Текст и перевод песни Smokey Joe & The Kid feat. Yoshi - Prohibition 2 (feat. Yoshi)

Prohibition 2 (feat. Yoshi)

J'suis pas connu dans la noblesse, mais no stress, God bless
Les côtelettes et les paupiettes, les grosses fesses et les topless
Les cocktails bien dosés, les girafes de Chouffe
Les couplets bien posés et le beat fat de ouf
Les teufs entre potos, les belles [?]
Dans un verre de pinard, d'un quelconque coteau
J'aime mais vu que j'ai pas de moto
Boire ou conduire, fallait choisir, y'avait pas photo
J'bois pas ou trop, si au bout de trop de verres, j'suis bien
Au bout d'une quarantaine j'ai l'accent mexicain
Au bout d'cinquante, j'péta l'premier verre qui vient
Au soixantième, je te parle du complot reptilien
Je refais le monde avec mes parigots
Accoudé au comptoir, j'avais déjà commencé mon histoire
Dehors sur le trottoir, avant d'entrer dans le bar
J'ai fini ma canette,
Puis je me suis gratté les couilles
Avant d'aller piocher dans les cacahouètes
Barman! N'oublie pas mon mètre de shot!
Tu peux même en mettre quatre vu qu'j'suis avec mes potes
Faut que j'les cogne, conseil d'agressivité,
J'ai comme envie de me mettre en état d'ébriété
Lancer des "wouah" comme ça, pour le plaisir,
Lancer des "chat-bite", comme ça sans prévenir
[?] Mais que veux-tu je m'aime comme ça,
Tu me crois pas et tu me trouves chelou, ça m'étonne pas
Tu peux me trouver dans les p'tits bars, à téter des nibards
Hilare, oui car, j'suis le pire des vicelards
Du lundi soir jusqu'au dimanche matin,
Je bois pour oublier qu'ce monde est rempli d'immenses catins
Mais j'veux pas noyer mes soucis, j'fais boire mes joies
En buvant de la bière dans un petit bar liégeois
Et après ça, j
E fais du mal à mes gars quand
J'arrive sur la piste dansant la macarena
L'alcool te rend beau, moi y m'rend beauf
Car comme, quand y'a plus de rhum, mec j'enchaîne à la vodka-pomme
Pour la promo de l'album, le godillot s'la donne,
Et entame un moule-vodka à faire pâlir ce pauvre Jackson
J'tourne sur ma tête et ma tête tourne, c
E que tu vois ou que tu bois, dis-toi qu'moi j'ai l'double
J'vois ptet trouble, mais j'ai toujours un oeil avisé,
Qui surveille ma tenue bouteille, ne t'avise pas de la tiser!
L'alcool me réchauffe à moi l'Alaska, o
N ne peut pas boire au travail donc je n'travaille pas
On fait des concerts que pour les
Catering, j'aime qu'on me donne à manger
Vu que mon budget est allégé par les rhums arrangés
Je repasse ton bols déchu, j'vois tous tes potes déçus
Dis leur bien qu'ici c'est Big Josh, il botte des culs
Avec ses [?] de Kro, et ses [?]
Avoue qu'là à ton apéro, tu peux connaître la folie

Сухой закон 2 (при участии Yoshi)

Не знаменит среди знати, но не парюсь, слава Богу,
Отбивные и тефтели, большие попы и топлес,
Правильно смешанные коктейли, пиво "Жираф",
Хорошо устроившиеся парочки и охренительно качающий бит.
Тусовки с корешами, красотки [?]
В бокале вина с какого-нибудь склона.
Я люблю, но так как у меня нет мотоцикла,
Пить или рулить - нужно было выбирать, и без вариантов.
Я не пью или пью слишком много, если после кучи стаканчиков мне хорошо.
После сорокового у меня появляется мексиканский акцент,
После пятидесятого я раздолбаю первый попавшийся стакан,
На шестидесятом я буду рассказывать тебе о заговоре рептилий.
Переделываю мир со своими парижанами,
Прислонившись к стойке, я уже начал свою историю
Снаружи, на тротуаре, прежде чем зайти в бар.
Я допил банку,
Потом почесал яйца,
Прежде чем начать ковыряться в арахисе.
Бармен! Не забудь мой метр шотов!
Можешь даже четыре, ведь я с корешами.
Мне нужно их вырубить. Совет агрессии:
У меня словно есть желание напиться,
Выкрикивать "вау" просто так, ради удовольствия,
Выкрикивать "блядь-киса" вот так, без предупреждения.
[?] Но что ты хочешь, я люблю себя таким.
Ты мне не веришь и считаешь меня придурком? Не удивляюсь.
Можешь найти меня в маленьких барах, сосущим сиськи.
Веселый, да, ведь я худший из развратников.
С вечера понедельника до утра воскресенья
Я пью, чтобы забыть, что этот мир полон конченых шлюх.
Но я не хочу топить свои печали, я пою свои радости,
Попивая пиво в маленьком баре в Льеже.
А после этого я
Делаю больно своим парням, когда
Выхожу на танцпол, танцуя макарену.
Алкоголь делает тебя красивой, а меня делает красавчиком,
Потому что, когда заканчивается ром, чувак, я перехожу на водку с яблочным соком.
Ради промоушена альбома этот солдафон выкладывается по полной
И начинает пить водку так, что этому бедняге Джексону и не снилось.
Моя голова кружится, и я кружусь. Что
Бы ты ни видела или ни пила, знай, что у меня этого в два раза больше.
Может, я и вижу мутно, но у меня всегда есть зоркий глаз,
Который следит за моей бутылкой. Не вздумай к ней прикасаться!
Алкоголь согревает меня, мне не нужна Аляска.
Нельзя пить на работе, поэтому я не работаю.
Мы выступаем только ради
Фуршетов. Мне нравится, когда меня кормят,
Ведь мой бюджет сокращается из-за рома с добавками.
Я допиваю твою чашу позора, вижу всех твоих разочарованных друзей.
Передай им, что здесь Большой Джош, он надирает задницы
Со своими [?] "Кроненбург" и своими [?]
Признайся, что на твоем аперитиве ты можешь познать безумие.