Текст и перевод песни Smokey Joe & The Kid feat. Yoshi - Prohibition 2 (feat. Yoshi)

Prohibition 2 (feat. Yoshi)

J'suis pas connu dans la noblesse, mais no stress, God bless
Les côtelettes et les paupiettes, les grosses fesses et les topless
Les cocktails bien dosés, les girafes de Chouffe
Les couplets bien posés et le beat fat de ouf
Les teufs entre potos, les belles [?]
Dans un verre de pinard, d'un quelconque coteau
J'aime mais vu que j'ai pas de moto
Boire ou conduire, fallait choisir, y'avait pas photo
J'bois pas ou trop, si au bout de trop de verres, j'suis bien
Au bout d'une quarantaine j'ai l'accent mexicain
Au bout d'cinquante, j'péta l'premier verre qui vient
Au soixantième, je te parle du complot reptilien
Je refais le monde avec mes parigots
Accoudé au comptoir, j'avais déjà commencé mon histoire
Dehors sur le trottoir, avant d'entrer dans le bar
J'ai fini ma canette,
Puis je me suis gratté les couilles
Avant d'aller piocher dans les cacahouètes
Barman! N'oublie pas mon mètre de shot!
Tu peux même en mettre quatre vu qu'j'suis avec mes potes
Faut que j'les cogne, conseil d'agressivité,
J'ai comme envie de me mettre en état d'ébriété
Lancer des "wouah" comme ça, pour le plaisir,
Lancer des "chat-bite", comme ça sans prévenir
[?] Mais que veux-tu je m'aime comme ça,
Tu me crois pas et tu me trouves chelou, ça m'étonne pas
Tu peux me trouver dans les p'tits bars, à téter des nibards
Hilare, oui car, j'suis le pire des vicelards
Du lundi soir jusqu'au dimanche matin,
Je bois pour oublier qu'ce monde est rempli d'immenses catins
Mais j'veux pas noyer mes soucis, j'fais boire mes joies
En buvant de la bière dans un petit bar liégeois
Et après ça, j
E fais du mal à mes gars quand
J'arrive sur la piste dansant la macarena
L'alcool te rend beau, moi y m'rend beauf
Car comme, quand y'a plus de rhum, mec j'enchaîne à la vodka-pomme
Pour la promo de l'album, le godillot s'la donne,
Et entame un moule-vodka à faire pâlir ce pauvre Jackson
J'tourne sur ma tête et ma tête tourne, c
E que tu vois ou que tu bois, dis-toi qu'moi j'ai l'double
J'vois ptet trouble, mais j'ai toujours un oeil avisé,
Qui surveille ma tenue bouteille, ne t'avise pas de la tiser!
L'alcool me réchauffe à moi l'Alaska, o
N ne peut pas boire au travail donc je n'travaille pas
On fait des concerts que pour les
Catering, j'aime qu'on me donne à manger
Vu que mon budget est allégé par les rhums arrangés
Je repasse ton bols déchu, j'vois tous tes potes déçus
Dis leur bien qu'ici c'est Big Josh, il botte des culs
Avec ses [?] de Kro, et ses [?]
Avoue qu'là à ton apéro, tu peux connaître la folie

Prohibition 2 (feat. Yoshi)

My fame may not stretch far, but no worries, God bless
The ribs and the pork chops, the big buttocks, and the topless babes
The well-balanced cocktails, the Chouffe giraffes
The well-crafted verses and the insanely fat beat
The parties with friends, the beautiful [?]
In a glass of red wine, from a random hillside
I love it but since I don't have a motorcycle
Drinking or driving, I had to choose, it was a no-brainer
I drink moderately, or if I do get a little tipsy after too many drinks
After forty or so I sound like I have a Mexican accent
After fifty, I smash the first glass that comes along
After sixty, I start talking about the reptilian conspiracy
I rehash the world with my Parisian buddies
Leaning on the counter, I had already begun my story
Outside on the sidewalk, before entering the bar
I finished off my can,
Then I scratched my balls
Before starting on the peanuts
Bartender! Don't forget my shot of beer!
You can even bring four since I'm with my buddies
I need to hit them hard, with my aggressive advice
I feel like getting myself drunk
Just to shout "whoa" for the fun of it,
Just to blurt out "damn", without any warning
[?] But what can I say, I love myself like that,
You don't believe me and you think I'm weird, I'm not surprised
You'll probably find me in those dingy bars, sucking on titties
Hilarious, yeah, because I'm the worst kind of pervert
Monday night to Sunday morning,
I drink to forget that this world is full of nothing but huge sluts
But I don't want to drown my sorrows, I drink to my joys
By drinking beer in a small bar in Liège
And after that, I
Start to annoy my buddies when
I hit the dance floor and start doing the Macarena
Alcohol makes you beautiful, it makes me ugly
Because when the rum runs out, man, I switch to vodka and apple juice
To promote the album, the gruff one steps up to the plate
And starts drinking vodka and mussels to make poor Jackson look bad
I spin on my head and my head spins,
What you see or what you drink, I can do double
I might not see straight, but my eye is still sharp,
Watching over my bottle of booze, don't you dare touch it!
Alcohol warms me up, I'm the Alaskan,
One can't drink at work, so I don't work
We only do concerts for the
Catering, I love being fed
Since my budget is being drained by all the rum cocktails
I pass on your empty bowl, I see all your buddies disappointed
Tell them straight it's Big Josh, he kicks ass
With his pints of Kro, and his [?]
Admit that at your aperitif, you can find madness