Текст и перевод песни Smokey Joe & The Kid feat. R.Wan - Prohibition

Il peut y'avoir la famine, la guerre,
On peut r'tourner à l'Âge de Pierre,
Moi la seule chose qui m'fout les j'tons,
C'est la Prohibition
On peut s'la prendre la bombe nucléaire
J'suis prêt à subir toutes les misères
Mais la seule chose qui m'fout les j'tons
C'est la Prohibition.
Ladies and Gentlemens
Smokey Joe and the Kid!!
Rwan!
PROHIBITION
Donne moi ma gnôle, mon bock, mon flash, mon shot,
Ma coupe, ma fiole, mon d'mi, mon pack, mon litre, ma chope,
Si y'a pas ma 'teille toute prête dans les coulisses,
Tu peux t'carer pour qu'je rentre en piste,
Il est pas né l'mec qui m'privera d'mon paff
Elle a du taff la meuf qui voudra m'mettre à la diète, maman
Sers le "Jaja" j'ai la tremblotte,
J'remonte sur scène pour tout défoncer en un one shot,
J'suis pas qu'dans les bocks,
Compote, mon pote,
Du veux tu chic,
J'vais t'faire du "Pouêt-Pouêt"
Et pour t'la mettre à l'électro sans clash,
J'irais gerber dans la Caravan Palace,
On va voir qui c'est les rois du froufrou,
Quand dans ton freezer j'vais venir pour faire "Glou-glou"
On va voir qui c'est les Kings du Fox-Trot,
Quand j'viendrais sans culotte retourner ta roulotte!
Il peut y'avoir la famine, la guerre,
On peut r'tourner à l'Âge de Pierre,
Moi la seule chose qui m'fout les j'tons,
C'est la Prohibition,
On peut s'la prendre la bombe nucléaire,
J'suis prêt à subir toutes les misères,
Mais la seule chose qui m'fout les j'tons,
C'est la Prohibition.
Tu veux d'la fête,
One step, t'en r'demandes,
Tiens matte j'ai l'doigt sur l'nez,
Et j'tiens sur une seule jambe,
Gogole danseur en équilibre dans l'caniveau,
Appelle moi Al Carpete, crie Chicago,
L'Europe peut s'écrouler,
Elle peut couler la Grêce,
J'men tape,
Tant qu'j'finis dans les seins d'une Grosse,
L'Arctique peut fondre avec ses Huskies,
J'men tamponne tant qu'y'a d'la glace dans mon Whisky,
Dieu est Musulman,
J'me convertis demain,
Si il m'laisse faire le Ramadan Américain.
Et s'il est Chrétien,
J'irais dire les Offices,
A genoux sur la Croix,
Pour siphoner l'sang du Christ,
Tu veux des vers sous verres,
Et voir l'envers du décor,
Être à l'envers,
Encore d'équerre,
Suis ma devise qui m'accompagne sur Terre,
"La Vie est tellement plus belle après deux Verres"!!
Il peut y'avoir la famine, la guerre,
On peut r'tourner à l'Âge de Pierre,
Moi la seule chose qui m'fout les j'tons,
C'est la Prohibition,
On peut s'la prendre la bombe nucléaire,
J'suis prêt à subir toutes les misères,
Mais la seule chose qui m'fout les j'tons,
C'est la Prohibition.
Il peut y'avoir la famine la Guerre,
On peut r'tourner à l'Âge de Pierre,
Moi la seule chose qui m'fout les j'tons,
C'est la Prohibition,
On peut s'la prendre la bombe nucléaire,
J'suis prêt à subir toutes les misères,
Mais la seule chose qui m'fout les j'tons,
C'est La PROHIBITION
Fin

Может быть голод, война,
мы можем вернуться в каменный век,
меня волнует
только запрет
Мы можем взять на себя ядерную бомбу
Я готов перенести все страдания
Но единственное, что меня волнует, это мои тона
Это запрет.
Дамы и господа,
Смоки Джо и малыш!!
Рван!
СУХОЙ ЗАКОН
Дай мне мой самогон, мой бокал, мою вспышку, мою рюмку,
мою чашку, мою фляжку, мой стакан, мой пакет, Мой литр, мою кружку,
если за кулисами нет моей девушки,
ты можешь позаботиться о том, чтобы я вернулся на трассу,
его нет родился парень, который лишит меня удовольствия
У нее есть подружка, которая захочет посадить меня на диету, мама
Подай "ха-ха", я весь дрожу,
я выхожу на сцену, чтобы выпотрошить все за один присест,
я не только в бокалах,
компот, дружище,
как хочешь,
я сделаю тебе "Пу-Пу-Пу"
И чтобы заставить тебя сделать это без стычек,
я бы съел в Караван-Паласе,
мы посмотрим, кто такие короли оборки,
когда в твоем морозильнике я приду и приготовлю "Глу-глу"
Мы еще посмотрим, кто такие короли Фокстрота,
когда я приду без трусов и переверну твой трейлер!
Может быть голод, война,
мы можем вернуться в каменный век,
единственное, что меня волнует,
- это запреты,
мы можем забрать себе ядерную бомбу, я готов терпеть все страдания, но единственное, что меня волнует, это то, что я хочу, чтобы все было хорошо.
черт с ними, с
тонами,
это запрет.
Ты хочешь вечеринки,
один шаг, ты спрашиваешь
об этом, Держи меня за палец, держи меня за нос,
И я стою на одной ноге,
Гоголевский танцор балансирует на водосточной трубе,
Зови меня Аль ковер, кричи Чикаго,
Европа может рухнуть,
она может потопить Град,
я хлопаю,
пока я кончаю в грудь Толстой,
Арктика может растаять вместе с ее лайками,
ЯМень тампоны, пока в моем виски есть лед,
Бог мусульманин,
я обращусь завтра,
если он позволит мне провести американский Рамадан.
И если бы он был христианином,
я бы пошел и отслужил службы,
Стоя на коленях на Кресте,
чтобы выпить кровь Христа,
ты хочешь червей под стаканами,
И видеть изнанку картины,
быть перевернутым с ног на голову,
все еще быть квадратным,
следовать моему девизу, который сопровождает меня на Земле
: "жизнь становится намного прекраснее после двух бокалов"!!
Может быть голод, война,
мы можем вернуться в каменный век,
единственное, что меня волнует,
- это запреты,
мы можем забрать себе ядерную бомбу, я готов терпеть все страдания, но единственное, что меня волнует, это то, что я не знаю, как это сделать.

черт с ними,
это запрет.
Может быть голод, война,
мы можем вернуться в каменный век,
единственное, что меня волнует,
- это запрет,
мы можем забрать себе ядерную бомбу,
я готов терпеть все страдания,
но единственное, что меня волнует звуки-
это конец запрета