting hammered after shows and having groupies at my feet. Its crazy! When all these ladies place you on a pedistal
Poke they little tiddies out and claim you are incredible. Stupidness loosed it with confidrnce I had when one day my baby caught me packing comdoms in my bag.

Yeah I just started drinking
To calm the tension
And not to mention stop me thinking
My body's stinkin'
And I get washed in a minute
I'll get evicted next month
But I dont wanna admit it.
Shit.
And I'm such a lazy mess waiting for death to end this crazy mess and put my pain to rest. Sometimes I reach out to the side of the bed but all I find is empty Hieniken cans and bottles of red.

I heard she was seeing a police office, I'm sure he's soft
Plus what more could he offer her?
I started stalking her
I confronted the man
He punched and pushed me and I plunged like the pussy drunk that I am.
My honey was hollering "get up and then scram!"
Pity is all I feel
A dollar bill was scruntched in my hand
She left me like a helpless freak
But with no self asteam
Who's doom to dream about his powerlessness, rub one out and then cry himself to sleep

End. Credits - Azariah

Seulement en marchant

Oui, j'ai commencé à fumer
C'est difficile à gérer
Mon petit cœur fragile est brisé
Je suis seul à la maison comme Macaulay Culkin. Je me réveille chaque matin en bougonnant, attendant que le bar local ouvre.
Et je suis un tel désastre
Attendant que la mort mette fin à ce chaos et apaise ma douleur. Parfois, je tends la main vers le côté du lit, mais tout ce que je trouve, ce sont des bouteilles de vodka vides.

Ce que nous avions était vraiment unique ; L'enseignante, le musicien, La beauté et la bête. Mais j'étais toujours sur la route, rencontrant des mecs, me soûlant après les concerts et ayant des groupies à mes pieds. C'est fou ! Quand toutes ces femmes te mettent sur un piédestal
Sortissent leurs petits seins et affirment que tu es incroyable. La stupidité s'est déchaînée avec la confiance que j'avais quand un jour, ma chérie m'a surpris en train de mettre des préservatifs dans mon sac.

Oui, j'ai commencé à boire
Pour calmer la tension
Et sans oublier d'arrêter de penser
Mon corps pue
Et je me lave en une minute
Je vais être expulsé le mois prochain
Mais je ne veux pas l'admettre.
Merde.
Et je suis un tel désastre, attendant que la mort mette fin à ce chaos et apaise ma douleur. Parfois, je tends la main vers le côté du lit, mais tout ce que je trouve, ce sont des canettes de Heineken vides et des bouteilles de rouge.

J'ai entendu dire qu'elle sortait avec un policier, je suis sûr qu'il est gentil
De plus, que pourrait-il lui offrir de plus ?
J'ai commencé à la traquer
J'ai confronté l'homme
Il m'a donné des coups de poing et m'a poussé, et je me suis effondré comme la guenille ivre que je suis.
Mon miel hurlait "Lève-toi et dégage !"
La pitié est tout ce que je ressens
Un billet d'un dollar était froissé dans ma main
Elle m'a laissé comme un monstre impuissant
Mais sans aucune estime de soi
Qui est condamné à rêver de son impuissance, se masturber et pleurer jusqu'au sommeil

Fin. Crédits - Azariah