A Love She Can Count On - Alternate Stereo Mix - Smokey Robinson , The Miracles перевод на немецкий

A Love She Can Count On - Alternate Stereo Mix

Todos los días, te voy a amar, pase lo que pase.
Everyday, I′m gonna love you come what may

Porque sé que hay (nada que signifique más)
'Cause I know that there is (nothing that means more)

A una mujer que un amor con el que pueda contar.
To a woman than a love that she can count on

Si oh oh oh oh ooh
Yeah oh oh oh oh ooh

Querido querido sí (ooh ooh ooh)
Darling dear yeah (ooh ooh ooh)

Cuando me necesites, estaré aquí (ooh ooh ooh)
Whenever when you need me I′ll be here (ooh ooh ooh)

Porque sé que hay (nada que signifique más para una mujer) sí que
'Cause I know that there is (nothing
That means more to a woman) yeah than

Un amor con el que puede contar.
A love that she can count on

Recuerdo que un día me llegó (Recuerdo que un día me vino)
I remember one day it come to me (I remember one day it come to me)

El chico de al lado tiene el dinero que ves
(El chico de al lado tiene el dinero que ves)
The guy next door has money you see
(The guy next door has money you see)

Bueno, sabes que él le compra todo a su
Mujer, sí (él le compra todo a su mujer)
Well, you know he buys his woman
Everything yeah (he buys his woman everything)

Oh él le compra sus coches y ropa y anillos de
Diamantes (coches y ropa y anillos de diamantes)
Oh he buys her cars and clothes and
Diamond rings (cars and clothes and diamond rings)

Ah, y aunque ella acepta las cosas que él
Compra (aunque ella acepta las cosas que él compra)
Oh, and although she accepts the things
He buys (tho she accepts the things he buys)

Lo que ella necesita es su amor a veces
(Realmente necesita su amor alguna vez)
What she needs is his love sometimes (really needs his love sometime)

Así que, oh, oh, bebé,
Quiero que lo veas, eh eh eh (bebé, quiero que lo veas)
So oh oh baby I want you to see yeh
Eh eh eh (baby I want for you to see)

Oh oh oh oh que siempre puedas contar conmigo
Oh oh oh oh that you can always count on me

Sí, cuente conmigo para consolarlo, sí, eh, eh, eh (consolarlo)
Yeah count on me to comfort you yeah eh eh eh (comfort you)

Cuando empiezas a sentirte triste y azul (triste y azul)
When you start to feeling sad and blue (sad and blue)

Porque sé que hay (nada que signifique más para una mujer)
'Cause I know that there is (nothing that means more to a woman)

Sí, estoy aquí para decirte que un amor con el que
Ella puede contar (nada que signifique más para una mujer)
Yeah I′m here to tell ya′ than a love that she
Can count on (nothing that means more to a woman)

Pregúntale a cualquier mujer,
Sí (nada que signifique más para una mujer)
Ask any woman about it yeah (nothing that means more to a woman)

Sí, sí, te digo que no pueden prescindir de
Eso (nada que signifique más para una mujer)
Yeah yeah tell you they can't do
Without it (nothing that means more to a woman)

Oh sí, sé que sabes lo preciosa que es esta chica y sabes que
Oh yeah, I know that you know how
Precious this girl is and you know that

Sé que aman mi querida que hay
(Nada que signifique más para una mujer)
I know that I knoe my darling that
There is (nothing that means more to a woman)

No en todo el mundo ancho (nada que signifique más para una mujer)
Not in the whole wide world (nothing that means more to a woman)

Eine Liebe, auf die sie zählen kann - Alternative Stereo-Version

Jeden Tag werde ich dich lieben, komme, was da mag.
Everyday, I′m gonna love you come what may

Weil ich weiß, dass es (nichts gibt, was mehr bedeutet)
'Cause I know that there is (nothing that means more)

Für eine Frau als eine Liebe, auf die sie zählen kann.
To a woman than a love that she can count on

Oh oh oh oh ooh
Yeah oh oh oh oh ooh

Schatz, mein Schatz ja (ooh ooh ooh)
Darling dear yeah (ooh ooh ooh)

Wenn du mich brauchst, werde ich da sein (ooh ooh ooh)
Whenever when you need me I′ll be here (ooh ooh ooh)

Weil ich weiß, dass es (nichts gibt, was einer Frau mehr bedeutet) ja, als
'Cause I know that there is (nothing
That means more to a woman) yeah than

Eine Liebe, auf die sie zählen kann.
A love that she can count on

Ich erinnere mich, eines Tages kam es zu mir (Ich erinnere mich, eines Tages kam es zu mir)
I remember one day it come to me (I remember one day it come to me)

Der Typ nebenan hat Geld, siehst du
(Der Typ nebenan hat Geld, siehst du)
The guy next door has money you see
(The guy next door has money you see)

Nun, du weißt, er kauft seiner
Frau alles, ja (er kauft seiner Frau alles)
Well, you know he buys his woman
Everything yeah (he buys his woman everything)

Oh, er kauft ihr Autos und Kleider und Diamant-
Ringe (Autos und Kleider und Diamantringe)
Oh he buys her cars and clothes and
Diamond rings (cars and clothes and diamond rings)

Ah, und obwohl sie die Dinge annimmt, die er
Kauft (obwohl sie die Dinge annimmt, die er kauft)
Oh, and although she accepts the things
He buys (tho she accepts the things he buys)

Was sie braucht, ist manchmal seine Liebe
(Sie braucht wirklich manchmal seine Liebe)
What she needs is his love sometimes (really needs his love sometime)

Also, oh oh, Baby,
Ich möchte, dass du es siehst, eh eh eh (Baby, ich möchte, dass du es siehst)
So oh oh baby I want you to see yeh
Eh eh eh (baby I want for you to see)

Oh oh oh oh dass du immer auf mich zählen kannst
Oh oh oh oh that you can always count on me

Ja, zähle auf mich, um dich zu trösten, ja, eh eh eh (dich zu trösten)
Yeah count on me to comfort you yeah eh eh eh (comfort you)

Wenn du anfängst, dich traurig und niedergeschlagen zu fühlen (traurig und niedergeschlagen)
When you start to feeling sad and blue (sad and blue)

Weil ich weiß, dass es (nichts gibt, was einer Frau mehr bedeutet)
'Cause I know that there is (nothing that means more to a woman)

Ja, ich bin hier, um dir zu sagen, dass eine Liebe, auf die
Sie zählen kann (nichts, was einer Frau mehr bedeutet)
Yeah I′m here to tell ya′ than a love that she
Can count on (nothing that means more to a woman)

Frag' irgendeine Frau,
Ja (nichts, was einer Frau mehr bedeutet)
Ask any woman about it yeah (nothing that means more to a woman)

Ja, ja, ich sage dir, sie können nicht
darauf verzichten (nichts, was einer Frau mehr bedeutet)
Yeah yeah tell you they can't do
Without it (nothing that means more to a woman)

Oh ja, ich weiß, dass du weißt, wie kostbar dieses Mädchen ist und du weißt, dass
Oh yeah, I know that you know how
Precious this girl is and you know that

Ich weiß, dass ich weiß, meine Liebe, dass es
(Nichts gibt, was einer Frau mehr bedeutet)
I know that I knoe my darling that
There is (nothing that means more to a woman)

Nicht in der weiten Welt (nichts, was einer Frau mehr bedeutet)
Not in the whole wide world (nothing that means more to a woman)