Текст и перевод песни Smokey Joe & The Kid feat. R.Wan - Prohibition

Prohibition

Il peut y'avoir la famine, la guerre,
On peut r'tourner à l'Âge de Pierre,
Moi la seule chose qui m'fout les j'tons,
C'est la Prohibition
On peut s'la prendre la bombe nucléaire
J'suis prêt à subir toutes les misères
Mais la seule chose qui m'fout les j'tons
C'est la Prohibition.
Ladies and Gentlemens
Smokey Joe and the Kid!!
Rwan!
PROHIBITION
Donne moi ma gnôle, mon bock, mon flash, mon shot,
Ma coupe, ma fiole, mon d'mi, mon pack, mon litre, ma chope,
Si y'a pas ma 'teille toute prête dans les coulisses,
Tu peux t'carer pour qu'je rentre en piste,
Il est pas né l'mec qui m'privera d'mon paff
Elle a du taff la meuf qui voudra m'mettre à la diète, maman
Sers le "Jaja" j'ai la tremblotte,
J'remonte sur scène pour tout défoncer en un one shot,
J'suis pas qu'dans les bocks,
Compote, mon pote,
Du veux tu chic,
J'vais t'faire du "Pouêt-Pouêt"
Et pour t'la mettre à l'électro sans clash,
J'irais gerber dans la Caravan Palace,
On va voir qui c'est les rois du froufrou,
Quand dans ton freezer j'vais venir pour faire "Glou-glou"
On va voir qui c'est les Kings du Fox-Trot,
Quand j'viendrais sans culotte retourner ta roulotte!
Il peut y'avoir la famine, la guerre,
On peut r'tourner à l'Âge de Pierre,
Moi la seule chose qui m'fout les j'tons,
C'est la Prohibition,
On peut s'la prendre la bombe nucléaire,
J'suis prêt à subir toutes les misères,
Mais la seule chose qui m'fout les j'tons,
C'est la Prohibition.
Tu veux d'la fête,
One step, t'en r'demandes,
Tiens matte j'ai l'doigt sur l'nez,
Et j'tiens sur une seule jambe,
Gogole danseur en équilibre dans l'caniveau,
Appelle moi Al Carpete, crie Chicago,
L'Europe peut s'écrouler,
Elle peut couler la Grêce,
J'men tape,
Tant qu'j'finis dans les seins d'une Grosse,
L'Arctique peut fondre avec ses Huskies,
J'men tamponne tant qu'y'a d'la glace dans mon Whisky,
Dieu est Musulman,
J'me convertis demain,
Si il m'laisse faire le Ramadan Américain.
Et s'il est Chrétien,
J'irais dire les Offices,
A genoux sur la Croix,
Pour siphoner l'sang du Christ,
Tu veux des vers sous verres,
Et voir l'envers du décor,
Être à l'envers,
Encore d'équerre,
Suis ma devise qui m'accompagne sur Terre,
"La Vie est tellement plus belle après deux Verres"!!
Il peut y'avoir la famine, la guerre,
On peut r'tourner à l'Âge de Pierre,
Moi la seule chose qui m'fout les j'tons,
C'est la Prohibition,
On peut s'la prendre la bombe nucléaire,
J'suis prêt à subir toutes les misères,
Mais la seule chose qui m'fout les j'tons,
C'est la Prohibition.
Il peut y'avoir la famine la Guerre,
On peut r'tourner à l'Âge de Pierre,
Moi la seule chose qui m'fout les j'tons,
C'est la Prohibition,
On peut s'la prendre la bombe nucléaire,
J'suis prêt à subir toutes les misères,
Mais la seule chose qui m'fout les j'tons,
C'est La PROHIBITION
Fin

Prohibition

There can be famine, war,
We can go back to the Stone Age,
Me, the only thing that bugs me,
Is Prohibition.
We can take the nuclear bomb
I am ready to suffer all the misery,
But the only thing that bugs me,
Is Prohibition.
Ladies and Gentlemens
Smokey Joe and the Kid!!
Rwan!
PROHIBITION
Give me my booze, my beer, my flash, my shot,
My cup, my vial, my half, my pack, my liter, my mug,
If there is no bottle ready for me backstage,
You can forget about me going on stage,
The dude who would deprive me of my smoke is not born yet
The girl who would want to put me on a diet has got it going on, mama
Serve the "Jaja," I've got the shakes,
I'm going back on stage to trash everything in one shot,
I'm not only about beers,
Compote, my friend,
You want it fancy,
I'm gonna make you "Pouêt-Pouêt"
And to set it to electro without clashing,
I would go puke in the Caravan Palace,
We'll see who the kings of frills are,
When I come into your freezer to make "Glou-glou"
We'll see who the Kings of the Fox-Trot are,
When I come without pants to flip your trailer!
There can be famine, war,
We can go back to the Stone Age,
Me, the only thing that bugs me,
Is Prohibition,
We can take the nuclear bomb,
I am ready to suffer all the misery,
But the only thing that bugs me,
Is Prohibition.
You want a party,
One step, you ask for more,
Hold on, I've got my finger on my nose,
And I'm standing on one leg,
Drunken dancer balancing in the gutter,
Call me Al Capone, shout Chicago,
Europe can collapse,
Greece can sink,
I don't care,
As long as I end up in the breasts of a Big Girl,
The Arctic can melt with its Huskies,
I don't give a damn as long as there's ice in my Whiskey,
God is Muslim,
I'm converting tomorrow,
If he lets me do the American Ramadan.
And if he's Christian,
I would go to the Offices,
On my knees on the Cross,
To siphon the blood of Christ,
You want verses under glass,
And see the other side of the decor,
To be upside down,
Still squared,
Follow my motto that accompanies me on Earth,
"Life is so much more beautiful after two Glasses"!!
There can be famine, war,
We can go back to the Stone Age,
Me, the only thing that bugs me,
Is Prohibition,
We can take the nuclear bomb,
I am ready to suffer all the misery,
But the only thing that bugs me,
Is Prohibition.
There can be famine, war,
We can go back to the Stone Age,
Me, the only thing that bugs me,
Is Prohibition,
We can take the nuclear bomb,
I am ready to suffer all the misery,
But the only thing that bugs me,
Is Prohibition.
The End